1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Spiker:
Büyük finansman

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
"Amerikan Devrimi" için

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
ve üyeleri

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie ve Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
Kızıl Aslan Vakfı ile

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
Lilly Bağışı,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Ek destek
tarafından sağlandı

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
Pew Hayırsever Tröstleri,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
Park Vakfı,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John ve Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
ve bu ek üyeler.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"Amerikan Devrimi"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
desteğiyle mümkün oldu

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
etkisi tüm dünyada hissedildi.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
tarihin akışını tersine çevirmek

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Ne istersin
yapacak güç?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Amerika Bankası.

39
00:01:34,828 --> 00:01:37,273
Ses: Plan
eğitimimiz için ortaya konan

40
00:01:37,297 --> 00:01:40,576
tamamen kırıldı
savaş tarafından.

41
00:01:40,600 --> 00:01:44,647
Sabah dersleri yerine
çorap örecektik;

42
00:01:44,671 --> 00:01:48,284
nakış yapmak yerine
evde dokunmuş giysiler yapmak;

43
00:01:48,308 --> 00:01:51,287
ve müziğin yerine
klavsen,

44
00:01:51,311 --> 00:01:53,089
yüksek sesle dinlemek,
trompet çınlaması

45
00:01:53,113 --> 00:01:56,092
ve hiç durmayan davul,

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,427
çünkü her yönde
seyahat ettiğimiz...

47
00:01:58,451 --> 00:02:02,431
Ve Tanrı biliyor ki ayrıldık ama
Virginia'nın keşfedilmemiş küçük bir kısmı...

48
00:02:02,455 --> 00:02:05,901
Hiçbir şey duymadık
ama savaşın gürültüsü.

49
00:02:05,925 --> 00:02:07,570
Geç barışçıl ülkemiz

50
00:02:07,594 --> 00:02:11,874
artık sahne oldu
terör ve kafa karışıklığı.

51
00:02:11,898 --> 00:02:13,809
Betsy Ambler.

52
00:02:13,833 --> 00:02:15,778
[Erkekler bağırıyor]

53
00:02:15,802 --> 00:02:17,947
♪

54
00:02:17,971 --> 00:02:20,583
Maya Jasanoff: Görsellerimiz
Amerikan Devrimi'nin

55
00:02:20,607 --> 00:02:25,387
peruklu erkek resimleri olma eğilimindedir
ahşap panelli odalarda,

56
00:02:25,411 --> 00:02:27,756
ve bu yardımcı olur
bir imajı güçlendirmek

57
00:02:27,780 --> 00:02:32,495
Amerikan Devrimi'nin
sadece ideallerle ilgili bir savaş olarak.

58
00:02:32,519 --> 00:02:38,734
Sanırım biz gerçekten
tarihe kötülük yapmak...

59
00:02:38,758 --> 00:02:42,905
ve deneyimlerine
bunu yaşayan insanlar

60
00:02:42,929 --> 00:02:48,344
şiddeti kağıt üzerine yazdığımızda
Amerikan Devrimi'nin

61
00:02:48,368 --> 00:02:52,348
bu setle
çok idealize edilmiş görüntülerden

62
00:02:52,372 --> 00:02:55,651
sahip olduğumuz
Kurucu Babaların

63
00:02:55,675 --> 00:02:58,587
belgeleri imzalamak
Philadelphia'da.

64
00:02:58,611 --> 00:03:01,957
Amerika Birleşik Devletleri
şiddetten çıktı.

65
00:03:01,981 --> 00:03:04,260
♪

66
00:03:04,284 --> 00:03:06,128
[Deniz martıları ağlıyor]

67
00:03:06,152 --> 00:03:07,930
Ses:
körfeze baktım

68
00:03:07,954 --> 00:03:13,469
ve buna benzer bir şey gördüm
kesilmiş çam ağaçlarından oluşan bir orman.

69
00:03:13,493 --> 00:03:15,304
Bunu fark ettiğimde beyan ederim

70
00:03:15,328 --> 00:03:17,806
yapamadığım
gözlerime inan

71
00:03:17,830 --> 00:03:21,477
ama sürprizime bakılırsa
yaklaşık 10 dakika sonra,

72
00:03:21,501 --> 00:03:23,979
bütün körfez
nakliye doluydu

73
00:03:24,003 --> 00:03:25,948
her zamanki gibi.

74
00:03:25,972 --> 00:03:30,519
düşündüğümü beyan ederim
Londra'nın tamamı yüzüyordu.

75
00:03:30,543 --> 00:03:32,721
Er Daniel McCurtin.

76
00:03:32,745 --> 00:03:34,256
♪

77
00:03:34,280 --> 00:03:38,427
Anlatıcı: Cumartesi sabahı,
29 Haziran 1776,

78
00:03:38,451 --> 00:03:41,497
Albay Henry Knox,
topçusu ikna eden

79
00:03:41,521 --> 00:03:44,500
İngilizlerin Boston'dan kaçması,
kahvaltı yapıyordu

80
00:03:44,524 --> 00:03:46,802
eşi Lucy ile
ikinci katta

81
00:03:46,826 --> 00:03:50,372
el konulan bir malikanenin
1 Numaralı Broadway'de

82
00:03:50,396 --> 00:03:53,509
o da fark ettiğinde
İngiliz gemileri

83
00:03:53,533 --> 00:03:55,411
Er McCurtin'in gördüğü

84
00:03:55,435 --> 00:03:59,248
onlar yaklaştıkça
New York Limanı rakipsiz.

85
00:03:59,272 --> 00:04:00,783
[Zil çalıyor]

86
00:04:00,807 --> 00:04:02,618
Ses: Tanrım,
zar zor hamile kalabilirsin

87
00:04:02,642 --> 00:04:06,322
sıkıntı ve kaygıdan...
Şehir isyan halinde,

88
00:04:06,346 --> 00:04:07,957
alarm silahları ateşleniyor,

89
00:04:07,981 --> 00:04:11,126
birlikler tamir ediyor
görevlerine. [Henry Knox]

90
00:04:11,150 --> 00:04:14,530
Anlatıcı: Martha Washington
ve diğer memurların eşleri,

91
00:04:14,554 --> 00:04:17,700
Lucy Knox dahil
ve küçük kızı,

92
00:04:17,724 --> 00:04:21,503
şehirden uzaklaştırıldılar
onların güvenliği için.

93
00:04:21,527 --> 00:04:24,573
Kraliyet Donanması
Staten Adası açıklarına demir attı

94
00:04:24,597 --> 00:04:29,311
ve karaya çıkmaya başladım
yaklaşık 10.000 İngiliz müdavimi.

95
00:04:29,335 --> 00:04:31,914
Yerel sadık kalabalıklar
onları neşelendirdi

96
00:04:31,938 --> 00:04:34,049
karaya çıktıklarında.

97
00:04:34,073 --> 00:04:36,986
Stephen Conway: Kraliyet Donanması,
Bir çağdaşının söylediği gibi,

98
00:04:37,010 --> 00:04:41,357
"Tuval Kanatları" idi
İngiliz Devleti'nin."

99
00:04:41,381 --> 00:04:46,128
İngilizlere olanak sağladı
kıyı şeridinde görünmek

100
00:04:46,152 --> 00:04:48,063
neredeyse her yerde engelsiz.

101
00:04:48,087 --> 00:04:49,732
♪

102
00:04:49,756 --> 00:04:51,400
Ses:
Çok kanlı bir yaz bekliyoruz

103
00:04:51,424 --> 00:04:54,336
New York'ta,
burada olduğu gibi sanırım

104
00:04:54,360 --> 00:04:57,539
düşmanın büyük çabaları
hedeflenecek,

105
00:04:57,563 --> 00:05:00,409
ve söylediğim için üzgünüm
biz olmadığımızı

106
00:05:00,433 --> 00:05:04,913
ya erkeklerde ya da kollarda,
bunun için hazırlandı.

107
00:05:04,937 --> 00:05:06,949
George Washington.

108
00:05:06,973 --> 00:05:11,678
♪

109
00:05:13,246 --> 00:05:15,658
♪

110
00:05:15,682 --> 00:05:19,628
Anlatıcı: 1776 yazında,
Devrim,

111
00:05:19,652 --> 00:05:23,832
bir kavga olarak başlayan
İngiliz tebaasının hakları,

112
00:05:23,856 --> 00:05:27,136
bir savaşa dönüşmüştü
Amerika'nın bağımsızlığı için,

113
00:05:27,160 --> 00:05:30,939
ve bu devrim yayıldıkça
koloniler boyunca,

114
00:05:30,963 --> 00:05:35,444
binlerce Amerikalı,
hem vatanseverler hem de Sadıklar,

115
00:05:35,468 --> 00:05:38,847
sürülürdü
evlerinden.

116
00:05:38,871 --> 00:05:42,151
11 yaşındaki Betsy Ambler
Yorktown, Virginia'dan,

117
00:05:42,175 --> 00:05:46,322
ve ailesi oradaydı
ilk mülteciler arasında.

118
00:05:46,346 --> 00:05:51,694
Annesi ne acı çekti
Betsy "sinir hastalığı" olarak adlandırdı.

119
00:05:51,718 --> 00:05:55,164
1775 yılında
sürekli savaş konuşması

120
00:05:55,188 --> 00:05:59,535
ve Yorktown'un savunmasızlığı
su saldırısına

121
00:05:59,559 --> 00:06:03,572
annesini o kadar korkutmuştu ki
babasının karar vermesi

122
00:06:03,596 --> 00:06:05,441
Betsy, aileyi taşımak için şunları söyledi:

123
00:06:05,465 --> 00:06:08,401
"ve güvenli bir sığınak ara
onun için."

124
00:06:09,736 --> 00:06:13,048
Ambler'lar daha şanslıydı
yerinden edilmiş ailelerin çoğundan daha fazla.

125
00:06:13,072 --> 00:06:16,618
Onlar ve yakınları
sahip olunan çiftlikler ve plantasyonlar

126
00:06:16,642 --> 00:06:21,223
köleleştirilmiş insanlar tarafından çalıştı
eyaletin her yerine dağılmış durumda.

127
00:06:21,247 --> 00:06:22,925
İlk onlar yerleşti
küçük bir evde

128
00:06:22,949 --> 00:06:28,030
küçük köyde
Hanover County'deki New Castle'ın manzarası.

129
00:06:28,054 --> 00:06:31,066
Betsy'nin annesi oradaydı
doğurdu

130
00:06:31,090 --> 00:06:33,235
başka bir kıza... Lucy.

131
00:06:33,259 --> 00:06:37,806
Lucy'nin ortaya çıkışından bu yana
Açıklamanın hemen ardından"

132
00:06:37,830 --> 00:06:40,809
Betsy hatırladı, babaları
onu aradım

133
00:06:40,833 --> 00:06:44,413
"Onun tek bağımsız çocuğu."

134
00:06:44,437 --> 00:06:46,715
Artık kendini tamamen adamış bir vatansever,

135
00:06:46,739 --> 00:06:49,551
Betsy'nin babası
ücretli pozisyonunu kaybetmişti

136
00:06:49,575 --> 00:06:52,121
Kraliyet Gümrük Koleksiyoncusu olarak,

137
00:06:52,145 --> 00:06:56,458
ve Kraliyet Donanması ablukası
yakında nakliyeyi durdurun

138
00:06:56,482 --> 00:07:01,563
onun kârı
bir tüccar gibi yapılmıştı.

139
00:07:01,587 --> 00:07:03,866
Ses: Savaş,
buna dahil olmak olsa da

140
00:07:03,890 --> 00:07:08,704
birinci derece ailem yoksulluk içinde
ve her türden şaşkınlık,

141
00:07:08,728 --> 00:07:11,306
vakıf içindi
bağımsızlığın

142
00:07:11,330 --> 00:07:14,076
ve ülkem için refah,

143
00:07:14,100 --> 00:07:18,614
ve hangi fedakarlık olmaz
bir Amerikalı, bir Virginialı,

144
00:07:18,638 --> 00:07:23,919
en erken yaşta yapmış
bu kadar arzu edilen bir son için mi?

145
00:07:23,943 --> 00:07:25,754
Betsy Ambler.

146
00:07:25,778 --> 00:07:33,778
♪

147
00:07:39,959 --> 00:07:42,704
Ses: Ne yapmalı
bu şehir beni şaşırtıyor.

148
00:07:42,728 --> 00:07:46,642
O kadar çevrelenmiş ki
derin, gezilebilir su ile

149
00:07:46,666 --> 00:07:51,313
Kim denize hükmederse
kasabaya komuta etmelidir.

150
00:07:51,337 --> 00:07:53,506
General Charles Lee.

151
00:07:54,674 --> 00:07:56,785
Anlatıcı: George Washington
görevlendirilmişti

152
00:07:56,809 --> 00:07:59,988
eski bir İngiliz subayı,
GeneralCharles Lee,

153
00:08:00,012 --> 00:08:03,325
New York şehrini güçlendirmek için
ve çevresi.

154
00:08:03,349 --> 00:08:05,027
Patriot komutanları korktu

155
00:08:05,051 --> 00:08:07,729
şehri tutamadılar
uzun süre

156
00:08:07,753 --> 00:08:09,531
ama yapmayı umuyordum
İngilizler ödüyor

157
00:08:09,555 --> 00:08:13,235
mümkün olan en yüksek fiyat
yakalanması için.

158
00:08:13,259 --> 00:08:17,973
Kimse nerede veya nerede olduğunu söyleyemediğinden
İngiliz saldırıları ne zaman gelecek?

159
00:08:17,997 --> 00:08:21,410
Washington mecbur kaldı
ordusunu dağıtmak

160
00:08:21,434 --> 00:08:26,148
ve 121 topu
limanın her tarafı.

161
00:08:26,172 --> 00:08:28,217
Rick Atkinson:
New York bir takımadadır.

162
00:08:28,241 --> 00:08:30,552
Adaların birleştiği yer.

163
00:08:30,576 --> 00:08:32,621
Bu bir sorun.

164
00:08:32,645 --> 00:08:34,823
Eğer kontrol etmezsen

165
00:08:34,847 --> 00:08:39,061
deniz kuvvetleri yaklaşıyor
New York'ta ve çevresinde,

166
00:08:39,085 --> 00:08:42,998
düzgün yapamazsın
New York'u savun.

167
00:08:43,022 --> 00:08:45,667
Anlatıcı: New York da bunlardan biriydi
en iyi doğal limanlardan

168
00:08:45,691 --> 00:08:48,537
Atlantik kıyısında,
ve kasaba olmasına rağmen

169
00:08:48,561 --> 00:08:51,139
hala meşgul
sadece tek bir mil kare

170
00:08:51,163 --> 00:08:55,410
Manhattan'ın güney ucunda,
ikinci büyük şehirdi

171
00:08:55,434 --> 00:08:58,046
yeni oluşturulanda
Amerika Birleşik Devletleri

172
00:08:58,070 --> 00:09:01,016
ve ağ geçidi
Hudson Nehri'ne.

173
00:09:01,040 --> 00:09:03,952
İngiliz komutan ise
GeneralWilliam Howe,

174
00:09:03,976 --> 00:09:06,889
onu yakalayabilirdi,
güçleri özgür olacaktı

175
00:09:06,913 --> 00:09:10,659
nehre çıkmak ve
asi New England'ı bölmek

176
00:09:10,683 --> 00:09:13,629
geri kalan eyaletlerden.

177
00:09:13,653 --> 00:09:16,465
Nathaniel Philbrick:
Bütün bu savaş, birçok açıdan

178
00:09:16,489 --> 00:09:18,667
bir su kampanyasıdır.

179
00:09:18,691 --> 00:09:20,369
Sahili kontrol eden odur.

180
00:09:20,393 --> 00:09:24,406
ama aynı zamanda kontrol eden de
nehirler ve göller.

181
00:09:24,430 --> 00:09:26,441
burası
kavga olurdu,

182
00:09:26,465 --> 00:09:28,810
nerede olursa olsun su
sana bir yol sağladım

183
00:09:28,834 --> 00:09:31,280
içeri girmek
ülkenin iç kısmı.

184
00:09:31,304 --> 00:09:33,181
[Sıçrama]

185
00:09:33,205 --> 00:09:35,250
Anlatıcı: İkisi de İngiliz
ve Amerikalılar

186
00:09:35,274 --> 00:09:38,120
New York'u düşünmüştüm
ve çiftçi toplulukları

187
00:09:38,144 --> 00:09:41,823
bu onu sınırladı
Sadık kaleler olmak.

188
00:09:41,847 --> 00:09:44,693
Vatanseverler haftalarca
sokaklarda dolaşmıştı,

189
00:09:44,717 --> 00:09:46,929
Sadıklara kaba davranmak.

190
00:09:46,953 --> 00:09:50,365
Binlerce kişi neyle kaçtı
taşıyabilecekleri eşyalar.

191
00:09:50,389 --> 00:09:54,069
Yüzlercesi daha tutuklandı.

192
00:09:54,093 --> 00:09:57,673
Birkaç düzinesi götürüldü
Simsbury, Connecticut'a,

193
00:09:57,697 --> 00:10:00,509
ve hapsedildi
terk edilmiş bir bakır madeninde

194
00:10:00,533 --> 00:10:02,911
Dünyanın 70 feet altında

195
00:10:02,935 --> 00:10:06,481
Patriotların çağırdığı
Sadakat Yeraltı Mezarı.

196
00:10:06,505 --> 00:10:08,050
[Tokmak vurur]

197
00:10:08,074 --> 00:10:11,453
Tespit Komitesi
ve Komploları Yenmek,

198
00:10:11,477 --> 00:10:13,689
avukat başkanlığında
John Jay,

199
00:10:13,713 --> 00:10:16,592
günlük soruşturmalar düzenledi.

200
00:10:16,616 --> 00:10:20,228
40 erkek dahil
New York Belediye Başkanı,

201
00:10:20,252 --> 00:10:24,866
komplo kurmaktan dolayı hapse atıldılar
George Washington'a suikast düzenlemek.

202
00:10:24,890 --> 00:10:27,936
Washington'un bir üyesi
kendi kişisel koruması

203
00:10:27,960 --> 00:10:30,672
karıştığı tespit edildi
ve asıldı

204
00:10:30,696 --> 00:10:33,308
4 tugay askeri ise
baktı.

205
00:10:33,332 --> 00:10:35,143
[Kum torbası gümbürdüyor, ip gıcırdıyor]

206
00:10:35,167 --> 00:10:38,847
Şehir ev sahibi olmuştu
25.000 kişi.

207
00:10:38,871 --> 00:10:41,650
1776 yazında,

208
00:10:41,674 --> 00:10:44,753
onlardan sadece 5.000 tanesi kalacaktı,

209
00:10:44,777 --> 00:10:46,922
ve geride kalan Sadıklar

210
00:10:46,946 --> 00:10:50,959
tutmayı öğrenmişti
görüşlerini kendilerine

211
00:10:50,983 --> 00:10:54,029
Ses: Çok büyük sayıyı görmek için
kapatılan evler,

212
00:10:54,053 --> 00:10:57,499
insan şehri düşünürdü
neredeyse tahliye edildi.

213
00:10:57,523 --> 00:10:59,868
Her gün askerler geliyor.

214
00:10:59,892 --> 00:11:02,871
Evleri kırıyorlar
susmuş buluyorlar

215
00:11:02,895 --> 00:11:04,806
kendilerini dörde bölmek.

216
00:11:04,830 --> 00:11:07,976
İhtiyaç yasa tanımaz.
[Tanımlanamayan Sadık]

217
00:11:08,000 --> 00:11:11,680
Anlatıcı: Kıta askerleri
ve 10 eyaletten milisler

218
00:11:11,704 --> 00:11:13,982
şehre akmaya devam etti.

219
00:11:14,006 --> 00:11:16,985
Sonunda, olacaktı
20.000'den fazlası

220
00:11:17,009 --> 00:11:19,788
New York içinde ve çevresinde.

221
00:11:19,812 --> 00:11:22,524
Taşındılar
Terk edilmiş evlere,

222
00:11:22,548 --> 00:11:25,661
parke zeminleri yırttım
yakacak odun için,

223
00:11:25,685 --> 00:11:28,497
ve çöpleri fırlattım
pencerelerden.

224
00:11:28,521 --> 00:11:32,567
Saat 22.00 olmasına rağmen. sokağa çıkma yasağı,
Birlikler bir warren'a akın etti

225
00:11:32,591 --> 00:11:38,106
Batı Yakası'nda inşa edilen genelevlerin sayısı
Trinity Kilisesi'ne ait arazide.

226
00:11:38,130 --> 00:11:41,877
Müşteriler onu aradı
Kutsal Toprak.

227
00:11:41,901 --> 00:11:43,512
♪

228
00:11:43,536 --> 00:11:47,683
12 Temmuz öğleden sonra,
2 İngiliz savaş gemisi

229
00:11:47,707 --> 00:11:50,052
çapalarını kaydırdılar
Staten Adası açıklarında,

230
00:11:50,076 --> 00:11:53,055
limana taşındı
Manhattan'ın ucunu geçtikten sonra,

231
00:11:53,079 --> 00:11:56,091
ve Hudson nehrine doğru yelken açmaya başladı.

232
00:11:56,115 --> 00:11:57,426
[Top ateşi]

233
00:11:57,450 --> 00:11:59,161
Ses:
Şehirden gelen top

234
00:11:59,185 --> 00:12:02,998
yaptım ama çok az infaz yaptım,
sayının yarısından fazla olmamak üzere

235
00:12:03,022 --> 00:12:06,535
onlara ait olan erkeklerin
mevcuttu.

236
00:12:06,559 --> 00:12:08,804
Diğerleri fincanlarının başındaydı.

237
00:12:08,828 --> 00:12:11,306
ve her zamanki gibi
ikamet yeri

238
00:12:11,330 --> 00:12:13,642
Kutsal Topraklarda.

239
00:12:13,666 --> 00:12:16,945
Teğmen Isaac Banks.

240
00:12:16,969 --> 00:12:18,914
Anlatıcı:
Aynı akşamın ilerleyen saatlerinde,

241
00:12:18,938 --> 00:12:22,851
daha da büyük bir İngiliz filosu,
100'den fazla gemi,

242
00:12:22,875 --> 00:12:25,387
yayına başladı
dar geçitlerden

243
00:12:25,411 --> 00:12:27,923
ve New York Limanı'na.

244
00:12:27,947 --> 00:12:30,192
Onun komutanı
General William Howe'unkiydi

245
00:12:30,216 --> 00:12:33,895
ağabey
Koramiral Richard Howe.

246
00:12:33,919 --> 00:12:37,265
Her ikisi de bir zamanlar ifade etmişti
sömürgecilere sempati,

247
00:12:37,289 --> 00:12:40,669
ve her ikisi de yetkilendirilmişti
isyancı liderlerle müzakere etmek

248
00:12:40,693 --> 00:12:45,474
ve umutla af çıkarıyorum
daha fazla kan dökülmesinin önlenmesi,

249
00:12:45,498 --> 00:12:48,477
ama Amiral iken
Atlantik'i geçiyordu,

250
00:12:48,501 --> 00:12:51,379
Kongre ilan etmişti
Amerika'nın bağımsızlığı.

251
00:12:51,403 --> 00:12:52,914
[Erkekler bağırıyor]

252
00:12:52,938 --> 00:12:55,150
Ses: Öğrendik
içler acısı durum

253
00:12:55,174 --> 00:12:57,753
Majestelerinin
sadık konular,

254
00:12:57,777 --> 00:12:59,454
onların peşinde olduklarını
ve ateş edildi

255
00:12:59,478 --> 00:13:02,090
ormanlarda ve bataklıklarda
nereye kaçtılar

256
00:13:02,114 --> 00:13:04,659
vahşi öfkeden kaçınmak için
isyancıların.

257
00:13:04,683 --> 00:13:07,829
Kongrenin şunu da duyduk.
şimdi kolonileri duyurmuştu

258
00:13:07,853 --> 00:13:09,998
bağımsız devletler olmak.

259
00:13:10,022 --> 00:13:15,704
Bu kötülüğü ilan ediyor ve
bu kandırılmış insanların çılgınlığı.
[Ambrose Serle]

260
00:13:15,728 --> 00:13:18,340
♪

261
00:13:18,364 --> 00:13:21,243
Ses:
Sevgili eşim Betsey'e...

262
00:13:21,267 --> 00:13:25,213
Tamamen mutlu olmak çok zor
en azından tam yarısı olduğunda,

263
00:13:25,237 --> 00:13:28,784
hem bedenin hem de ruhun
evde bırakılır,

264
00:13:28,808 --> 00:13:31,753
ama inanın,
Burada daha ölümlü değilim

265
00:13:31,777 --> 00:13:33,688
mahallede
İngiliz topunun

266
00:13:33,712 --> 00:13:38,059
olmam gerekenden daha mı mutluydum
huzurlu, sevgi dolu kollarında.

267
00:13:38,083 --> 00:13:42,731
Tanrım beni çağırıncaya kadar,
Ben ölümsüzüm.

268
00:13:42,755 --> 00:13:45,333
Philip Vickers Fithian.

269
00:13:45,357 --> 00:13:48,737
Anlatıcı: Philip Vickers Fithian
Cohansey, New Jersey'den,

270
00:13:48,761 --> 00:13:53,375
28 yaşında yeni evliydi
Presbiteryen din adamı,

271
00:13:53,399 --> 00:13:57,279
yakın zamanda atanan papaz
bir milis tugayından.

272
00:13:57,303 --> 00:13:58,480
O bir mezundu

273
00:13:58,504 --> 00:14:01,216
New Jersey Koleji'nin
Princeton'da,

274
00:14:01,240 --> 00:14:03,251
sınıf arkadaşları nerede
dahil etmişti

275
00:14:03,275 --> 00:14:06,888
Aaron Burr ve James Madison.

276
00:14:06,912 --> 00:14:09,624
Üniversiteden sonra
bir yılını öğretmen olarak geçirdi

277
00:14:09,648 --> 00:14:11,660
Virginia'daki bir plantasyonda,

278
00:14:11,684 --> 00:14:15,964
nerede, insanlık dışı olanı görmek
köleliğin zulmü yakından,

279
00:14:15,988 --> 00:14:18,867
sahibini tanıttı
çocuklar işe

280
00:14:18,891 --> 00:14:23,305
köleleştirilmiş şairin
Phillis Wheatley.

281
00:14:23,329 --> 00:14:26,942
Fithian New York'ta buldu
kendisi yerde uyuyor

282
00:14:26,966 --> 00:14:30,011
bir Sadık'ın terk edilmiş evinden,

283
00:14:30,035 --> 00:14:32,781
dua toplantıları düzenlemek
günde iki kez

284
00:14:32,805 --> 00:14:35,517
ve sonrasında
hastaneleri ziyaret etmek

285
00:14:35,541 --> 00:14:38,353
erkeklerle dolu
dizanteriden ölüyor.

286
00:14:38,377 --> 00:14:40,021
Amin.
Amin.

287
00:14:40,045 --> 00:14:41,423
Ses: Burayı her gün ziyaret etmeliyim

288
00:14:41,447 --> 00:14:44,426
birçokları arasında
bulaşıcı bir bozuklukta,

289
00:14:44,450 --> 00:14:47,529
ama cesaretim kırılmıyor
ne de morali bozuk.

290
00:14:47,553 --> 00:14:50,065
tehlikeye atılmaya hazırım
ve eşit derecede acı çekiyorum

291
00:14:50,089 --> 00:14:53,101
yurttaşlarımla
kesin bir inancım olduğundan

292
00:14:53,125 --> 00:14:56,404
ki ben görevimin başındayım.
[Fithian]

293
00:14:56,428 --> 00:14:58,373
Friederike Baer:
Gerçekten baktığımızda

294
00:14:58,397 --> 00:15:00,508
bu alayların neresinde
şöyleydi,

295
00:15:00,532 --> 00:15:03,912
birçok kişiyi görüyoruz
silah taşımayanlar...

296
00:15:03,936 --> 00:15:06,448
Kadınlar da dahil
çocuklar dahil,

297
00:15:06,472 --> 00:15:10,352
hizmetçiler dahil,
sağlık personeli, papazlar...

298
00:15:10,376 --> 00:15:12,187
Ve her çeşit var
oradaki bireylerin

299
00:15:12,211 --> 00:15:15,023
bunlar önemli parçalar
bu orduların

300
00:15:15,047 --> 00:15:17,058
temel iş yapanlar,

301
00:15:17,082 --> 00:15:19,895
bence kim olmadan
Ordu faaliyet gösteremedi.

302
00:15:19,919 --> 00:15:22,330
Ses: 1 Ağustos...

303
00:15:22,354 --> 00:15:24,566
Bir rapor var
oldukça iyi doğrulandı

304
00:15:24,590 --> 00:15:27,736
düşmanın 40'a yakın yelkeni
bu öğleden sonra geldi

305
00:15:27,760 --> 00:15:29,905
ve filoya katılıyoruz.

306
00:15:29,929 --> 00:15:32,874
Hepimiz kararsızız. [Fithian]

307
00:15:32,898 --> 00:15:35,243
Anlatıcı: Gemiler
o gün geldi

308
00:15:35,267 --> 00:15:38,480
başıboş dolaşıyordu
Başarısız bir İngiliz seferinden

309
00:15:38,504 --> 00:15:41,116
Güney Carolina'da.

310
00:15:41,140 --> 00:15:43,585
Kraliyet valileri
güney kolonilerinin

311
00:15:43,609 --> 00:15:47,355
hepsi gemilere sürülmüş olan
kıyılarına demir attılar,

312
00:15:47,379 --> 00:15:49,591
ısrar etmeye devam etti
o isyan

313
00:15:49,615 --> 00:15:53,728
sadece tarafından karıştırılmıştı
küçük bir azınlık radikal,

314
00:15:53,752 --> 00:15:57,532
ezici bir çoğunlukla sadık olan
kolonilerinin nüfusu

315
00:15:57,556 --> 00:16:00,869
silaha sarılacaktı
Kraliyeti desteklemek için,

316
00:16:00,893 --> 00:16:03,395
sağlanan yardım gönderildi.

317
00:16:04,730 --> 00:16:09,077
Haziran ayında İngiliz savaş gemileri
Charleston Limanı'nda birleşti,

318
00:16:09,101 --> 00:16:11,579
262 silahları nerede

319
00:16:11,603 --> 00:16:15,884
isyancıların kalesine ateş açtı
Sullivan Adası'nda.

320
00:16:15,908 --> 00:16:18,019
[Top ateşi]

321
00:16:18,043 --> 00:16:21,656
7.000'den fazla gülle
kovuldular.

322
00:16:21,680 --> 00:16:23,325
Hedefine ulaşanların çoğu

323
00:16:23,349 --> 00:16:28,029
kale tarafından absorbe edildi
sağlam palmetto duvarları.

324
00:16:28,053 --> 00:16:31,499
Kalenin içinde,
Vatansever Albay William Moultrie

325
00:16:31,523 --> 00:16:34,302
adamlarına emir verdi
"[düşmanı] rahatsız etmek"

326
00:16:34,326 --> 00:16:38,373
her biçimde
gücünüzün sonuna kadar."

327
00:16:38,397 --> 00:16:40,175
Yaptılar.

328
00:16:40,199 --> 00:16:45,380
Sadece 31 silahları vardı.
ama son derece doğru olduklarını kanıtladılar,

329
00:16:45,404 --> 00:16:48,049
Devrilen direkler, bilmeceli gövdeler,

330
00:16:48,073 --> 00:16:51,419
üfleme denizciler
ve deniz kaptanları ayrı.

331
00:16:51,443 --> 00:16:55,557
Yalnızca İngiliz amiral gemisi
70 kez vuruldu

332
00:16:55,581 --> 00:17:00,595
ve 111 mürettebat
öldürüldü veya sakatlandı.

333
00:17:00,619 --> 00:17:04,532
Akşama doğru,
hırpalanmış filo uzaklaştı.

334
00:17:04,556 --> 00:17:07,402
"Hiç bu kadar eziyet yaşamamıştık"
hayatımızda"

335
00:17:07,426 --> 00:17:10,205
bir İngiliz denizci hatırladı.

336
00:17:10,229 --> 00:17:13,942
Tamiri 3 hafta sürdü
gemilerine verilen zarar

337
00:17:13,966 --> 00:17:16,277
onlar yola çıkmadan önce
kuzeye geri

338
00:17:16,301 --> 00:17:20,181
güçlere katılmak
New York'u tehdit ediyor.

339
00:17:20,205 --> 00:17:22,584
İngilizler bunu yapmazdı
yeniden ele geçirmeye çalışmak

340
00:17:22,608 --> 00:17:26,821
yine bir güney kolonisi
2 1/2 yıl boyunca.

341
00:17:26,845 --> 00:17:30,992
♪

342
00:17:31,016 --> 00:17:33,528
[Böceklerin cıvıltısı]

343
00:17:33,552 --> 00:17:35,230
Ses:
Niyeti öyle görünüyor

344
00:17:35,254 --> 00:17:38,366
Beyaz insanların
bir halk olarak bizi yok etmek,

345
00:17:38,390 --> 00:17:41,936
ama çok sayıda gencim var
bana destek olacak arkadaşlar

346
00:17:41,960 --> 00:17:44,839
ve kararlıyız
topraklarımıza sahip olmak.

347
00:17:44,863 --> 00:17:46,574
Tsi'yu-gunsini.

348
00:17:46,598 --> 00:17:47,809
♪

349
00:17:47,833 --> 00:17:51,679
Anlatıcı: 1776 yazında,
Cherokee savaşçıları

350
00:17:51,703 --> 00:17:56,117
Tsi'yu-gunsini liderliğinde,
İngilizce'de "Kano Sürükleme",

351
00:17:56,141 --> 00:17:58,720
saldırmaya başladı
sınır yerleşimleri

352
00:17:58,744 --> 00:18:00,555
Appalachians'ın batısında

353
00:18:00,579 --> 00:18:06,227
şu anda talep edilen arazide
Virginia ve Carolinas tarafından.

354
00:18:06,251 --> 00:18:09,497
1763 Kraliyet Bildirisi

355
00:18:09,521 --> 00:18:12,634
sömürgecileri açıkça yasaklamıştı
satın alma işleminden

356
00:18:12,658 --> 00:18:16,838
veya Hint topraklarına taşınmak
Appalachians'ın batısında,

357
00:18:16,862 --> 00:18:20,608
ancak İngiliz yetkililer
bunu uygulamaya gücü yetmeyen

358
00:18:20,632 --> 00:18:23,111
veya tutmak
bazı Yerli Amerikalılar,

359
00:18:23,135 --> 00:18:25,747
Sürüklenen Kano dahil
kendi babası,

360
00:18:25,771 --> 00:18:30,542
arazi kiralamaktan veya satmaktan
yerleşimcilere ve spekülatörlere.

361
00:18:31,810 --> 00:18:33,922
Kathleen DuVal:
Devrimi düşünüyoruz

362
00:18:33,946 --> 00:18:36,357
imparatorluğa karşı bir savaş olarak,

363
00:18:36,381 --> 00:18:40,028
ama çok çabuk oluyor
imparatorluk için bir savaş.

364
00:18:40,052 --> 00:18:42,430
Tek savaş hedefi
Amerikan Devrimi'nin

365
00:18:42,454 --> 00:18:46,468
Ohio Vadisi'ni almaktır
ve Güney.

366
00:18:46,492 --> 00:18:49,604
Amerikalıların istediği de buydu.

367
00:18:49,628 --> 00:18:53,274
İngiliz hükümeti saklamıştı
Yerli topraklarını almaktan alıkoyuyorlar,

368
00:18:53,298 --> 00:18:56,244
yani Shawnee'ler için
ve Delaware'ler,

369
00:18:56,268 --> 00:18:59,347
Çerokiler,
ve diğer birçok insan,

370
00:18:59,371 --> 00:19:01,516
Amerikan Devrimi
bir savaştı

371
00:19:01,540 --> 00:19:03,551
bu yerleri korumak için
bir düşmana karşı

372
00:19:03,575 --> 00:19:06,921
zaten çok iyi biliyorlardı.

373
00:19:06,945 --> 00:19:08,523
Ses: Shawnee ulusumuz,

374
00:19:08,547 --> 00:19:12,660
harika bir insan olmaktan,
artık bir avuç kadar azaldı.

375
00:19:12,684 --> 00:19:17,065
Bir zamanlar kırmızı olan insanlar
Bütün ülkenin efendileri,

376
00:19:17,089 --> 00:19:20,235
yeterince toprağa sahip olmak pek mümkün değil
üzerinde durmak.

377
00:19:20,259 --> 00:19:22,403
Ama son zamanlarda olduğu topraklar
avlandık

378
00:19:22,427 --> 00:19:24,272
şimdi yoğun bir şekilde yerleşim var

379
00:19:24,296 --> 00:19:27,008
ve kalelerle kaplı
ve silahlı adamlar,

380
00:19:27,032 --> 00:19:29,377
ve nerede bir kale görünürse görünsün,

381
00:19:29,401 --> 00:19:33,748
yakında kasabalar olacak
ve yerleşim yerleri.
[Shawnee Temsilcisi]

382
00:19:33,772 --> 00:19:35,717
DuVal: Mayıs 1776'da,

383
00:19:35,741 --> 00:19:38,753
Shawnee'lerden oluşan bir delegasyon,
Delawares, Anishinaabe,

384
00:19:38,777 --> 00:19:42,590
ve Haudenosaunee geldi
Cherokee'nin Chote kasabasına.

385
00:19:42,614 --> 00:19:46,528
"Yeter artık" dediler.

386
00:19:46,552 --> 00:19:48,630
"Yıllarca yaşadık

387
00:19:48,654 --> 00:19:52,167
"yasadışı yerleşimin
topraklarımıza geliyor.

388
00:19:52,191 --> 00:19:54,502
"Şimdi bir savaş geldi

389
00:19:54,526 --> 00:19:59,307
"Bu, yerleşimcileri böldü
onların hükümetinden.

390
00:19:59,331 --> 00:20:02,343
Artık grev zamanıdır."

391
00:20:02,367 --> 00:20:04,412
Ses:
Adam gibi ölmek daha iyi

392
00:20:04,436 --> 00:20:06,948
santimetre kadar küçülmektense.

393
00:20:06,972 --> 00:20:09,417
Cherokee'lerin bir baltası var.

394
00:20:09,441 --> 00:20:13,712
Al ve kullan
hemen. [Shawnee Temsilcisi]

395
00:20:15,280 --> 00:20:18,026
Anlatıcı: İngiliz ajanları
hâlâ Hindistan ülkesinde,

396
00:20:18,050 --> 00:20:21,129
Cherokeeleri kim silahlandırmıştı
isyancılarla savaşmak için

397
00:20:21,153 --> 00:20:23,398
şimdi onları sabırlı olmaya çağırdım

398
00:20:23,422 --> 00:20:26,701
ve İngiliz birliklerine kadar bekle
onlara katılabilirler.

399
00:20:26,725 --> 00:20:29,637
Kanoyu sürüklemek dinlemiyordu
İngilizlere

400
00:20:29,661 --> 00:20:32,440
ya da büyüklere
babasının neslinden,

401
00:20:32,464 --> 00:20:35,276
diplomasiyi teşvik eden kişi.

402
00:20:35,300 --> 00:20:38,313
Gençleri bir araya topladı
ve savaşa gitti.

403
00:20:38,337 --> 00:20:40,315
[Alevler çatırdıyor]

404
00:20:40,339 --> 00:20:43,117
Öldürüp kafa derisini yüzdüler
Carolina'daki yerleşimciler

405
00:20:43,141 --> 00:20:46,988
ve Virginia'nın kırsal bölgesi,
kulübelerini ve mahsullerini yaktılar,

406
00:20:47,012 --> 00:20:49,991
ve hayvanlarını sürdüler.

407
00:20:50,015 --> 00:20:51,826
Colin Calloway:
Sonuç şu;

408
00:20:51,850 --> 00:20:55,029
eski şefler olarak
olacağından korkuyordu,

409
00:20:55,053 --> 00:20:57,332
o Amerikan kolonileri

410
00:20:57,356 --> 00:21:02,003
derhal orduları gönderin
Cherokee ülkesine.

411
00:21:02,027 --> 00:21:04,906
Amerikalı liderlerden bazıları
aslında mümkün olduğu kadar çok kelimeyle söylemek gerekirse,

412
00:21:04,930 --> 00:21:07,942
"Bu tam olarak ne
bekliyorduk.

413
00:21:07,966 --> 00:21:10,678
"Artık gerekçemiz var

414
00:21:10,702 --> 00:21:14,582
"tam ölçekli bir lansmanı başlattığı için
Cherokee'lere saldırı

415
00:21:14,606 --> 00:21:18,052
ve onları dışarı çıkarmak için
ve topraklarını alın."

416
00:21:18,076 --> 00:21:19,420
♪

417
00:21:19,444 --> 00:21:20,788
Ses: Hiçbir şey azalmayacak

418
00:21:20,812 --> 00:21:23,291
bu zavallılar çok çabuk
savaşı bastırırken

419
00:21:23,315 --> 00:21:25,994
ülkelerinin kalbine,

420
00:21:26,018 --> 00:21:27,829
ama orada durmayacağım.

421
00:21:27,853 --> 00:21:29,931
asla durmazdım
onları takip etmek

422
00:21:29,955 --> 00:21:34,302
biri kalırken
Mississippi'nin bu tarafında.

423
00:21:34,326 --> 00:21:36,070
Thomas Jefferson.

424
00:21:36,094 --> 00:21:37,672
♪

425
00:21:37,696 --> 00:21:41,542
DuVal: Binlercesi var
Güney Carolina'daki milislerin

426
00:21:41,566 --> 00:21:44,512
Kuzey Karolina,
Virjinya, Gürcistan

427
00:21:44,536 --> 00:21:47,582
Devrime katılmaya hazır,
Britanya ile savaşmaya hazırız,

428
00:21:47,606 --> 00:21:48,883
ama İngilizler orada değil.

429
00:21:48,907 --> 00:21:50,485
İngiliz yok
savaşmak için orada.

430
00:21:50,509 --> 00:21:53,545
Savaşacak kim var orada?
Cherokee'ler.

431
00:21:54,579 --> 00:21:56,624
Anlatıcı: Yaklaşık 6.000 milis

432
00:21:56,648 --> 00:21:59,127
fırtına gibi geçti
Cherokee ülkesi.

433
00:21:59,151 --> 00:22:01,596
36 şehri yerle bir ettiler

434
00:22:01,620 --> 00:22:05,066
Sürüklenen Kano dahil
kendi köyü.

435
00:22:05,090 --> 00:22:09,003
Philip Deloria: Bu şu anlama geliyor:
diğer kabilelere öğretici olsun.

436
00:22:09,027 --> 00:22:10,705
"Eğer yapacağını düşünüyorsan
İngiliz ittifakını sürdürmek,

437
00:22:10,729 --> 00:22:12,173
"Bil bakalım ne yapacağız?

438
00:22:12,197 --> 00:22:13,675
"Geleceğiz
ve her şeyi yak.

439
00:22:13,699 --> 00:22:15,276
"Yok edeceğiz
senin tarlaların.

440
00:22:15,300 --> 00:22:16,678
"Mısırınızı yok edeceğiz.

441
00:22:16,702 --> 00:22:19,013
"Yok edeceğiz
depolanan tüm yiyecekleriniz.

442
00:22:19,037 --> 00:22:21,983
"Ücret alacağız
bu insanlara karşı topyekûn savaş.

443
00:22:22,007 --> 00:22:25,987
Tüm Yerli insanlara öğretelim
ne olacağına dair bir ders."

444
00:22:26,011 --> 00:22:27,388
♪

445
00:22:27,412 --> 00:22:30,458
Anlatıcı: Sonunda,
yaşlı Cherokee liderleri

446
00:22:30,482 --> 00:22:33,995
barış için dava açacak
ve vazgeçmek zorunda kalmak

447
00:22:34,019 --> 00:22:36,864
5 milyon dönüm daha.

448
00:22:36,888 --> 00:22:40,702
Maggie Blackhawk: Sömürgeciler
O araziye sahip olmak istedim

449
00:22:40,726 --> 00:22:43,371
özel olarak ve bu bir vizyon

450
00:22:43,395 --> 00:22:47,942
yani Batılı,
Yerli halkın aksine,

451
00:22:47,966 --> 00:22:53,081
kimin daha manevi veya daha fazlası vardı
toprakla meşgul bir ilişki.

452
00:22:53,105 --> 00:22:54,916
Anlatıcı: Büyüklerinin aksine,

453
00:22:54,940 --> 00:22:57,819
Kano Sürükleme
teslim olmayacaktı.

454
00:22:57,843 --> 00:23:00,121
Yüzlerce erkekle
ve aileleri,

455
00:23:00,145 --> 00:23:02,357
batıya doğru kaçmayı başardı

456
00:23:02,381 --> 00:23:04,659
birlikte yerleşmek
Chickamauga Deresi

457
00:23:04,683 --> 00:23:09,130
şimdiki Tennessee'de,
burada meydan okumaya devam etti.

458
00:23:09,154 --> 00:23:13,668
"Konuşmalarını duyamadım
Barış için," dedi Dragging Canoe.

459
00:23:13,692 --> 00:23:18,897
"Düşüncelerim ve kalbim
savaş içindir."

460
00:23:20,198 --> 00:23:22,410
♪

461
00:23:22,434 --> 00:23:24,679
Emperyal güçler ilerliyordu

462
00:23:24,703 --> 00:23:28,750
Kuzey Amerika'nın her yerinde
1776'da...

463
00:23:28,774 --> 00:23:31,819
Alaska kıyısı boyunca Rusya,

464
00:23:31,843 --> 00:23:35,156
İspanya ne hale geldi
San Francisco Körfezi,

465
00:23:35,180 --> 00:23:37,658
Kara Tepeler'deki Lakota,

466
00:23:37,682 --> 00:23:41,529
ve Komançiler
Güney Ovalarında.

467
00:23:41,553 --> 00:23:45,433
12 Ağustos'ta
New York'taki Staten Island açıklarında,

468
00:23:45,457 --> 00:23:48,736
İngiltere, dünyanın
en büyük deniz gücü,

469
00:23:48,760 --> 00:23:52,006
107 gemi daha çıkardı.

470
00:23:52,030 --> 00:23:57,912
Gemide 8.600 kişi vardı
Hessian birliklerini kiraladı.

471
00:23:57,936 --> 00:24:00,548
Hakkında her şey
Alman askerleri

472
00:24:00,572 --> 00:24:03,184
korkutmak amaçlıydı...

473
00:24:03,208 --> 00:24:04,852
Sıkıca oturan üniformaları

474
00:24:04,876 --> 00:24:08,089
bu da kullanıcıları
olduklarından daha büyük görünüyorlar,

475
00:24:08,113 --> 00:24:12,059
bıyıklar çoğu zaman büyüdü
erkeklerin çoğu temiz traşlıydı,

476
00:24:12,083 --> 00:24:15,530
giydiği kasklar
onların el bombacıları ve piyadeleri

477
00:24:15,554 --> 00:24:17,999
bu bir ayak ekledi
onların yüksekliğine kadar,

478
00:24:18,023 --> 00:24:21,769
ve vahşetin şöhreti
çok yaygın

479
00:24:21,793 --> 00:24:24,739
bazı Amerikalılar
onların yamyam olduğuna inanıyordum

480
00:24:24,763 --> 00:24:28,609
bebeklere özel bir lezzetle.

481
00:24:28,633 --> 00:24:31,345
Baer: Sanırım öyle
etkili bir propaganda aracıdır.

482
00:24:31,369 --> 00:24:34,415
"Evlerimizi yağmalayacaklar.
Köyümüzü yakacaklar.

483
00:24:34,439 --> 00:24:36,050
Kadınlarımıza tecavüz edecekler."

484
00:24:36,074 --> 00:24:39,754
Bu tür tasvirler
gerçekten sık sık ortaya çıkıyor,

485
00:24:39,778 --> 00:24:42,890
özellikle 76'nın baharında

486
00:24:42,914 --> 00:24:46,160
ilk Almanlardan önce
Amerikan topraklarına bile ayak bastım.

487
00:24:46,184 --> 00:24:47,795
[Deniz martıları ağlıyor]

488
00:24:47,819 --> 00:24:49,997
Ses: Barış olmayacak
Amerika'da restore edilecek

489
00:24:50,021 --> 00:24:52,800
isyancı ordusuna kadar
mağlup oldu.

490
00:24:52,824 --> 00:24:55,670
Düşman savaş teklif etmeli mi?
açık alanda,

491
00:24:55,694 --> 00:24:58,172
bunu reddetmemeliyiz.

492
00:24:58,196 --> 00:25:00,232
General William Howe.

493
00:25:01,433 --> 00:25:03,878
Anlatıcı: General William Howe
ve kardeşi Richard

494
00:25:03,902 --> 00:25:06,047
ortak komuta altındaydı
en büyüğü

495
00:25:06,071 --> 00:25:09,951
denizden saldırı kuvveti
Britanya daha önce toplanmıştı...

496
00:25:09,975 --> 00:25:14,689
24.000 asker,
8.600 Hessian dahil,

497
00:25:14,713 --> 00:25:20,895
ve bazıları tarafından yönetilen 400 gemi
10.000 denizci ve denizci.

498
00:25:20,919 --> 00:25:22,330
♪

499
00:25:22,354 --> 00:25:27,702
22 Ağustos sabahı,
4.000 İngiliz ve Hessen askeri

500
00:25:27,726 --> 00:25:31,405
darlıkları geçti
ve Gravesend'de karaya çıktı

501
00:25:31,429 --> 00:25:34,308
güneydoğu kenarında
Long Island'ın,

502
00:25:34,332 --> 00:25:38,012
tekne dolusu saldırı birlikleri.

503
00:25:38,036 --> 00:25:39,714
Ses: Düşman
şimdi indik

504
00:25:39,738 --> 00:25:41,415
Long Island'da.

505
00:25:41,439 --> 00:25:44,785
Saat hızla yaklaşıyor
onur ve başarının olduğu

506
00:25:44,809 --> 00:25:50,491
Bu ordunun ve güvenliğin
kanayan ülkemizin bağımlısı.

507
00:25:50,515 --> 00:25:52,260
George Washington.

508
00:25:52,284 --> 00:25:54,462
♪

509
00:25:54,486 --> 00:25:57,131
Anlatıcı: Daha fazla birlik
inişe devam etti.

510
00:25:57,155 --> 00:26:01,869
Yakında 20.000'den fazla İngiliz,
Hessian ve Sadık askerler

511
00:26:01,893 --> 00:26:05,506
çadır kenti işgal etti
8 mil boyunca yayıldı

512
00:26:05,530 --> 00:26:08,409
plajın hemen ötesinde.

513
00:26:08,433 --> 00:26:11,913
General Washington hatırlattı
küçümseyen şeylerin adamları

514
00:26:11,937 --> 00:26:14,615
İngiliz subayları
onlardan bahsetmişti.

515
00:26:14,639 --> 00:26:17,885
Artık bir şansları olacaktı
onların hatalı olduğunu kanıtlamak için

516
00:26:17,909 --> 00:26:21,956
soğukkanlı kalmaları şartıyla
ama kararlı.

517
00:26:21,980 --> 00:26:24,859
Ses:
Özgür insanlar olduğunuzu unutmayın

518
00:26:24,883 --> 00:26:27,695
bereket için savaşıyoruz
özgürlüğün,

519
00:26:27,719 --> 00:26:30,331
bu kölelik
senin payın olacak

520
00:26:30,355 --> 00:26:32,333
ve sizin gelecek nesillerinizinki

521
00:26:32,357 --> 00:26:35,236
eğer kendinizi aklamazsanız
erkekler gibi. [Washington]

522
00:26:35,260 --> 00:26:37,104
♪

523
00:26:37,128 --> 00:26:40,274
Anlatıcı: Washington biliyordu
bir yere saldırı geliyordu

524
00:26:40,298 --> 00:26:43,411
ama İngilizlerin
Long Island'a iniş

525
00:26:43,435 --> 00:26:49,016
sadece bir oyalamaydı,
ve böylece ordusunu böldü.

526
00:26:49,040 --> 00:26:53,120
Çoğu Manhattan'da kalacaktı.
yaklaşık 8.000 erkek ise

527
00:26:53,144 --> 00:26:55,856
birçoğu
kötü eğitimli milisler,

528
00:26:55,880 --> 00:26:57,925
Long Island'da yayınlandı,

529
00:26:57,949 --> 00:27:00,561
Washington'ın nerede
en güvenilir general,

530
00:27:00,585 --> 00:27:02,763
Nathanael Greene
Rhode Island'ın,

531
00:27:02,787 --> 00:27:05,066
güçlendirmişti
kale serisi

532
00:27:05,090 --> 00:27:09,737
ve yürütülen toprak işleri
Red Hook'tan Wallabout Körfezi'ne.

533
00:27:09,761 --> 00:27:12,139
Savunmaların çoğu
yoğunlaşmıştı

534
00:27:12,163 --> 00:27:15,242
yüce kayalıkların yakınında
Manhattan'a en yakın

535
00:27:15,266 --> 00:27:18,179
Brooklyn Heights denilen
küçük köyden sonra

536
00:27:18,203 --> 00:27:22,583
ayakta duran Brooklyn'in
onların hemen arkasında.

537
00:27:22,607 --> 00:27:24,819
Washington
ve generalleri inanıyordu

538
00:27:24,843 --> 00:27:27,722
eğer İngilizler
o yüksek yeri ele geçirmekti,

539
00:27:27,746 --> 00:27:29,924
onların silahları
şehre komuta etmek,

540
00:27:29,948 --> 00:27:32,627
isyancıların silahları kadar
Boston'a komuta etmişti

541
00:27:32,651 --> 00:27:36,030
ve limanı
o yılın başlarında,

542
00:27:36,054 --> 00:27:40,134
ama Nathanael Greene düşmüştü
hastaydı ve kısa sürede değiştirildi

543
00:27:40,158 --> 00:27:43,671
Tümgeneral Israel Putnam tarafından
Connecticut'ın,

544
00:27:43,695 --> 00:27:46,273
kimin mücadele ruhu
eşleşmedi

545
00:27:46,297 --> 00:27:50,778
stratejik anlamda
veya arazi bilgisi.

546
00:27:50,802 --> 00:27:53,881
Brooklyn Heights Arasında
tahkimatlar

547
00:27:53,905 --> 00:27:57,918
ve İngiliz kampı
engebeli, ormanlık bir sırtta koştum

548
00:27:57,942 --> 00:28:00,688
Gowanus Tepeleri denir.

549
00:28:00,712 --> 00:28:03,724
İçinden veya çevresinden 4 geçiş kesilir...

550
00:28:03,748 --> 00:28:09,063
Gowanus, Yassıbush,
Bedford ve Jamaika.

551
00:28:09,087 --> 00:28:13,401
Washington'un onayıyla,
Putnam 3.000 adama emir verdi

552
00:28:13,425 --> 00:28:18,706
kazmak ve sırtı tutmak
ve 3 pas.

553
00:28:18,730 --> 00:28:25,379
Açıklanamayan bir şekilde, Jamaika Geçidi
neredeyse korumasız kaldı.

554
00:28:25,403 --> 00:28:29,383
Washington bir numara yapıyor
ciddi taktik hatalar

555
00:28:29,407 --> 00:28:31,986
komutan olduğu zaman
Amerikan ordusunun

556
00:28:32,010 --> 00:28:35,022
ve hiçbiri daha ciddi değil
Long Island'dan daha.

557
00:28:35,046 --> 00:28:36,657
Kendisi araştırmacıydı.

558
00:28:36,681 --> 00:28:39,960
Kıymetini bilmeliydi

559
00:28:39,984 --> 00:28:43,264
tamamen anlayışlı

560
00:28:43,288 --> 00:28:45,232
bulunduğun zemin
savunmaya çalışıyor.

561
00:28:45,256 --> 00:28:48,069
O yapmıyor.
Gidip keşfetmez

562
00:28:48,093 --> 00:28:49,970
Jamaika'ya doğru zemin,

563
00:28:49,994 --> 00:28:53,040
bu uzak uç
bu buzul özelliğinden,

564
00:28:53,064 --> 00:28:54,909
ve tanımıyor

565
00:28:54,933 --> 00:28:58,979
onun kuşatılmış olabileceği
İngilizler tarafından.

566
00:28:59,003 --> 00:29:01,082
Anlatıcı: Savaş
Long Island başladı

567
00:29:01,106 --> 00:29:06,220
sabahın erken saatlerinde
27 Ağustos 1776,

568
00:29:06,244 --> 00:29:10,257
ve bir çatışmayla başladı
karpuzların üzerinde.

569
00:29:10,281 --> 00:29:12,093
♪

570
00:29:12,117 --> 00:29:16,597
Gece yarısı civarında, Pensilvanya
Red Lion Inn'deki gözcüler

571
00:29:16,621 --> 00:29:19,366
en sağda
Amerikan hatlarının

572
00:29:19,390 --> 00:29:24,505
iki gölgeyi belli belirsiz görmüştüm
kavun tarlasındaki figürler.

573
00:29:24,529 --> 00:29:26,273
Onlar İngiliz toplayıcılardı

574
00:29:26,297 --> 00:29:29,610
büyük bir gücün önünde
kırmızı ceketlilerin

575
00:29:29,634 --> 00:29:30,945
ve bir ikram umuyorum

576
00:29:30,969 --> 00:29:33,147
onlar gönderilmeden önce
düşmana karşı.

577
00:29:33,171 --> 00:29:34,782
[Silah sesi]

578
00:29:34,806 --> 00:29:37,384
Pensilvanyalılar ateş açtı.

579
00:29:37,408 --> 00:29:40,888
Birkaç dakika sonra bir İngiliz
ormandan tüfek voleybolu

580
00:29:40,912 --> 00:29:44,725
Amerikalıları gönderdi
kampa geri koşuyorum.

581
00:29:44,749 --> 00:29:47,161
İngilizlerle
saldırı sürüyor,

582
00:29:47,185 --> 00:29:51,432
General William Alexander
bir kuvvet organize edilmesi emredildi

583
00:29:51,456 --> 00:29:54,101
denemek ve durdurmak için.

584
00:29:54,125 --> 00:29:57,071
İskender ve 1.600 adam

585
00:29:57,095 --> 00:29:59,907
pozisyonlar aldı
tuz bataklığının güneyinde

586
00:29:59,931 --> 00:30:03,010
ve değirmen göleti
Gowanus Deresi'nin yanında

587
00:30:03,034 --> 00:30:07,181
5.000 İngiliz askeri olarak
onlara doğru ilerledi.

588
00:30:07,205 --> 00:30:11,252
Ağaçsız ve taş duvarsız
kapak için,

589
00:30:11,276 --> 00:30:16,090
Amerikan ve İngiliz kuvvetleri
sıraya girdi, Avrupa tarzı,

590
00:30:16,114 --> 00:30:20,194
ve tüfek yaylım ateşi açtık
ve birbirlerine topçu.

591
00:30:20,218 --> 00:30:23,564
"Hem toplar hem de kabuklar
çok hızlı uçtu"

592
00:30:23,588 --> 00:30:26,033
Maryland'li bir asker şunu hatırladı:

593
00:30:26,057 --> 00:30:29,336
"ara sıra havalanıyor
bir kafa."

594
00:30:29,360 --> 00:30:31,539
♪

595
00:30:31,563 --> 00:30:34,742
Bu arada merkezde
Amerikan hatlarının

596
00:30:34,766 --> 00:30:37,411
İngiliz top ateşi
ağaçların arasından yırtıldı

597
00:30:37,435 --> 00:30:40,381
sırt çizgisinin üstünde,
birkaç yüz askerin olduğu yer

598
00:30:40,405 --> 00:30:43,350
New Hampshire yönetimi altında
General John Sullivan

599
00:30:43,374 --> 00:30:47,054
Flatbush'u korudu
ve Bedford geçer.

600
00:30:47,078 --> 00:30:49,290
Hessian ve Highland alayları

601
00:30:49,314 --> 00:30:52,059
onlara doğru ilerledi
sabit süngülerle,

602
00:30:52,083 --> 00:30:56,831
birkaç kez geri çekiliyorum
şiddetli Amerikan ateşi altında.

603
00:30:56,855 --> 00:30:59,667
Bir kaleden izliyorum
Cobble Tepesi'nde,

604
00:30:59,691 --> 00:31:02,002
Washington memnun oldu
yolla

605
00:31:02,026 --> 00:31:04,405
kavga o kadar ileri gidiyordu.

606
00:31:04,429 --> 00:31:07,074
Her iki cephe
tutuyormuş gibi görünüyordu,

607
00:31:07,098 --> 00:31:11,612
ama o da gönderdi
Manhattan'dan takviye.

608
00:31:11,636 --> 00:31:13,314
[Fife oynuyor]

609
00:31:13,338 --> 00:31:15,082
Ses:
Başçavuşumuz bilgilendirdi

610
00:31:15,106 --> 00:31:17,885
alayın emredildiğini
Long Island'a.

611
00:31:17,909 --> 00:31:20,120
Bana daha çok şey verdi
nahoş duygu,

612
00:31:20,144 --> 00:31:21,522
oldukça emin olduğum için

613
00:31:21,546 --> 00:31:23,591
koklamam lazım
biraz barut.

614
00:31:23,615 --> 00:31:25,259
[Silah sesi]

615
00:31:25,283 --> 00:31:27,795
O zaman savaşın dehşeti
kendilerini aklıma sundular

616
00:31:27,819 --> 00:31:29,930
tüm iğrençlikleriyle.

617
00:31:29,954 --> 00:31:33,133
"Şimdi bu konuya gelmeliyim"
düşündüm.

618
00:31:33,157 --> 00:31:35,269
Joseph Plumb Martin.

619
00:31:35,293 --> 00:31:37,338
Anlatıcı: Özel
Joseph Plumb Martin

620
00:31:37,362 --> 00:31:41,876
Connecticut milislerinin
O yaz sadece 15 yaşındaydım,

621
00:31:41,900 --> 00:31:45,112
7 çocuktan 1'i
küçük bir kasaba bakanının

622
00:31:45,136 --> 00:31:48,616
o kadar kavgacı ki yapamadı
bir cemaate tutun.

623
00:31:48,640 --> 00:31:53,754
Martin askere gitmek istemişti
Lexington ve Concord'dan beri.

624
00:31:53,778 --> 00:31:57,691
6 Temmuz 1776'da şunu hatırladı:

625
00:31:57,715 --> 00:31:59,460
"kalemi eline aldı,

626
00:31:59,484 --> 00:32:02,463
"yükledim
ölümcül [mürekkep] yüküyle,

627
00:32:02,487 --> 00:32:04,565
"[ve] adımı yazdı.

628
00:32:04,589 --> 00:32:10,671
[N]şimdi ben ismen bir askerdim
en azından pratikte değilse."

629
00:32:10,695 --> 00:32:14,475
Martin'i taşıyan teknelerin önünde
ve asker arkadaşları

630
00:32:14,499 --> 00:32:16,911
Doğu Nehri'ni geçebilir
Brooklyn'e,

631
00:32:16,935 --> 00:32:20,781
savaşın gelgiti
dönmeye başlamıştı.

632
00:32:20,805 --> 00:32:24,285
İngilizler saldırıyor
Amerikan sağı ve merkezi,

633
00:32:24,309 --> 00:32:27,054
Washington'un ordusunun göründüğü gibi
engellemiş olmak,

634
00:32:27,078 --> 00:32:30,190
olduğu ortaya çıktı
sadece gösteriler

635
00:32:30,214 --> 00:32:33,928
birlikleri işgal etmek anlamına geliyordu
aksi takdirde savunabilirdi

636
00:32:33,952 --> 00:32:36,664
ana şeye karşı
İngiliz saldırısı.

637
00:32:36,688 --> 00:32:40,601
Bu yakında başlayacaktı
Amerika solunda.

638
00:32:40,625 --> 00:32:45,663
İngilizler aradan geçti
savunmasız Jamaika Geçidi.

639
00:32:46,764 --> 00:32:50,210
12 saat önce,
kamp ateşlerini yanar halde bırakıyorlar

640
00:32:50,234 --> 00:32:53,547
Vatanseverlerin kafasını karıştırmak için,
General Henry Clinton

641
00:32:53,571 --> 00:32:58,252
yaklaşık 10.000 İngiliz'e liderlik etmişti
ve kuzeydeki Alman askerleri

642
00:32:58,276 --> 00:33:03,290
görkemli bir şekilde adlandırılan toprak bir yol boyunca
Kral Yolu.

643
00:33:03,314 --> 00:33:08,629
Sessizce hareket ettiler,
3 Sadık gönüllünün rehberliğinde.

644
00:33:08,653 --> 00:33:09,964
♪

645
00:33:09,988 --> 00:33:11,598
Atkinson:
Bu Clinton'un fikri.

646
00:33:11,622 --> 00:33:14,768
Howe'u buna ikna etti.
bunu yapmanın doğru yolu budur.

647
00:33:14,792 --> 00:33:16,303
"Önden saldırmayın.

648
00:33:16,327 --> 00:33:18,739
"Sen istemiyorsun
başka bir Bunker Hill.

649
00:33:18,763 --> 00:33:20,307
Onların etrafında dolaşın"

650
00:33:20,331 --> 00:33:23,277
yani o liderlik ediyor...
10.000 erkeğin daha iyi bir parçası

651
00:33:23,301 --> 00:33:26,780
gecenin karanlığında
çok sessizce,

652
00:33:26,804 --> 00:33:28,615
10.000 adam kadar sessiz

653
00:33:28,639 --> 00:33:33,020
topçu silahlarının çekilmesi
atlarla olabilir.

654
00:33:33,044 --> 00:33:35,456
Anlatıcı: Plan
mükemmel çalıştı.

655
00:33:35,480 --> 00:33:39,059
İngiliz sütunu,
yaklaşık 2 mil uzunluğunda,

656
00:33:39,083 --> 00:33:40,594
geçişten geçmeyi başardı

657
00:33:40,618 --> 00:33:42,463
ve köye ulaştık
Bedford'un,

658
00:33:42,487 --> 00:33:45,399
Amerikan sınırlarının çok gerisinde
ve sadece 2 mil

659
00:33:45,423 --> 00:33:50,037
ana tahkimatlardan
Brooklyn Heights ve çevresinde.

660
00:33:50,061 --> 00:33:51,939
[2 top atışı]

661
00:33:51,963 --> 00:33:55,976
General Clinton 2 silah sipariş etti
peş peşe ateş edildi,

662
00:33:56,000 --> 00:33:58,012
İngiliz birliklerine sinyal

663
00:33:58,036 --> 00:34:00,748
Amerikalıyı kuşatmak
sağ ve orta

664
00:34:00,772 --> 00:34:03,217
aynı anda ilerlemek için

665
00:34:03,241 --> 00:34:06,920
John Sullivan'ın adamlarını tuzağa düşürmek
arasında.

666
00:34:06,944 --> 00:34:10,858
Sullivan topçularına şu emri verdi:
saha parçalarını çevir

667
00:34:10,882 --> 00:34:15,929
düşmana ateş etmek,
şimdi arkadan onlara doğru koşuyor

668
00:34:15,953 --> 00:34:18,499
ama onlar bunu yapmak için çabaladıkça,

669
00:34:18,523 --> 00:34:21,168
Hessian el bombacıları
ve Yayla İskoçları

670
00:34:21,192 --> 00:34:24,171
yukarı ve aşağı akın etti
Gowanus Tepeleri,

671
00:34:24,195 --> 00:34:27,808
ateş etme ve süngüleme
geldikleri gibi.

672
00:34:27,832 --> 00:34:30,177
Bu bir bozgundu.

673
00:34:30,201 --> 00:34:33,347
Ses: Kan, katliam, ateş.

674
00:34:33,371 --> 00:34:36,650
Birçoğunun kaybolduğundan korkuyoruz.

675
00:34:36,674 --> 00:34:40,587
Ne kadar korkunç bir gürültü
kulaklarım daha önce hiç duymamıştı.

676
00:34:40,611 --> 00:34:42,856
Philip Fithian.

677
00:34:42,880 --> 00:34:44,425
[Silah sesi]

678
00:34:44,449 --> 00:34:47,361
Atkinson: Tüfekler çoğunlukla
80 metrenin ötesinde hatalı

679
00:34:47,385 --> 00:34:49,797
ve 120 metrenin ötesinde umutsuz,

680
00:34:49,821 --> 00:34:52,666
yani çok fazla cinayet
süngüyle yapılır,

681
00:34:52,690 --> 00:34:55,903
ve süngü
öldürmenin kötü bir yoludur.

682
00:34:55,927 --> 00:34:58,038
Ölmenin kötü bir yolu.

683
00:34:58,062 --> 00:35:00,574
Bu gerçekten
göz küresinden göz küresine,

684
00:35:00,598 --> 00:35:02,009
burun buruna.

685
00:35:02,033 --> 00:35:04,378
Çok samimi,

686
00:35:04,402 --> 00:35:08,615
ve bu tür bir yakınlık
dehşet verici.

687
00:35:08,639 --> 00:35:11,351
Anlatıcı: Yüzlerce Amerikalı
teslim oldu,

688
00:35:11,375 --> 00:35:14,388
General Sullivan dahil.

689
00:35:14,412 --> 00:35:18,192
"Hessian'lardan korktukları
askerler tarif edilemezdi"

690
00:35:18,216 --> 00:35:21,762
Alman komutan
General Heister hatırladı.

691
00:35:21,786 --> 00:35:23,330
Ses: Yakalandıklarında

692
00:35:23,354 --> 00:35:24,998
sadece bir bakışımız,
hemen teslim oldular

693
00:35:25,022 --> 00:35:27,534
ve dizlerinin üzerinde yalvardılar
hayatları için.

694
00:35:27,558 --> 00:35:29,369
şaşırdım
yani İngiliz birlikleri

695
00:35:29,393 --> 00:35:31,772
çok az şey başardım
bu insanlara karşı. [Soyguncu]

696
00:35:31,796 --> 00:35:33,674
♪

697
00:35:33,698 --> 00:35:36,143
Ses:
Kısa süre sonra Brooklyn'e indik.

698
00:35:36,167 --> 00:35:38,645
artık buluşmaya başladık
yaralı adamlar,

699
00:35:38,669 --> 00:35:41,315
başka bir görüş
Tanımadığım,

700
00:35:41,339 --> 00:35:44,284
bazılarının kolları kırık,
bazılarının bacakları kırık,

701
00:35:44,308 --> 00:35:47,821
ve bazılarının kafaları kırık.
[Martin]

702
00:35:47,845 --> 00:35:50,290
Anlatıcı: Dövüş
Joseph Plumb Martin

703
00:35:50,314 --> 00:35:52,626
kanıtlayacak tanık olmak üzereydi

704
00:35:52,650 --> 00:35:55,462
son ve en kanlı
günün.

705
00:35:55,486 --> 00:35:57,798
[Silah sesleri ve bağırışlar]

706
00:35:57,822 --> 00:36:00,367
♪

707
00:36:00,391 --> 00:36:04,371
Artık 3 İngiliz sütunu vardı
General Alexander'a yaklaşıyorum

708
00:36:04,395 --> 00:36:07,174
ve adamları
Amerika sağında.

709
00:36:07,198 --> 00:36:09,510
Onları bir araya toplamak için elinden geleni yaptı.

710
00:36:09,534 --> 00:36:13,147
ama saldırganların sayısı
istikrarlı bir şekilde büyüdü.

711
00:36:13,171 --> 00:36:15,516
İskender geri çekildi,

712
00:36:15,540 --> 00:36:18,785
ve son olarak görmek yerine
emri yok edildi,

713
00:36:18,809 --> 00:36:22,456
adamlarını geri çekilmeye çağırdı
Brooklyn köyüne

714
00:36:22,480 --> 00:36:27,427
gelgit bataklıklarının karşısında
Gowanus Deresi'nin iki yanında.

715
00:36:27,451 --> 00:36:30,430
Ses:
Yüzebilecek gibi karşıdan karşıya geçti.

716
00:36:30,454 --> 00:36:33,467
Yüzme bilmeyenler battı.

717
00:36:33,491 --> 00:36:36,170
İngilizler yağıyordu
teneke kutu ve üzüm çekirdeği

718
00:36:36,194 --> 00:36:39,339
Amerikalılar üzerine
dolu yağışı gibi.

719
00:36:39,363 --> 00:36:41,909
Birçoğu öldürüldü
gölette

720
00:36:41,933 --> 00:36:44,912
ve daha fazlası boğuldu.
[Martin]

721
00:36:44,936 --> 00:36:47,648
Anlatıcı: Kapak sağlamak için
çaresiz adamları için

722
00:36:47,672 --> 00:36:50,817
ve İngiliz birliklerini işgal etmek
onlara ateş etmek

723
00:36:50,841 --> 00:36:54,354
içeriden ve çevreden
eski bir taş ev,

724
00:36:54,378 --> 00:36:58,358
İskender yaklaşık 400 askere komuta etti
Maryland'den

725
00:36:58,382 --> 00:37:02,629
düşman silahlarına
tekrar tekrar.

726
00:37:02,653 --> 00:37:05,999
Bir düzineden azı
güvenli bir şekilde geri döndü

727
00:37:06,023 --> 00:37:08,468
Amerikan hatlarına.

728
00:37:08,492 --> 00:37:12,439
İskender'in kendisi
teslim olmaya zorlandı.

729
00:37:12,463 --> 00:37:15,943
"Katliam korkunçtu"
Hessian'lı bir papaz yazdı.

730
00:37:15,967 --> 00:37:18,812
"Savaş alanına gittim
ölülerin arasında,

731
00:37:18,836 --> 00:37:23,483
çoğunlukla saldırıya uğrayanlar
ve hepsini parçalara ayırdım."

732
00:37:23,507 --> 00:37:26,520
En az 200 Amerikalı
öldürülmüştü,

733
00:37:26,544 --> 00:37:29,780
ve belki binlercesi daha
yakalandı.

734
00:37:31,115 --> 00:37:37,030
Washington bu finali izledi
dürbününden katliam.

735
00:37:37,054 --> 00:37:40,234
Öğlene doğru her şey bitmişti.

736
00:37:40,258 --> 00:37:42,436
İngilizler inandı
kazanmışlardı

737
00:37:42,460 --> 00:37:46,030
bir generalin dediği şey
"ucuz ve tam bir zafer".

738
00:37:47,365 --> 00:37:49,643
Atkinson: Washington'un
kalbi kırık çünkü

739
00:37:49,667 --> 00:37:53,981
ne olduğunu hemen anlar
bu bir felaketti.

740
00:37:54,005 --> 00:37:58,018
Kurtarıcı tek lütuf şudur
yeteri kadar geri çekildiler

741
00:37:58,042 --> 00:38:02,022
bir çeşit iç oluşturmak için
Brooklyn civarında savunma

742
00:38:02,046 --> 00:38:04,658
bu İngilizleri duraklatıyor.

743
00:38:04,682 --> 00:38:06,960
Geri çekiliyorlar
bu savunmaların içinde.

744
00:38:06,984 --> 00:38:09,730
Artık arkalarını kolladılar
Doğu Nehri'ne.

745
00:38:09,754 --> 00:38:13,734
İşler bir o kadar da vahim
olabilecekleri gibi.

746
00:38:13,758 --> 00:38:16,870
Anlatıcı: Washington ve
hırpalanmış ordusunun büyük bir kısmı,

747
00:38:16,894 --> 00:38:20,674
şimdi savunmanın içinde kalabalık
Brooklyn Heights'ta,

748
00:38:20,698 --> 00:38:23,577
her an bunu bekliyordum,
İngilizler binecekti

749
00:38:23,601 --> 00:38:28,115
topyekun bir saldırı
onları yok etmeyi amaçlıyordu.

750
00:38:28,139 --> 00:38:30,417
General William Howe'un memurları

751
00:38:30,441 --> 00:38:33,086
onu bitirmeye çağırdı
ne başlatmıştı,

752
00:38:33,110 --> 00:38:37,491
ama sipariş vermek yerine
Howe bir saldırının ardından geri çekildi.

753
00:38:37,515 --> 00:38:40,560
Kardeşi Richard'ınkini tanıyordu.
Filo girmek üzereydi

754
00:38:40,584 --> 00:38:45,399
Doğu Nehri ve önlemek
isyancıların suyla kaçması engellendi.

755
00:38:45,423 --> 00:38:48,068
Amerikalılar şaşkına döndü.

756
00:38:48,092 --> 00:38:51,905
"General Howe ya
dostumuz olsun ya da olmasın,"

757
00:38:51,929 --> 00:38:53,640
İsrail Putnam dedi.

758
00:38:53,664 --> 00:38:57,144
"Bütün ordumuza sahipti
onun gücünde."

759
00:38:57,168 --> 00:38:58,545
[Gök gürültüsü, yağmur]

760
00:38:58,569 --> 00:39:01,348
Bu arada fırtına çıktı

761
00:39:01,372 --> 00:39:05,085
ve aralıksız devam etti
önümüzdeki 2 gün boyunca.

762
00:39:05,109 --> 00:39:10,023
Amiral Howe'un filosunu korudu
Doğu Nehri'ne girmekten.

763
00:39:10,047 --> 00:39:13,460
İkinci günün ortasında,
Washington karar verdi

764
00:39:13,484 --> 00:39:18,031
ordusunu geri çekmeye çalışmak
Manhattan'a.

765
00:39:18,055 --> 00:39:21,268
Washington emirleri gönderiyor
her teknede,

766
00:39:21,292 --> 00:39:23,503
her balık tutma sesi,
her kano,

767
00:39:23,527 --> 00:39:25,806
yüzen her şey
bu bulunabilir

768
00:39:25,830 --> 00:39:30,043
çok gizlice getirilmek
ve çok sessizce inişe doğru,

769
00:39:30,067 --> 00:39:32,579
nereye çok yakın
Brooklyn Köprüsü artık

770
00:39:32,603 --> 00:39:35,415
Brooklyn tarafında.

771
00:39:35,439 --> 00:39:38,085
Anlatıcı: Adama
onun uyumsuz filosu,

772
00:39:38,109 --> 00:39:39,920
2 alayı çağıracaktı

773
00:39:39,944 --> 00:39:42,889
deneyimli denizciler
ve balıkçılar,

774
00:39:42,913 --> 00:39:45,559
Siyah ve Beyaz
ve Kızılderili,

775
00:39:45,583 --> 00:39:48,662
Massachusetts'ten
kıyı kasabaları.

776
00:39:48,686 --> 00:39:51,164
Albay John Glover
Marblehead'in

777
00:39:51,188 --> 00:39:53,934
Alaylardan birine liderlik etti.

778
00:39:53,958 --> 00:39:57,104
Karanlık çökerken,
Washington adamlarına emir verdi

779
00:39:57,128 --> 00:40:00,340
sessizce hareket etmeye başlamak
Yükseklerden aşağı

780
00:40:00,364 --> 00:40:04,244
feribot iskelesine
alay alay.

781
00:40:04,268 --> 00:40:06,179
Ses: Tüfeğimi aldım

782
00:40:06,203 --> 00:40:07,914
ve saflara düştü.

783
00:40:07,938 --> 00:40:11,785
Kesinlikle emredildik
konuşmamak, hatta öksürmemek.

784
00:40:11,809 --> 00:40:15,389
Tüm siparişler iletildi
fısıltılar halinde.

785
00:40:15,413 --> 00:40:17,591
Joseph Plumb Martin.

786
00:40:17,615 --> 00:40:19,126
♪

787
00:40:19,150 --> 00:40:22,729
Atkinson: İlahi bir esinti
onlara izin veren ortaya çıkıyor

788
00:40:22,753 --> 00:40:25,732
yelkenleri yükseltmek
ve Doğu Nehri'ni geçin,

789
00:40:25,756 --> 00:40:29,269
ve sonra daha da fazlası
ilahi sis içeri giriyor,

790
00:40:29,293 --> 00:40:31,938
ve karartıyor
neler oluyor?

791
00:40:31,962 --> 00:40:33,507
♪

792
00:40:33,531 --> 00:40:35,008
Anlatıcı: Bütün gece boyunca,

793
00:40:35,032 --> 00:40:37,878
John Glover ve adamları
Marblehead'den

794
00:40:37,902 --> 00:40:42,416
yelkenle veya kürekle veya kürekle
fark edilmeden ileri geri,

795
00:40:42,440 --> 00:40:47,788
9.000'den fazla erkeği feribotla taşıyor
atların yanı sıra topçular,

796
00:40:47,812 --> 00:40:52,082
ve bagaj vagonları
Manhattan'da güvenliğe.

797
00:40:53,317 --> 00:40:55,462
Atkinson: Şafak söktüğünde,

798
00:40:55,486 --> 00:40:59,466
İngilizler anladı
herkes gitti.

799
00:40:59,490 --> 00:41:01,635
Teknelerin sonuncusunu görüyorlar

800
00:41:01,659 --> 00:41:04,604
nehir boyunca kayboluyor
sisin izlerinde.

801
00:41:04,628 --> 00:41:06,006
[Top ateşi]

802
00:41:06,030 --> 00:41:08,141
Ve birkaç el ateş ediyorlar
anlamsızca

803
00:41:08,165 --> 00:41:12,045
bu geri çekilen kıkırdamada,
Washington dahil

804
00:41:12,069 --> 00:41:14,548
son teknelerden birinde,

805
00:41:14,572 --> 00:41:17,884
ve Amerikalılar kaçıyor
Manhattan Adası'na

806
00:41:17,908 --> 00:41:20,120
ve uzaklaş
başka bir gün savaşmak için.

807
00:41:20,144 --> 00:41:21,721
♪

808
00:41:21,745 --> 00:41:23,290
Anlatıcı:
Long Island Savaşı

809
00:41:23,314 --> 00:41:26,993
en büyük savaştı
Amerikan Devrimi'nin.

810
00:41:27,017 --> 00:41:30,530
Yıkıcı bir yenilgiydi
George Washington için

811
00:41:30,554 --> 00:41:33,366
ve Vatanseverlik davası,

812
00:41:33,390 --> 00:41:36,736
ama ordusu hâlâ hayattaydı.

813
00:41:36,760 --> 00:41:39,306
♪

814
00:41:39,330 --> 00:41:41,308
[Kuşların cıvıltısı]

815
00:41:41,332 --> 00:41:43,677
Ses:
Braintree, Massachusetts...

816
00:41:43,701 --> 00:41:45,779
En iyi hesaplar
New York'tan toplayabiliriz

817
00:41:45,803 --> 00:41:48,748
bizi temin edin ki adamlarımız
yiğitçe savaştı.

818
00:41:48,772 --> 00:41:51,651
Burada hiçbir şekilde moralimiz bozulmuyor.

819
00:41:51,675 --> 00:41:55,555
Eğer adamlarımızın hepsi çekilirse
ve saldırıya uğramamız lazım,

820
00:41:55,579 --> 00:41:59,659
bir yarış bulursun
Amerika'daki Amazonların.

821
00:41:59,683 --> 00:42:02,028
Abigail Adams.

822
00:42:02,052 --> 00:42:03,964
♪

823
00:42:03,988 --> 00:42:07,767
Anlatıcı: Her ordu savaşa girdi
Devrimin her iki tarafında

824
00:42:07,791 --> 00:42:11,638
eşlik edecek
Hareketli bir sivil köyü...

825
00:42:11,662 --> 00:42:14,708
Erkekler, kadınlar ve çocuklar.

826
00:42:14,732 --> 00:42:17,611
Kadınların çoğu
askerlerin eşleriydi

827
00:42:17,635 --> 00:42:20,747
yaralılarla kim ilgilendi
yıkanıp pişirildi

828
00:42:20,771 --> 00:42:23,383
ve birlikler için onarıldı.

829
00:42:23,407 --> 00:42:27,687
Bazıları satılan erzak,
rom dahil.

830
00:42:27,711 --> 00:42:29,789
George Washington sık sık içerliyordu

831
00:42:29,813 --> 00:42:32,025
bütün kadınları beslemek
ve çocuklar,

832
00:42:32,049 --> 00:42:34,461
ama aynı zamanda anladı ve şöyle dedi:

833
00:42:34,485 --> 00:42:36,963
bir şekilde sahip olduğu
onları sağlamak

834
00:42:36,987 --> 00:42:40,700
"ya da Firarla kaybedersin...
Belki de Düşmana...

835
00:42:40,724 --> 00:42:44,738
En eski ve en iyilerden bazıları
Hizmetteki askerler."

836
00:42:44,762 --> 00:42:47,574
Kadınlar casusluk yaptı

837
00:42:47,598 --> 00:42:50,110
ve bir avuç
kendilerini gizlediler

838
00:42:50,134 --> 00:42:54,748
ve erkekler gibi savaştık
ortaya çıkana kadar,

839
00:42:54,772 --> 00:42:58,385
ama çoğu kendi
savaş çabalarına katkılar

840
00:42:58,409 --> 00:43:01,388
savaş alanından uzakta.

841
00:43:01,412 --> 00:43:03,890
Ses: Preston, Connecticut...

842
00:43:03,914 --> 00:43:06,960
Sevgili kocam, umarım
bu zevki yaşayacağım

843
00:43:06,984 --> 00:43:09,329
evinizdeki şirketinizin
bu kış.

844
00:43:09,353 --> 00:43:12,399
Aklın kaygıları
hesap verilemez,

845
00:43:12,423 --> 00:43:15,869
özellikle bağlandığında
et ve kan onları birbirine bağlar.

846
00:43:15,893 --> 00:43:18,471
Artık tek tesellim
şu anda

847
00:43:18,495 --> 00:43:22,709
canım, küçük taahhütlerde
aşkımızın... çocuklarımızın.

848
00:43:22,733 --> 00:43:25,679
Onları gördüğümde, canımımı görüyorum

849
00:43:25,703 --> 00:43:29,382
bu kadar görkemli bir neden varken
onu kollarımdan çağırıyor.

850
00:43:29,406 --> 00:43:32,852
Ülkem, ah ülkem.

851
00:43:32,876 --> 00:43:37,123
Sevecen eşiniz
ölene kadar Lois.

852
00:43:37,147 --> 00:43:38,825
♪

853
00:43:38,849 --> 00:43:42,095
Anlatıcı: Oğulları ve kocalarıyla
ve babalar uzakta,

854
00:43:42,119 --> 00:43:45,131
bazı kadınlar evlerini çevirdi
pansiyonlara

855
00:43:45,155 --> 00:43:47,233
faturaları ödemek için.

856
00:43:47,257 --> 00:43:51,771
Çiftliklerde kadınlar zaten bakım yapıyor
çocuklar ve evler için

857
00:43:51,795 --> 00:43:55,508
şimdi domuzları katlettim,
yakacak odun kesilip istiflendi,

858
00:43:55,532 --> 00:43:58,802
buğday hasat edildi,
ve pazara sunduk.

859
00:44:00,070 --> 00:44:01,915
Ses: Erkekler diyor ki
işimiz yok

860
00:44:01,939 --> 00:44:05,919
Siyasi meselelerle,
bizim alanımızda değil,

861
00:44:05,943 --> 00:44:08,021
ama bunu düşünmeyeceğim
yetenekli olduğumuzu

862
00:44:08,045 --> 00:44:10,223
daha fazlası değil
Süt ürünlerine bakmaktansa,

863
00:44:10,247 --> 00:44:14,294
kümes hayvanlarını ziyaret etmek,
ve tüm bu tür iç kaygılar.

864
00:44:14,318 --> 00:44:17,230
Düşüncelerimiz yükseklere uçabilir.

865
00:44:17,254 --> 00:44:22,402
Kavramlar oluşturabiliriz
daha yüksek doğaya sahip şeylerden.

866
00:44:22,426 --> 00:44:25,038
Eliza Wilkinson.

867
00:44:25,062 --> 00:44:29,700
♪

868
00:44:32,069 --> 00:44:34,547
Ses: Şaşırabilir misin?
Zenciler

869
00:44:34,571 --> 00:44:36,883
çabalamalı
özgürlüklerini geri kazanmak için

870
00:44:36,907 --> 00:44:39,919
her gün duyduklarında
efendilerinin sofralarında

871
00:44:39,943 --> 00:44:42,322
Amerikalılar ne kadar
alkışlandı

872
00:44:42,346 --> 00:44:45,725
yaptıkları stand için
onlarınki için mi? [John Purrier]

873
00:44:45,749 --> 00:44:48,461
[Rhiannon Giddens şarkı söylüyor
"Dean Cadalan Samhach"]

874
00:44:48,485 --> 00:44:50,830
♪

875
00:44:50,854 --> 00:44:53,733
Jane Kamensky: Özgürlük konuşması
çoğalan

876
00:44:53,757 --> 00:44:56,069
Britanya Amerikası aracılığıyla

877
00:44:56,093 --> 00:45:00,573
kahvehanelerden kaynaklanır
ve yemek masalarının karşısında.

878
00:45:00,597 --> 00:45:05,011
Harflerle ortaya çıkıyor
ve broşürlerde.

879
00:45:05,035 --> 00:45:08,214
Bu broşürler
gazetelerden alıntıdır

880
00:45:08,238 --> 00:45:11,117
ve seyahat
sahil boyunca yukarı ve aşağı.

881
00:45:11,141 --> 00:45:14,954
Gazeteler gibi mektuplar bile
yüksek sesle okunur,

882
00:45:14,978 --> 00:45:17,991
yani bunu biliyoruz
özgürlüğün dili

883
00:45:18,015 --> 00:45:24,130
bulaşıcıdır ve sızdırıyorsa,
bunda sızdıran

884
00:45:24,154 --> 00:45:27,634
çiftçi sınıfından insanlar var
Jamaika'da şöyle diyor:

885
00:45:27,658 --> 00:45:29,069
"Biliyor musun, bu şeyler
biraz sıcak,

886
00:45:29,093 --> 00:45:31,805
"o yüzden konuşurken dikkat et

887
00:45:31,829 --> 00:45:34,507
"çünkü bunların hepsini biliyorsun
Siyah ve Kahverengi insanlar

888
00:45:34,531 --> 00:45:37,677
"ayakta duran, hizmet eden
odanızın kenarlarında,

889
00:45:37,701 --> 00:45:39,279
kulakları var."

890
00:45:39,303 --> 00:45:42,115
[Giddens şarkı söylemeye devam ediyor
"Dean Cadalan Samhach"]

891
00:45:42,139 --> 00:45:44,017
Ses: Sinyal
ilk önce verilecekti

892
00:45:44,041 --> 00:45:47,887
silahı ateşleyerek
Batchelors Hall Plantation'da.

893
00:45:47,911 --> 00:45:50,690
O zaman yükselmeleri gerekiyordu
genel olarak isyan

894
00:45:50,714 --> 00:45:52,792
ve çeşitli mülklere saldırın,

895
00:45:52,816 --> 00:45:55,729
ve idam edildi
yapabildikleri tüm Beyazlar.

896
00:45:55,753 --> 00:45:57,664
Sam.

897
00:45:57,688 --> 00:45:59,532
♪

898
00:45:59,556 --> 00:46:04,838
Anlatıcı: Aynı yaz
1776'da Kuzeybatı Jamaika'da,

899
00:46:04,862 --> 00:46:07,307
köleleştirilmiş erkekler, kadınlar,
ve çocuklar

900
00:46:07,331 --> 00:46:10,477
47 farklı yerde yaşamak
tarlalar

901
00:46:10,501 --> 00:46:14,481
gizlice komplo kurdu
köleleştiricilerini devirmek için,

902
00:46:14,505 --> 00:46:18,051
isyanlarının gerçekleşeceğini umuyorum
tüm adaya yayıldı

903
00:46:18,075 --> 00:46:21,421
ve insanları birleştirin
orada yaşayan Afrika kökenli

904
00:46:21,445 --> 00:46:26,126
İgbolar, Kreoller dahil
ve Coromantees.

905
00:46:26,150 --> 00:46:29,562
Planlanan isyan
istenmeyen bir sonuçtu

906
00:46:29,586 --> 00:46:32,065
Amerikan Devrimi'nin.

907
00:46:32,089 --> 00:46:34,567
Amerika'nın ticaret yasağı
İngilizlerle

908
00:46:34,591 --> 00:46:40,073
köleleştirilmiş Jamaikalıları inkar etmişti
hayatta kalmak için ihtiyaç duydukları yiyecek.

909
00:46:40,097 --> 00:46:43,676
Sonra Londra emretti
askerlerin neredeyse yarısı

910
00:46:43,700 --> 00:46:46,846
adanın güvenliğini kim sağladı
kuzeye doğru yelken açmak

911
00:46:46,870 --> 00:46:50,483
General Howe'u güçlendirmek için
New York'taki kuvvetler.

912
00:46:50,507 --> 00:46:53,753
Onların ayrılışı
sinyal olması gerekiyordu

913
00:46:53,777 --> 00:46:57,190
köleleştirilmiş insanların ayağa kalkması için,

914
00:46:57,214 --> 00:47:00,460
ama olay örgüsünden önce
yola çıkılabilir,

915
00:47:00,484 --> 00:47:04,697
bir çocuk keşfedildi
gözetmeninin tabancasını boşaltıyor

916
00:47:04,721 --> 00:47:09,202
ve ortaya çıkarmak için yapıldı
komplo hakkında ne biliyordu?

917
00:47:09,226 --> 00:47:13,006
Kraliyet Valisi
sıkıyönetim ilan etti.

918
00:47:13,030 --> 00:47:15,708
İsyan bastırıldı.

919
00:47:15,732 --> 00:47:19,345
135 kişi yargılandı.

920
00:47:19,369 --> 00:47:21,614
17'si idam edildi.

921
00:47:21,638 --> 00:47:26,186
11'i dövüldü ve 45'i
ailelerinden koparıldılar

922
00:47:26,210 --> 00:47:28,988
ve diğer adalara sürüldü...

923
00:47:29,012 --> 00:47:32,158
[Giddens "Angola" şarkısını söylüyor]

924
00:47:32,182 --> 00:47:34,227
anlatıcı: ama bu
yaz ve sonbahar,

925
00:47:34,251 --> 00:47:36,896
başkaları da vardı
ara sıra ayaklanmalar

926
00:47:36,920 --> 00:47:40,466
veya ayaklanma söylentileri
köleleştirilmiş işçiler arasında

927
00:47:40,490 --> 00:47:42,402
diğer Britanya adalarında...

928
00:47:42,426 --> 00:47:47,140
Saint Kitts, Montserrat,
Antigua, Barbados...

929
00:47:47,164 --> 00:47:52,345
Hepsi korku salıyor
Amerikalı köle sahiplerinde.

930
00:47:52,369 --> 00:47:55,281
Vincent Brown: Köle isyanları
genellikle başarısız oldular,

931
00:47:55,305 --> 00:47:58,852
yani merak ediyorsun
neden kavga edesin ki?

932
00:47:58,876 --> 00:48:02,922
Kölelik
inanılmaz derecede dehşet verici.

933
00:48:02,946 --> 00:48:05,391
Bu bir rejimdi
terörden, doğru,

934
00:48:05,415 --> 00:48:09,028
bu çok ama çoktu
Dayanılması zor.

935
00:48:09,052 --> 00:48:13,099
İnsanlar taciz edebilir, tecavüz edebilir, işkence yapabilir,

936
00:48:13,123 --> 00:48:17,470
köleleştirilmiş kişileri öldürmek
sonuçları olmadan,

937
00:48:17,494 --> 00:48:20,073
yani eğer sadece hayal edersen
bu durum

938
00:48:20,097 --> 00:48:22,876
ve bu tür bir çaresizlik,
daha netleşiyor

939
00:48:22,900 --> 00:48:27,413
neden, fırsat verildiğinde,
buna karşı savaşırdın.

940
00:48:27,437 --> 00:48:30,383
♪

941
00:48:30,407 --> 00:48:33,586
[Kuşların cıvıltısı]

942
00:48:33,610 --> 00:48:37,023
Anlatıcı: 11 Eylül 1776'da,

943
00:48:37,047 --> 00:48:39,893
3 delege
Kıta Kongresi'nin...

944
00:48:39,917 --> 00:48:42,128
Massachusetts'ten John Adams,

945
00:48:42,152 --> 00:48:44,564
Edward Rutledge
Güney Carolina'nın,

946
00:48:44,588 --> 00:48:47,433
ve Benjamin Franklin
Pensilvanya'nın...

947
00:48:47,457 --> 00:48:50,937
Bir Loyalist'in yolunu tuttular
Staten Adası'ndaki ev

948
00:48:50,961 --> 00:48:53,439
Amiral Howe ile bir toplantı için

949
00:48:53,463 --> 00:48:55,975
kim umuyordu
Kongreyi ikna etmek

950
00:48:55,999 --> 00:48:58,278
bir barışı müzakere etmek.

951
00:48:58,302 --> 00:48:59,545
♪

952
00:48:59,569 --> 00:49:02,515
Howe elinden geleni yaptı
delegelere güven vermek

953
00:49:02,539 --> 00:49:06,185
her şeyin hala affedilebileceğini
keşke Amerikalılar

954
00:49:06,209 --> 00:49:09,222
bağımsızlıktan vazgeçecekti.

955
00:49:09,246 --> 00:49:12,558
"Eğer Amerika düşerse"
delegelere şunları söyledi:

956
00:49:12,582 --> 00:49:17,263
"[Ben] bunu hissetmeli ve ağıt yakmalıyım
bir kardeşin kaybı gibi."

957
00:49:17,287 --> 00:49:20,300
"[W]e elimizden geleni yapacağız"
Franklin'in cevabı şu oldu:

958
00:49:20,324 --> 00:49:23,970
"Lord Hazretlerini kurtarmak için
bu utanç."

959
00:49:23,994 --> 00:49:27,173
"Tanıştılar. Konuştular.
Ayrıldılar"

960
00:49:27,197 --> 00:49:29,475
Amiral Howe'un sekreteri şunları söyledi:

961
00:49:29,499 --> 00:49:33,780
"ve artık hiçbir şey kalmadı
ama bununla mücadele etmek için."

962
00:49:33,804 --> 00:49:35,748
Geri dönüş yoktu.

963
00:49:35,772 --> 00:49:41,078
Howe ziyaretçilerinden özür diledi
zamanlarını boşa harcadıkları için.

964
00:49:42,312 --> 00:49:43,890
Christopher Brown:
İngiliz hükümeti

965
00:49:43,914 --> 00:49:46,859
ilk boyunca
savaşın birkaç yılı

966
00:49:46,883 --> 00:49:49,395
gerçekten düşündüm
bu bir güç gösterisi

967
00:49:49,419 --> 00:49:53,566
çoğunluğu getirecek
Amerikalıların aklı başına

968
00:49:53,590 --> 00:49:57,170
ve kışkırtıcılar,
provokatörler,

969
00:49:57,194 --> 00:50:00,673
sorumlu olanlar
ayaklanma için

970
00:50:00,697 --> 00:50:04,110
yakalanacak, öldürülecek

971
00:50:04,134 --> 00:50:06,779
veya komşuları
sadece "Yeter" derdim.

972
00:50:06,803 --> 00:50:12,652
Aslında gitmek istemiyoruz
kendi ulusumuzla savaşmaya."

973
00:50:12,676 --> 00:50:14,253
♪

974
00:50:14,277 --> 00:50:16,122
Ses: Bizim tarafımızda.

975
00:50:16,146 --> 00:50:17,824
savaş savunma amaçlı olmalıdır.

976
00:50:17,848 --> 00:50:21,394
Her durumda yapmalıyız
genel bir eylemden kaçınmak

977
00:50:21,418 --> 00:50:24,597
veya herhangi bir şeyi riske atmak
mecbur kalmadıkça

978
00:50:24,621 --> 00:50:29,102
bir zorunluluktan dolayı
asla çekilmemeliyiz.

979
00:50:29,126 --> 00:50:32,038
George Washington.

980
00:50:32,062 --> 00:50:33,706
Anlatıcı: New York'ta,

981
00:50:33,730 --> 00:50:37,377
Washington yine bekleniyor
bir İngiliz saldırısı daha

982
00:50:37,401 --> 00:50:41,581
ve yine nerede olduğunu bilmiyordum
ya da gelmesi muhtemel olduğunda,

983
00:50:41,605 --> 00:50:46,085
böylece yine bölündü
kuvvetlerinden geriye kalanlar.

984
00:50:46,109 --> 00:50:49,856
General Putnam'ı geride bırakarak
ve yaklaşık 3.500 erkek

985
00:50:49,880 --> 00:50:51,624
şehrin kendisini elinde tutmak için,

986
00:50:51,648 --> 00:50:55,061
General Washington liderliğinde
birliklerinin çoğu kuzeyde

987
00:50:55,085 --> 00:50:57,463
küçük köye doğru
Harlem'den.

988
00:50:57,487 --> 00:51:00,366
Milisler görevlendirildi
Doğu Nehri boyunca

989
00:51:00,390 --> 00:51:02,602
Long Island'ın karşısında.

990
00:51:02,626 --> 00:51:05,238
Joseph Plumb Martin
kendini buldu

991
00:51:05,262 --> 00:51:09,275
500 Connecticut askeriyle
Kips Körfezi'nde.

992
00:51:09,299 --> 00:51:12,645
Aynı zamanda
5 İngiliz fırkateyni

993
00:51:12,669 --> 00:51:16,749
nehrin yukarısına doğru yelken açtık ve demirledik
karşı kıyıda.

994
00:51:16,773 --> 00:51:20,987
Sabah 11:00'de
15 Eylül'de

995
00:51:21,011 --> 00:51:22,588
ateş açtılar.

996
00:51:22,612 --> 00:51:25,425
[Top ateşi]

997
00:51:25,449 --> 00:51:26,859
Ses:
kafamın gideceğini düşündüm

998
00:51:26,883 --> 00:51:28,361
ses ile.

999
00:51:28,385 --> 00:51:30,496
Kurbağa sıçraması yaptım
hendek için

1000
00:51:30,520 --> 00:51:32,799
ve hareketsiz yattım
elimden geldiğince

1001
00:51:32,823 --> 00:51:36,803
ve hangi kısmı düşünmeye başladım
benim leşim ilk önce gidecekti.

1002
00:51:36,827 --> 00:51:39,906
Çizgileri onlar gelene kadar tuttuk
neredeyse üzerimize geliyordu,

1003
00:51:39,930 --> 00:51:43,309
memurlarımız verdiğinde
ayrılma emri. [Martin]

1004
00:51:43,333 --> 00:51:46,145
Anlatıcı: Martin olarak
ve yoldaşları koştu,

1005
00:51:46,169 --> 00:51:50,650
4.000 düşman birliği yola çıktı
Kips Körfezi'nde karaya çıkıyoruz,

1006
00:51:50,674 --> 00:51:53,386
aralarında Hessenliler
kim süngülendi

1007
00:51:53,410 --> 00:51:57,657
birkaç yaralı Amerikalı
ve ölüleri parçaladı.

1008
00:51:57,681 --> 00:52:00,326
Ses:
Halkımızın tamamı milislerden oluşuyordu.

1009
00:52:00,350 --> 00:52:02,762
ve korkunun şeytanları
ve düzensizlik sürüyor gibiydi

1010
00:52:02,786 --> 00:52:05,631
her şeyin tam mülkiyeti ve
o gün her şey. [Martin]

1011
00:52:05,655 --> 00:52:07,300
[Silah sesi]

1012
00:52:07,324 --> 00:52:09,135
Anlatıcı:
Daha sonra General Washington

1013
00:52:09,159 --> 00:52:11,571
birdenbire ortaya çıkmış gibi görünüyordu,

1014
00:52:11,595 --> 00:52:15,575
adamlarına damga vurma emrini veriyor
savunma hattı oluşturmak.

1015
00:52:15,599 --> 00:52:19,812
"Duvarları alın" diye bağırdı.
"Mısır tarlasını al."

1016
00:52:19,836 --> 00:52:21,380
Koşmaya devam ettiler.

1017
00:52:21,404 --> 00:52:25,585
"Bunlar birlikte oldukları adamlar mı?
Amerika'yı mı savunacağım?"

1018
00:52:25,609 --> 00:52:30,323
Washington olduğu biliniyordu
mesafeli, kısa ve öz, metanetli,

1019
00:52:30,347 --> 00:52:32,992
ama "Onu görenler
şiddetle etkilendim"

1020
00:52:33,016 --> 00:52:34,560
bir arkadaşım hatırladı

1021
00:52:34,584 --> 00:52:38,598
"tanıklık edebilir"
öfkesinin korkunç olduğunu."

1022
00:52:38,622 --> 00:52:42,235
Şaşkın görünüyordu
ve atını ileri sürdü

1023
00:52:42,259 --> 00:52:44,470
yaklaşan Hessian'lara doğru.

1024
00:52:44,494 --> 00:52:46,672
Yardımcısı kaçırıldı
onun atının dizginleri

1025
00:52:46,696 --> 00:52:50,710
ve komutanına liderlik etti
zarardan uzak.

1026
00:52:50,734 --> 00:52:53,479
Albay John Glover
ve onun alayı

1027
00:52:53,503 --> 00:52:56,716
Marblehead, Massachusetts'ten,
az önce yapılmış olan

1028
00:52:56,740 --> 00:52:59,919
Washington'un kaçışı
Long Island'dan mümkün,

1029
00:52:59,943 --> 00:53:03,956
aceleyle yukarı çıktım ve başardım
İngilizlerin ilerleyişini yavaşlatmak için...

1030
00:53:03,980 --> 00:53:06,292
[Silah sesi]

1031
00:53:06,316 --> 00:53:08,995
ama birçok Vatansever
koşmayı bırakmadı

1032
00:53:09,019 --> 00:53:10,630
güvenliğe ulaşana kadar

1033
00:53:10,654 --> 00:53:13,432
güçlü bir şekilde güçlendirilmiş
Amerikan pozisyonları

1034
00:53:13,456 --> 00:53:16,836
platoda
Harlem Heights olarak bilinir.

1035
00:53:16,860 --> 00:53:20,439
İngilizler takip etmekte yavaş kaldı
kaçan isyancılar.

1036
00:53:20,463 --> 00:53:23,876
General Howe beklemek istedi
binlerce asker daha gelene kadar

1037
00:53:23,900 --> 00:53:26,846
Manhattan Adası'nda karaya çıktılar.

1038
00:53:26,870 --> 00:53:30,750
Gecikme General Putnam'a
adamlarını kuzeye götürme zamanı

1039
00:53:30,774 --> 00:53:35,288
New York şehrinin dışında
Harlem'de Washington'a katılmak için.

1040
00:53:35,312 --> 00:53:39,425
İngilizler girdi
Terk edilmiş şehir zaferle.

1041
00:53:39,449 --> 00:53:41,060
Ses: Kralın güçleri

1042
00:53:41,084 --> 00:53:44,363
yeri ele geçirdi,
Her ne kadar inanılmaz görünse de

1043
00:53:44,387 --> 00:53:46,666
bir adam kaybı olmadan.

1044
00:53:46,690 --> 00:53:49,602
Bir kadın isyancıyı bastırdı
kale üzerinde standart

1045
00:53:49,626 --> 00:53:52,104
ve onu çiğnedikten sonra
ayak altında

1046
00:53:52,128 --> 00:53:54,273
en aşağılayıcı haliyle
öfke,

1047
00:53:54,297 --> 00:53:57,843
onun yerine kaldırıldı
Majestelerinin bayrağı.

1048
00:53:57,867 --> 00:54:02,372
Ambrose Searle,
Amiral Howe'un sekreteri.

1049
00:54:03,673 --> 00:54:06,352
Jasanoff: New York şehri oluyor
Büyük Britanya kalesi

1050
00:54:06,376 --> 00:54:08,387
Amerikan Devrimi'nin.

1051
00:54:08,411 --> 00:54:10,623
Bir zamanlar Kıta Ordusu
dışarı sürülür,

1052
00:54:10,647 --> 00:54:12,558
Vatanseverler
etrafta dolaşmak istemiyorum,

1053
00:54:12,582 --> 00:54:13,926
ve onlar da gitmeye eğilimlidirler.

1054
00:54:13,950 --> 00:54:17,063
Bu arada Sadıklar
şehre gel.

1055
00:54:17,087 --> 00:54:21,534
İnsanlar şuradan akış halinde geliyor:
sığınacak kırsal kesim,

1056
00:54:21,558 --> 00:54:25,871
ve şehir olur
bu tür bir garnizon kasabası.

1057
00:54:25,895 --> 00:54:29,075
Anlatıcı: Yüzlerce Sadık
resmen yeniden onaylayacak

1058
00:54:29,099 --> 00:54:32,812
George III'e bağlılıkları
bir belgeyi imzalayarak

1059
00:54:32,836 --> 00:54:37,183
kendilerini aradılar
Bağımlılık Bildirgesi.

1060
00:54:37,207 --> 00:54:38,818
Önümüzdeki haftalarda,

1061
00:54:38,842 --> 00:54:41,587
daha fazla Sadık
şehre döküldü,

1062
00:54:41,611 --> 00:54:45,458
şimdi silaha sarılmaya hevesli
Kral'ın davasında.

1063
00:54:45,482 --> 00:54:47,026
[Fife'lar ve davullar çalıyor]

1064
00:54:47,050 --> 00:54:48,594
Ses: Öyle
gerçeğin nedeni

1065
00:54:48,618 --> 00:54:52,732
yalana karşı,
isyana karşı sadakat,

1066
00:54:52,756 --> 00:54:56,002
yasal hükümetin
gasplara karşı.

1067
00:54:56,026 --> 00:55:00,940
Kısacası sebep bu
insan mutluluğunun.

1068
00:55:00,964 --> 00:55:03,542
Charles Inglis.

1069
00:55:03,566 --> 00:55:05,978
Anlatıcı:
Savaş boyunca,

1070
00:55:06,002 --> 00:55:09,715
50.000 kadar Amerikalı
hizmet etmeye gönüllü oldu

1071
00:55:09,739 --> 00:55:12,084
Sadık milis şirketlerinde

1072
00:55:12,108 --> 00:55:16,022
veya il birimlerinde
İngiliz Ordusu'na bağlı...

1073
00:55:16,046 --> 00:55:20,493
Kralın Amerikan Alayı,
Kraliçe'nin Amerikan Rangers'ı,

1074
00:55:20,517 --> 00:55:23,996
Galler Prensi'
Amerikan Gönüllüleri,

1075
00:55:24,020 --> 00:55:28,100
Kraliyet Highland Göçmenleri,
ve İngiliz Lejyonu.

1076
00:55:28,124 --> 00:55:32,605
Herkes birini tanıyordu
diğer taraf için savaşan.

1077
00:55:32,629 --> 00:55:35,608
Hatta Benjamin Franklin'in
oğlu William,

1078
00:55:35,632 --> 00:55:38,577
tahttan indirilen
New Jersey Kraliyet Valisi,

1079
00:55:38,601 --> 00:55:44,050
kralına sadık kaldı
ve bu yüzden hapse atıldı.

1080
00:55:44,074 --> 00:55:45,751
[Uzaktan top ateşi]

1081
00:55:45,775 --> 00:55:47,586
Ses:
Eğer emirlere bırakılmış olsaydım

1082
00:55:47,610 --> 00:55:49,488
kendi kararımla,

1083
00:55:49,512 --> 00:55:52,425
New York olmalıydı
küller içinde yatıyordu.

1084
00:55:52,449 --> 00:55:54,293
Bu amaçla,
Kongreye başvurdum

1085
00:55:54,317 --> 00:55:57,596
ama kesinlikle yasaktı.

1086
00:55:57,620 --> 00:56:01,133
Providence... ya da biraz iyi,
dürüst dostum...

1087
00:56:01,157 --> 00:56:02,568
Bizim için daha fazlasını yaptı

1088
00:56:02,592 --> 00:56:05,905
bertaraf ettiğimizden daha
kendimiz için yapmak.

1089
00:56:05,929 --> 00:56:08,174
George Washington.

1090
00:56:08,198 --> 00:56:10,443
[Alevler çatırdıyor]

1091
00:56:10,467 --> 00:56:13,913
Ses: 21 Eylül 1776.

1092
00:56:13,937 --> 00:56:16,382
Oldukça alarma geçtik
bir yangında

1093
00:56:16,406 --> 00:56:18,517
bu inanılmaz derecede yayılmış olmalı,

1094
00:56:18,541 --> 00:56:21,287
çünkü öyle olsak da
Kasabadan 6 1/2 mil uzakta,

1095
00:56:21,311 --> 00:56:26,192
yerde bir iğne görebiliyorduk
alevin ışığında.

1096
00:56:26,216 --> 00:56:27,960
Loftus Cliffe.

1097
00:56:27,984 --> 00:56:30,963
Anlatıcı: New York Şehri
yanıyordu.

1098
00:56:30,987 --> 00:56:34,767
Ertesi sabah İrlanda doğumlu
Teğmen Loftus Cliffe,

1099
00:56:34,791 --> 00:56:37,737
zaten kim vardı
3 savaştan sağ çıktı

1100
00:56:37,761 --> 00:56:42,675
bir yürüyüşe çıktım
hala için için yanan sokaklar.

1101
00:56:42,699 --> 00:56:44,710
Ses: Yapamam
sefaletin resmini çiz

1102
00:56:44,734 --> 00:56:49,382
yakın çok güzel bir kasabanın
Cork'un artık küçüldüğü kadar büyük.

1103
00:56:49,406 --> 00:56:51,717
İki kilise,
Valinin evi,

1104
00:56:51,741 --> 00:56:54,387
ve diğer birkaç güzel bina
harabe halindeler,

1105
00:56:54,411 --> 00:56:57,490
ateşe veriliyor
aynı anda farklı yerlerde

1106
00:56:57,514 --> 00:56:59,959
dün gecenin ölümünde.

1107
00:56:59,983 --> 00:57:03,262
Onların tasarımı
şehri yok etmekti.

1108
00:57:03,286 --> 00:57:07,090
Ey Washington, neyin var?
cevaplamak için? [Cliffe]

1109
00:57:08,224 --> 00:57:11,203
Anlatıcı: Kökenler
Yangının nedeni sır olarak kaldı

1110
00:57:11,227 --> 00:57:15,241
ama General Howe ikna olmuştu
isyancılar tarafından kurulmuştu,

1111
00:57:15,265 --> 00:57:18,511
ve ertesi gün askerler
huzuruna getirildi

1112
00:57:18,535 --> 00:57:22,281
bir Amerikan casusu
İngiliz hatlarının gerisinde ele geçirildi

1113
00:57:22,305 --> 00:57:24,650
merhamet göstermedi.

1114
00:57:24,674 --> 00:57:27,386
Howe sipariş verdi
Yüzbaşı Nathan Hale,

1115
00:57:27,410 --> 00:57:29,789
seçkinlerin bir üyesi
casusluk birimi

1116
00:57:29,813 --> 00:57:32,525
George Washington'un düzenlediği

1117
00:57:32,549 --> 00:57:35,828
asılmak
ertesi sabah.

1118
00:57:35,852 --> 00:57:39,265
Darağacına giderken,
Bir İngiliz subayı şunu hatırladı:

1119
00:57:39,289 --> 00:57:43,969
Hale "harika davrandı
Sakinlik ve kararlılık."

1120
00:57:43,993 --> 00:57:47,072
Vücudunun üstünde,
İngiliz askerleri pankart astı

1121
00:57:47,096 --> 00:57:50,943
"George Washington" etiketiyle
hepsinin suçladığı adam

1122
00:57:50,967 --> 00:57:54,246
ateş yakmak için
New York'a.

1123
00:57:54,270 --> 00:57:56,849
♪

1124
00:57:56,873 --> 00:57:59,785
Alan Taylor: Pek çok şey devam ediyor
George Washington'un performansı

1125
00:57:59,809 --> 00:58:02,021
sadece savaş alanında değil,

1126
00:58:02,045 --> 00:58:04,490
ama onun ilişkisinde
Kongre ile

1127
00:58:04,514 --> 00:58:06,459
ve onun ilişkisi
devletlerle,

1128
00:58:06,483 --> 00:58:09,295
onun ilişkisi
askerleriyle birlikte.

1129
00:58:09,319 --> 00:58:10,796
George Washington anlıyor

1130
00:58:10,820 --> 00:58:12,465
onun rolü
sadece askeri değil.

1131
00:58:12,489 --> 00:58:14,567
Aynı zamanda politiktir.

1132
00:58:14,591 --> 00:58:17,603
Onurunu yansıtması gerekiyor.

1133
00:58:17,627 --> 00:58:21,540
Otoriteyi yansıtması gerekiyor.

1134
00:58:21,564 --> 00:58:23,509
Bunu da yapması gerekiyor

1135
00:58:23,533 --> 00:58:27,213
projelendirirken
Kongre'ye saygı.

1136
00:58:27,237 --> 00:58:29,281
Diktatör olamaz.

1137
00:58:29,305 --> 00:58:31,717
♪

1138
00:58:31,741 --> 00:58:34,954
Ses: Biz oradaydık
bir anda hayata gönderildi

1139
00:58:34,978 --> 00:58:37,323
en büyük yasa koyucular ne zaman
antik çağa ait

1140
00:58:37,347 --> 00:58:40,259
yaşamayı isterdim,

1141
00:58:40,283 --> 00:58:42,695
şimdiki çağdan önce,

1142
00:58:42,719 --> 00:58:45,164
3 milyon kişi vardı
tam güç

1143
00:58:45,188 --> 00:58:48,667
ve adil bir fırsat
oluşturmak ve kurmak

1144
00:58:48,691 --> 00:58:51,370
en bilge
ve en mutlu hükümet

1145
00:58:51,394 --> 00:58:54,006
insan bilgeliğinin bunu başarabileceği.

1146
00:58:54,030 --> 00:58:55,674
[Tokmak vurur]

1147
00:58:55,698 --> 00:58:57,176
John Adams.

1148
00:58:57,200 --> 00:58:58,878
♪

1149
00:58:58,902 --> 00:59:01,380
Anlatıcı: Washington Olarak
ve Howe karşı karşıya geldi

1150
00:59:01,404 --> 00:59:03,582
New York'ta birbirlerine karşı

1151
00:59:03,606 --> 00:59:06,185
Philadelphia'da,
Kıta Kongresi

1152
00:59:06,209 --> 00:59:10,122
benimsemek için çabalıyordu
Konfederasyon Maddeleri,

1153
00:59:10,146 --> 00:59:13,859
resmi olarak bağlamak anlamına geliyordu
13 eyaletin tamamı bir arada

1154
00:59:13,883 --> 00:59:17,730
aynı zamanda garanti ederken
her birinin bağımsızlığı,

1155
00:59:17,754 --> 00:59:20,065
ilk geçici adım

1156
00:59:20,089 --> 00:59:23,936
kalıcı bir hükümete doğru
yeni Amerika Birleşik Devletleri için.

1157
00:59:23,960 --> 00:59:25,371
♪

1158
00:59:25,395 --> 00:59:27,840
Taylor: Düşündüğümüzde
Amerikan Devrimimiz hakkında,

1159
00:59:27,864 --> 00:59:30,209
elbette düşünürüz
İngiltere'den bağımsızlık,

1160
00:59:30,233 --> 00:59:32,278
ve bu büyük bir mesele,

1161
00:59:32,302 --> 00:59:33,712
ama aynı zamanda şunu da düşünmeliyiz

1162
00:59:33,736 --> 00:59:36,415
bu oluşum
cumhuriyet hükümetinin,

1163
00:59:36,439 --> 00:59:40,553
ve aynı zamanda oluşum
eyaletlerimizin birliği,

1164
00:59:40,577 --> 00:59:43,255
ve bunların üçü de
çok büyük kumarlardı.

1165
00:59:43,279 --> 00:59:44,757
Bunlar emsalsizdi.

1166
00:59:44,781 --> 00:59:47,493
hiç olmamıştı
bir cumhuriyetin kuruluşu

1167
00:59:47,517 --> 00:59:48,727
bir devrimden...

1168
00:59:48,751 --> 00:59:50,229
[Tokmak vurur]

1169
00:59:50,253 --> 00:59:51,564
ve bu 13 koloni

1170
00:59:51,588 --> 00:59:53,966
şiddetli rekabetler yaşadı
birbirleriyle,

1171
00:59:53,990 --> 00:59:56,569
ve böylece bir birlik oluşturuyoruz
bu eyaletlerin dışında

1172
00:59:56,593 --> 00:59:58,003
o kadar zor olacaktı

1173
00:59:58,027 --> 00:59:59,772
bağımsızlığa kavuşurken
Britanya'dan.

1174
00:59:59,796 --> 01:00:01,307
[Tokmak hızla vuruyor]

1175
01:00:01,331 --> 01:00:04,410
Anlatıcı: Kongre tartışıldı
haftalarca taslak makaleler

1176
01:00:04,434 --> 01:00:07,413
birinci katta
Pensilvanya Eyalet Meclisi'nden,

1177
01:00:07,437 --> 01:00:11,650
az önce ilan ettikleri yer
Temmuz ayında bağımsızlık.

1178
01:00:11,674 --> 01:00:14,720
Tutuklandılar
bir dizi konu üzerinde,

1179
01:00:14,744 --> 01:00:18,223
paylaştırma dahil,
sınır anlaşmazlıkları,

1180
01:00:18,247 --> 01:00:23,796
vergilendirme ve özerklik
bireysel devletlerden.

1181
01:00:23,820 --> 01:00:26,599
Kongre şuydu:
tartışmalı bir meclis

1182
01:00:26,623 --> 01:00:29,702
ve mutlaka değil
verimli bir montaj

1183
01:00:29,726 --> 01:00:30,869
bu yıllar boyunca.

1184
01:00:30,893 --> 01:00:32,104
Evet, savaş yürütüyorlar.

1185
01:00:32,128 --> 01:00:33,939
Evet, bir ulus kuruyorlar,

1186
01:00:33,963 --> 01:00:36,275
ama aynı zamanda muazzam bir şey var
miktarda iç kavga.

1187
01:00:36,299 --> 01:00:38,377
Muazzam bir şey var
eylemsizlik miktarı.

1188
01:00:38,401 --> 01:00:41,146
Daha fazla komite var
kimsenin sayamayacağı kadar

1189
01:00:41,170 --> 01:00:43,148
ve vardı
gizli komiteler.

1190
01:00:43,172 --> 01:00:45,451
Örneğin ilk kişi
Fransa'ya gönderildi

1191
01:00:45,475 --> 01:00:47,953
Fransızlardan yardım istemek
Devrim için

1192
01:00:47,977 --> 01:00:50,823
habersiz gönderilir
Kongrenin geri kalanının.

1193
01:00:50,847 --> 01:00:53,926
John Jay'in daha sonra söyleyeceği gibi
George Washington'a,

1194
01:00:53,950 --> 01:00:56,362
"Çok fazla entrika var
Kongrede

1195
01:00:56,386 --> 01:00:58,130
"Vatikan'da olduğu gibi,

1196
01:00:58,154 --> 01:01:01,166
ve oradaki kadar az gizlilik
yatılı okulda."

1197
01:01:01,190 --> 01:01:03,135
♪

1198
01:01:03,159 --> 01:01:06,405
Anlatıcı: Bu arada
Aynı binanın üst katında

1199
01:01:06,429 --> 01:01:10,309
Pensilvanya Topluluğu
kendi kongresini düzenledi

1200
01:01:10,333 --> 01:01:13,379
kendi hükümetini kurmak.

1201
01:01:13,403 --> 01:01:16,982
Benzer toplantılar
diğer eyaletlerde tutuluyordu.

1202
01:01:17,006 --> 01:01:20,085
Yeni anayasaların hepsi
garanti eder

1203
01:01:20,109 --> 01:01:22,488
basın özgürlüğü,
adil yargılamalar,

1204
01:01:22,512 --> 01:01:26,959
ve yasa uyarınca gerekli süreç
ve gücün dinlendiğinden emin oldum

1205
01:01:26,983 --> 01:01:30,763
otokratik valilerle değil,
ama yasa koyucularla

1206
01:01:30,787 --> 01:01:33,932
mülk sahibi erkekler tarafından seçilir.

1207
01:01:33,956 --> 01:01:37,002
Pensilvanya bazı şeyleri aldı
bir adım daha ileri.

1208
01:01:37,026 --> 01:01:40,739
En çok onlar yarattı
eşitlikçi anayasa

1209
01:01:40,763 --> 01:01:44,410
yeni Amerika Birleşik Devletleri'nde
Haklar Bildirgesi ile

1210
01:01:44,434 --> 01:01:46,478
ve tek meclisli bir yasama organı

1211
01:01:46,502 --> 01:01:51,250
vergi ödeyen işçiler tarafından seçilir
mülk sahiplerinin yanı sıra

1212
01:01:51,274 --> 01:01:55,621
bunların hepsi birçok kişiyi endişelendirdi
Aşağıdaki delegelerden.

1213
01:01:55,645 --> 01:01:58,157
William Hogeland: Pensilvanya
radikal bir anayasaya sahipti

1214
01:01:58,181 --> 01:02:02,194
neredeyse her Beyaz, özgür adamın
oy verebilir ve göreve aday olabilir,

1215
01:02:02,218 --> 01:02:05,931
daha önce hiç yaşanmamış olan
hemen hemen her yerde.

1216
01:02:05,955 --> 01:02:08,400
İnsanlar kullanmaya kararlıydı
bunu gerçekleştirecek devrim

1217
01:02:08,424 --> 01:02:11,103
gerçek bir toplumsal devrim,
gerçek bir ekonomik devrim,

1218
01:02:11,127 --> 01:02:17,042
ve özgür olun, çalışan insanlar...
Erkekler, Beyaz adamlar...

1219
01:02:17,066 --> 01:02:20,979
Hükümette söz hakkı vardı
o zamanlar radikal bir fikir.

1220
01:02:21,003 --> 01:02:24,683
John Adams buna uygun değildi.
Samuel Adams buna uygun değildi.

1221
01:02:24,707 --> 01:02:27,319
Richard Henry Lee
bunun için değildi.

1222
01:02:27,343 --> 01:02:29,755
John Adams ne zaman
şu anayasayı okuyun,

1223
01:02:29,779 --> 01:02:33,659
yanıtı şuydu: alıntı,
"Aman Tanrım!"

1224
01:02:33,683 --> 01:02:35,561
♪

1225
01:02:35,585 --> 01:02:37,763
Ses: Yeni
kanunlar kodu,

1226
01:02:37,787 --> 01:02:40,399
bunu yapmanı diliyorum
bayanları hatırla

1227
01:02:40,423 --> 01:02:42,868
ve daha cömert ol
ve onlara uygun

1228
01:02:42,892 --> 01:02:45,337
atalarından daha.

1229
01:02:45,361 --> 01:02:49,942
Bu kadar sınırsız güç koymayın
kocaların eline geçti.

1230
01:02:49,966 --> 01:02:53,946
Unutma, bütün erkekler
eğer yapabilseydiler zalimler.

1231
01:02:53,970 --> 01:02:58,784
Özel dikkat ve dikkat varsa
hanımlara maaş ödenmiyor

1232
01:02:58,808 --> 01:03:01,754
biz kararlıyız
bir isyanı kışkırtmak

1233
01:03:01,778 --> 01:03:04,456
ve kendimizi tutmayacağız
herhangi bir yasaya bağlı

1234
01:03:04,480 --> 01:03:08,460
sesimizin olmadığı
veya temsil.

1235
01:03:08,484 --> 01:03:11,330
Abigail Adams.

1236
01:03:11,354 --> 01:03:14,433
Ses:
Bunun sonu olmayacak.

1237
01:03:14,457 --> 01:03:16,435
Yeni iddialar ortaya çıkacak.

1238
01:03:16,459 --> 01:03:18,337
Kadınlar oy isteyecek.

1239
01:03:18,361 --> 01:03:20,372
12'den 21'e kadar çocuklar

1240
01:03:20,396 --> 01:03:23,308
haklarını düşünecek
yeterince ilgilenilmemesi,

1241
01:03:23,332 --> 01:03:25,577
ve her erkek
kimin meteliği yok

1242
01:03:25,601 --> 01:03:30,249
eşit ses talep edecek
tüm devlet işlemlerinde başka herhangi biri.

1243
01:03:30,273 --> 01:03:33,786
Kafa karıştırmaya eğilimlidir
ve tüm ayrımları yok et

1244
01:03:33,810 --> 01:03:38,824
ve tüm saflarda secdeye varın
ortak bir seviyeye.

1245
01:03:38,848 --> 01:03:41,593
John Adams.

1246
01:03:41,617 --> 01:03:43,729
Hogeland: Bu bir yanılgı
kurucuları düşünmek

1247
01:03:43,753 --> 01:03:45,397
demokrasi yanlısı olarak

1248
01:03:45,421 --> 01:03:47,132
ama bence aynı zamanda
düşünmek yanlış

1249
01:03:47,156 --> 01:03:49,835
onların başarısızlığı
demokratik olmak

1250
01:03:49,859 --> 01:03:52,271
bir tür kusur veya hatadır

1251
01:03:52,295 --> 01:03:55,007
ya da onlar gibi bir şey
biraz özledim.

1252
01:03:55,031 --> 01:03:58,510
Çok kararlıydılar
demokrasiye karşıydı.

1253
01:03:58,534 --> 01:04:00,946
Demokrasi Amerika'ya geldi

1254
01:04:00,970 --> 01:04:03,348
tüm problemlerle birlikte
onunla birlikte gelen,

1255
01:04:03,372 --> 01:04:07,753
doğrudan bir amaç olarak değil
Amerikan Devrimi, aslında

1256
01:04:07,777 --> 01:04:10,479
ama istenmeyen bir durum olarak
sonuç.

1257
01:04:11,747 --> 01:04:13,592
Anlatıcı:
O zaman Pensilvanya

1258
01:04:13,616 --> 01:04:16,028
Anayasasını onaylamıştı

1259
01:04:16,052 --> 01:04:18,964
üzerinde tartışmalar
Konfederasyon Maddeleri

1260
01:04:18,988 --> 01:04:22,367
Kongre'nin alt katında
o kadar ısınmıştı ki,

1261
01:04:22,391 --> 01:04:25,337
uzlaşma olasılığı
çok uzak görünüyordu

1262
01:04:25,361 --> 01:04:29,541
delegelerin kabul ettiğini
konuyu masaya yatıralım.

1263
01:04:29,565 --> 01:04:32,845
Sinirli ve endişeli
hasta karısı hakkında

1264
01:04:32,869 --> 01:04:36,248
Thomas Jefferson evine döndü
Virginia'ya,

1265
01:04:36,272 --> 01:04:40,352
hâlâ aradığı yer
"Ülkem."

1266
01:04:40,376 --> 01:04:42,387
[Kuşların cıvıltısı]

1267
01:04:42,411 --> 01:04:45,290
♪

1268
01:04:45,314 --> 01:04:47,593
Ses: Kingsbridge yakınında kamp...

1269
01:04:47,617 --> 01:04:51,597
Bütün sıkıntıların ve sıkıntıların ortasında
Bu korkunç savaşın kalıntıları,

1270
01:04:51,621 --> 01:04:54,066
Henüz hayattayım ve seninim.

1271
01:04:54,090 --> 01:04:58,003
Düşmanlarımız bizi yakından takip ediyor
bir yerden bir yere.

1272
01:04:58,027 --> 01:05:01,807
Tanrıya her gün senin için dua ediyorum,
sevgili eşim

1273
01:05:01,831 --> 01:05:04,476
sonsuza kadar mutlu olabilirsin.

1274
01:05:04,500 --> 01:05:06,778
Philip.

1275
01:05:06,802 --> 01:05:10,716
Anlatıcı: Yazdıktan sonraki günler
karısı Papaz Fithian'a

1276
01:05:10,740 --> 01:05:14,486
dizanteriye kurban gitti
öldüren hastalık

1277
01:05:14,510 --> 01:05:19,391
sonuncusu olan erkeklerin çoğu
dualarla doldurduğu anlar.

1278
01:05:19,415 --> 01:05:22,728
O taşındı
hastane çadırına.

1279
01:05:22,752 --> 01:05:25,297
Hiçbir şey yoktu
herkes yapabilir.

1280
01:05:25,321 --> 01:05:27,499
♪

1281
01:05:27,523 --> 01:05:28,967
Ses: 8 Ekim...

1282
01:05:28,991 --> 01:05:30,602
Bu sabah saat 10:00 civarında,

1283
01:05:30,626 --> 01:05:35,073
Bay Fithian gözlerini kapattı
zamanın getirdiği şeyler üzerine

1284
01:05:35,097 --> 01:05:38,610
ve gitti
manevi bir dünyaya.

1285
01:05:38,634 --> 01:05:40,846
Andrew Hunter.

1286
01:05:40,870 --> 01:05:43,649
♪

1287
01:05:43,673 --> 01:05:45,751
[Çanlar çalıyor]

1288
01:05:45,775 --> 01:05:48,520
Anlatıcı: Amerika'nın Haberleri
Long Island'da yenilgi

1289
01:05:48,544 --> 01:05:53,458
ağustos ayının sonunda yoktu
10 Ekim'e kadar Londra'ya ulaşacağız.

1290
01:05:53,482 --> 01:05:56,728
İle karşılandı
bir saray mensubunun dediği şey

1291
01:05:56,752 --> 01:05:59,431
"bir sevinç aşırılığı."

1292
01:05:59,455 --> 01:06:03,235
Kral söz verdi
General Howe'a şövalyelik unvanı verildi.

1293
01:06:03,259 --> 01:06:06,271
Artık Amerikalılar görmüş
ne kadar anlamsızdı

1294
01:06:06,295 --> 01:06:08,440
İngiliz müdavimlerine meydan okumak için,

1295
01:06:08,464 --> 01:06:12,844
mutlaka gelirlerdi
duyuları açılır ve barış için dava açılır.

1296
01:06:12,868 --> 01:06:16,415
Bütün İngilizler değil
bu görüşü paylaştı.

1297
01:06:16,439 --> 01:06:17,849
♪

1298
01:06:17,873 --> 01:06:19,351
Ses: Londra.

1299
01:06:19,375 --> 01:06:22,187
Yazıcıya
"Kamuya Açık Reklamveren"in...

1300
01:06:22,211 --> 01:06:25,424
Hocam geç buldum
Long Island'da eylem

1301
01:06:25,448 --> 01:06:28,627
kayda değer bir şey yaptı
Kamuoyu üzerindeki izlenim;

1302
01:06:28,651 --> 01:06:31,363
Bakanlık Dostları
Kazanılan her şeyi düşünerek,

1303
01:06:31,387 --> 01:06:35,100
Amerika'nın Dostları
her şey kayboldu.

1304
01:06:35,124 --> 01:06:37,970
Çünkü son işlem
bizim lehimizeydi,

1305
01:06:37,994 --> 01:06:40,372
başarılı olacağımızı düşünüyoruz
bir sonraki adımda,

1306
01:06:40,396 --> 01:06:43,608
ama özgürlük alır
büyük bir cinayet,

1307
01:06:43,632 --> 01:06:46,278
ve özgür insanların cesareti
aynı şey mi

1308
01:06:46,302 --> 01:06:49,214
Atlantik'in her iki yakasında.

1309
01:06:49,238 --> 01:06:53,919
Amerikalılar her gün
Silahlanma ve Nefret konularında gelişme.

1310
01:06:53,943 --> 01:06:57,856
Sadece görüyoruz
Acıların Başlangıcı;...

1311
01:06:57,880 --> 01:07:00,058
İkisine de faydası yok...

1312
01:07:00,082 --> 01:07:03,019
Her ikisine de sefalet.
[Kamu Reklamvereni]

1313
01:07:08,858 --> 01:07:11,336
Ses:
Ticonderoga görünüyor

1314
01:07:11,360 --> 01:07:14,406
dünyanın son kısmı
Tanrı'nın yarattığı,

1315
01:07:14,430 --> 01:07:15,941
ve biraz zeminim var
inanmak

1316
01:07:15,965 --> 01:07:17,943
karanlıkta bitti

1317
01:07:17,967 --> 01:07:19,311
asla amaçlanmadığını

1318
01:07:19,335 --> 01:07:22,247
o adam orada yaşamalı
açık,

1319
01:07:22,271 --> 01:07:25,150
olan insanlar için
herhangi bir konaklama yapmaya çalıştım

1320
01:07:25,174 --> 01:07:27,753
çoğunlukla var,
telef oldu

1321
01:07:27,777 --> 01:07:30,689
vebayla ya da kılıçla.

1322
01:07:30,713 --> 01:07:32,715
General Anthony Wayne.

1323
01:07:33,949 --> 01:07:36,795
Anlatıcı: 1776 sonbaharında,

1324
01:07:36,819 --> 01:07:41,166
11.000'in yalnızca yarısı
Ticonderoga'yı görevlendiren Amerikalılar

1325
01:07:41,190 --> 01:07:44,002
ve Taç Noktası
Champlain Gölü'nde

1326
01:07:44,026 --> 01:07:45,937
göreve hazırdılar.

1327
01:07:45,961 --> 01:07:48,240
Çiçek hastalığı tehdidi kalkıyordu

1328
01:07:48,264 --> 01:07:51,743
ama binlercesi hâlâ acı çekiyordu
diğer hastalıklardan.

1329
01:07:51,767 --> 01:07:55,113
Moral daha da zayıfladı
düşmanlık yoluyla

1330
01:07:55,137 --> 01:07:58,683
erkekler arasında
sözde Amerika Birleşik Devletleri.

1331
01:07:58,707 --> 01:08:02,554
New Englandlılar kavga etti
Pensilvanyalılarla çok sık

1332
01:08:02,578 --> 01:08:05,357
gönderilmiş olduklarını
karşı kıyıya

1333
01:08:05,381 --> 01:08:08,093
ayrı bir tane kurmak
tahkimat

1334
01:08:08,117 --> 01:08:11,687
bir tepenin üzerinde
Bağımsızlık Dağı denir.

1335
01:08:12,955 --> 01:08:18,236
Amerika'nın geri çekilmesinden sonra
1776'nın başlarında Quebec City'den,

1336
01:08:18,260 --> 01:08:22,507
Hudson'a doğru bir İngiliz yolculuğu
kaçınılmaz görünüyordu.

1337
01:08:22,531 --> 01:08:25,410
İngiliz Generalinin önünde
Guy Carleton'ın ordusu

1338
01:08:25,434 --> 01:08:28,980
Hudson'a bile ulaşabiliriz,
güneye yelken açmak zorunda kaldı

1339
01:08:29,004 --> 01:08:34,086
ve iki Amerikan kalesini ele geçir
Crown Point ve Ticonderoga'da,

1340
01:08:34,110 --> 01:08:38,090
ve o bunu yapmadan önce,
bir filo oluşturmak zorundaydı

1341
01:08:38,114 --> 01:08:40,759
gölün kuzey ucunda.

1342
01:08:40,783 --> 01:08:43,495
Bu aylar sürmüştü.

1343
01:08:43,519 --> 01:08:47,499
- Calloway:
Bu su yolu bir koridordur.

1344
01:08:47,523 --> 01:08:50,302
çağrıldı
Milletlerin Savaş Yolu,

1345
01:08:50,326 --> 01:08:54,406
Hintli savaşçılar nerede
Kanada'dan baskın yapıldı

1346
01:08:54,430 --> 01:08:57,509
Champlain Vadisi'nin aşağısında,
Hudson Nehri'nin aşağısında,

1347
01:08:57,533 --> 01:09:02,571
ve bu da...
Bu açık bir kapı gibiydi.

1348
01:09:03,539 --> 01:09:06,518
Anlatıcı: Amerikalılar
sadece 4 gemi vardı

1349
01:09:06,542 --> 01:09:09,454
hangisine karşı çıkılacağı
İngiliz filosu.

1350
01:09:09,478 --> 01:09:11,790
Çok daha fazlasına ihtiyaç vardı.

1351
01:09:11,814 --> 01:09:13,792
Ticonderoga'nın komutanı,

1352
01:09:13,816 --> 01:09:16,795
eski bir İngiliz binbaşı
Horatio Gates adındaki

1353
01:09:16,819 --> 01:09:22,200
en girişimcisini atadı
işi bitirmek için memur.

1354
01:09:22,224 --> 01:09:24,803
Benedict Arnold
hâlâ topallıyordu

1355
01:09:24,827 --> 01:09:27,405
yaradan
Quebec'te almıştı

1356
01:09:27,429 --> 01:09:29,774
ve hâlâ kızgındı
suçlandığına göre

1357
01:09:29,798 --> 01:09:34,079
sırasında malzemeleri çalmaktan
Montreal'den çekilme.

1358
01:09:34,103 --> 01:09:37,315
Gates görevden alındı
Arnold'un muhalifleri.

1359
01:09:37,339 --> 01:09:40,318
"Küçük değere sahip adamlar
hiç kıskandın mı

1360
01:09:40,342 --> 01:09:43,288
çok şeye sahip olanlardan."

1361
01:09:43,312 --> 01:09:45,490
Ses: Düşman
yakında sahip olacak

1362
01:09:45,514 --> 01:09:47,792
hatırı sayılır bir deniz kuvveti.

1363
01:09:47,816 --> 01:09:51,096
Onlardan hiç şüphem yok
yakında bizi ziyarete gelecek.

1364
01:09:51,120 --> 01:09:54,366
en azından bunu rica ediyorum
100 iyi denizci

1365
01:09:54,390 --> 01:09:56,868
bana gönderilebilir
mümkün olan en kısa sürede.

1366
01:09:56,892 --> 01:09:58,894
Benedict Arnold.

1367
01:09:59,995 --> 01:10:02,374
Anlatıcı: Arnold dönüştü
küçük yerleşim

1368
01:10:02,398 --> 01:10:05,844
Skenesborough'lu,
Ticonderoga'nın 20 mil aşağısında,

1369
01:10:05,868 --> 01:10:08,780
hareketli bir tersaneye.

1370
01:10:08,804 --> 01:10:12,217
Bir filo umuyordu
en az 30 gemiden oluşan

1371
01:10:12,241 --> 01:10:15,344
ama sadece 15 ile yetinmek zorunda kaldım.

1372
01:10:17,112 --> 01:10:18,590
Ses:
O kadar yükseğe çıkmayı planlıyorum

1373
01:10:18,614 --> 01:10:21,593
Isle Valcour olarak
iyi bir liman nerede

1374
01:10:21,617 --> 01:10:23,795
ve nereye gideceğiz
avantaja sahip olmak

1375
01:10:23,819 --> 01:10:27,022
düşmana saldırmaktan
açık gölde. [Arnold]

1376
01:10:28,224 --> 01:10:31,136
Anlatıcı: İngilizler
Filo nihayet güneye doğru yola çıktı

1377
01:10:31,160 --> 01:10:33,772
Champlain Gölü'nde,
Carleton'un komuta ettiği

1378
01:10:33,796 --> 01:10:37,342
neredeyse iki kat daha fazla gemi
Arnold'un yaptığı gibi,

1379
01:10:37,366 --> 01:10:40,178
ikiden fazla silahla donatılmış
o kadar silah,

1380
01:10:40,202 --> 01:10:43,281
700 deneyimli mürettebatın görev yaptığı,

1381
01:10:43,305 --> 01:10:46,918
ve 10.000 İngiliz taşıyor
ve Alman birlikleri

1382
01:10:46,942 --> 01:10:50,388
ve 400 Yerli müttefik.

1383
01:10:50,412 --> 01:10:53,425
Arnold ve filosu
onları bekliyorduk

1384
01:10:53,449 --> 01:10:56,728
gizli bir koyda
Valcour Adası'nın arkasında.

1385
01:10:56,752 --> 01:10:58,263
[Top ateşi]

1386
01:10:58,287 --> 01:11:00,899
Carleton'un filosu yanından geçerken,

1387
01:11:00,923 --> 01:11:06,137
4 Amerikan gemisi yola çıktı
İngilizlerle çatışmak için göle,

1388
01:11:06,161 --> 01:11:08,473
Arnold kişisel olarak
silahları yönlendirmek

1389
01:11:08,497 --> 01:11:10,976
amiral gemisinin...
"Kongre."

1390
01:11:11,000 --> 01:11:13,345
[Silah sesi]

1391
01:11:13,369 --> 01:11:17,349
Akşama doğru filolar
bir ayrılıkla mücadele etmişti.

1392
01:11:17,373 --> 01:11:19,851
Amerikalılar 2 gemi kaybetmişti

1393
01:11:19,875 --> 01:11:23,955
ama havaya uçurmayı başardı
bir İngiliz savaş gemisi.

1394
01:11:23,979 --> 01:11:27,158
Karanlık çökerken,
Carleton filosuna emir verdi

1395
01:11:27,182 --> 01:11:29,094
Amerikalıları tuzağa düşürmek için

1396
01:11:29,118 --> 01:11:32,530
onları yok edebilmesi için
ertesi gün...

1397
01:11:32,554 --> 01:11:33,932
♪

1398
01:11:33,956 --> 01:11:37,769
Ama saat 7:00'de
sis gölü kaplarken

1399
01:11:37,793 --> 01:11:41,439
ve Carleton ve memurları
Güvertenin altında yemek yiyorduk

1400
01:11:41,463 --> 01:11:45,577
Arnold hırpalanmış gemilerini oluşturdu
tek bir satıra

1401
01:11:45,601 --> 01:11:48,280
ve sonra onlara sipariş verdim
boğuk küreklerle

1402
01:11:48,304 --> 01:11:50,282
ve tam bir sessizlik içinde

1403
01:11:50,306 --> 01:11:53,218
yavaşça geçip gitmek
İngiliz filosu.

1404
01:11:53,242 --> 01:11:55,654
♪

1405
01:11:55,678 --> 01:11:58,056
Carleton nihayet
onlara yetiştim,

1406
01:11:58,080 --> 01:12:02,294
devam eden bir savaşa başladılar
bu 2 gün sürdü.

1407
01:12:02,318 --> 01:12:05,497
İngiliz ateş gücü
istikrarlı bir ücret aldı.

1408
01:12:05,521 --> 01:12:08,566
Arnold sonunda
amiral gemisini sipariş etti

1409
01:12:08,590 --> 01:12:12,404
ve diğer 4 gemi
Button Mold Bay'de karaya oturdu

1410
01:12:12,428 --> 01:12:14,906
ve ateşe verildi.

1411
01:12:14,930 --> 01:12:19,477
O ve adamları kaçtı
ormana.

1412
01:12:19,501 --> 01:12:21,613
Crown Point'e vardıklarında

1413
01:12:21,637 --> 01:12:24,316
Arnold fark etti
oradaki tahkimatlar

1414
01:12:24,340 --> 01:12:27,619
dayanamadım
ciddi bir İngiliz saldırısı

1415
01:12:27,643 --> 01:12:30,955
ve onlara emir verdim
yere yakıldı.

1416
01:12:30,979 --> 01:12:32,624
[Alevler çatırdıyor]

1417
01:12:32,648 --> 01:12:35,427
"Sabah saat 4'te,
[Ticonderoga]'ya ulaştım"

1418
01:12:35,451 --> 01:12:39,564
Arnold şöyle hatırladı: "Son derece
yorgun ve sağlıksız,

1419
01:12:39,588 --> 01:12:45,704
uykusuz kalmış olmak
veya yaklaşık 3 gün boyunca tazelenme."

1420
01:12:45,728 --> 01:12:47,205
Ses:
Providence'ı memnun etti

1421
01:12:47,229 --> 01:12:49,040
General Arnold'u korumak için.

1422
01:12:49,064 --> 01:12:52,344
Çok az erkek bu kadar çok insanla tanışmıştır
saç genişliği kaçar

1423
01:12:52,368 --> 01:12:55,046
bu kadar kısa bir sürede.

1424
01:12:55,070 --> 01:12:57,406
Horatio Kapıları.

1425
01:12:58,707 --> 01:13:02,053
Philbrick: Savaş değildi
Amerikalılar için bir zafer,

1426
01:13:02,077 --> 01:13:06,958
ama bu harikalardan biri
deniz savaşının sümüklü böcekleri,

1427
01:13:06,982 --> 01:13:09,494
ve bu bir gölde olur.

1428
01:13:09,518 --> 01:13:12,263
İngilizleri ikna etti
öyle olacaktı

1429
01:13:12,287 --> 01:13:17,502
almak çok daha zor
Ticonderoga düşündüklerinden daha fazla.

1430
01:13:17,526 --> 01:13:19,971
Anlatıcı: Amerikan kuvveti
Ticonderoga'da

1431
01:13:19,995 --> 01:13:21,973
15.000'e çıktı

1432
01:13:21,997 --> 01:13:25,477
ve onun tahkimatları
güçlendirilmişti.

1433
01:13:25,501 --> 01:13:28,113
Carleton artık inanıyordu
uzun bir kuşatma

1434
01:13:28,137 --> 01:13:30,315
almak gerekecekti.

1435
01:13:30,339 --> 01:13:32,984
Sonra kar yağmaya başladı.

1436
01:13:33,008 --> 01:13:34,586
Göl donunca,

1437
01:13:34,610 --> 01:13:37,288
kuvvetlerinin tedarikini sağlıyor
zor olurdu

1438
01:13:37,312 --> 01:13:40,392
ve bir geri çekilme
imkansız olurdu.

1439
01:13:40,416 --> 01:13:43,561
Carleton arkasını döndü
ve geri çekildi,

1440
01:13:43,585 --> 01:13:46,164
sonunda gidiyor
kışlık bölgelere

1441
01:13:46,188 --> 01:13:49,200
kuzeydeki Quebec City'de.

1442
01:13:49,224 --> 01:13:51,870
İngilizler başladı
bir saniye planlamak için

1443
01:13:51,894 --> 01:13:56,064
daha önemli istila
gelecek bahar için.

1444
01:13:58,100 --> 01:14:00,044
[Kazıyor]

1445
01:14:00,068 --> 01:14:01,713
[Adam homurdanıyor]

1446
01:14:01,737 --> 01:14:03,581
Ses:
İsyancılar pozisyon aldı

1447
01:14:03,605 --> 01:14:06,151
şaşırtıcı, güçlü tepelerin üzerinde
ve sahip oldukları eserler

1448
01:14:06,175 --> 01:14:08,520
Kingsbridge'e kadar.

1449
01:14:08,544 --> 01:14:11,589
Askerleri bunu tercih ederdi
savaşmaktan çok çalışın.

1450
01:14:11,613 --> 01:14:14,392
Bizimki tercih eder
Çalışmak yerine kavga etmek,

1451
01:14:14,416 --> 01:14:16,361
ama General Howe kararlıydı

1452
01:14:16,385 --> 01:14:19,464
kafamızı çalıştırmamak için
çalışmalarına karşı.

1453
01:14:19,488 --> 01:14:21,866
Loftus Cliffe.

1454
01:14:21,890 --> 01:14:24,135
Anlatıcı: Daha iyi kısmı için
bir ayın,

1455
01:14:24,159 --> 01:14:26,037
Washington ve Howe'un orduları

1456
01:14:26,061 --> 01:14:29,174
ihtiyatlı bir şekilde birbirleriyle yüzleştiler
Harlem Heights'ta,

1457
01:14:29,198 --> 01:14:32,310
"O kadar sessiz" bir Amerikalı
teğmen hatırladı

1458
01:14:32,334 --> 01:14:36,448
"sanki onlar
binlerce mil uzakta."

1459
01:14:36,472 --> 01:14:39,517
Yapacak çok az şey varken,
her iki taraftaki askerler

1460
01:14:39,541 --> 01:14:42,187
içeri girdi
çevredeki kırsal bölge,

1461
01:14:42,211 --> 01:14:45,890
evleri yağmaladıkları yer
dehşete düşmüş siviller,

1462
01:14:45,914 --> 01:14:51,729
sonra da evlerini yaktım
Suçlarını örtbas etmek için.

1463
01:14:51,753 --> 01:14:54,466
Baer: Yağma az ya da çok
savaşın kabul edilmiş bir parçası

1464
01:14:54,490 --> 01:14:56,267
18. yüzyılda.

1465
01:14:56,291 --> 01:14:58,570
İngilizler, Hessian'lar,

1466
01:14:58,594 --> 01:15:00,705
ve Amerikalı generaller
herkes bu konuda endişeleniyor.

1467
01:15:00,729 --> 01:15:02,340
Washington bundan endişeleniyor.

1468
01:15:02,364 --> 01:15:03,675
Adamları yağmalıyor ve o şöyle:

1469
01:15:03,699 --> 01:15:05,376
"Durabilir misin?
Lütfen bunu yapmayın.

1470
01:15:05,400 --> 01:15:07,979
İnsanları ötekileştiriyorsun."

1471
01:15:08,003 --> 01:15:11,349
Anlatıcı: "Milisler"
Washington şikayet etti
Kongre'ye,

1472
01:15:11,373 --> 01:15:14,385
"disiplinsizdiler,
itaatsiz,

1473
01:15:14,409 --> 01:15:17,188
"savaşmak yerine kaçmaya meyilli,

1474
01:15:17,212 --> 01:15:20,291
davaya 'acı verici'."

1475
01:15:20,315 --> 01:15:21,693
İşleri daha da kötüleştirmek için,

1476
01:15:21,717 --> 01:15:24,963
12 aylık kayıtlar
Kıta Ordusunda,

1477
01:15:24,987 --> 01:15:27,732
Boston'da başladı
önceki kış,

1478
01:15:27,756 --> 01:15:30,602
yakında tükenecekti.

1479
01:15:30,626 --> 01:15:33,438
Yıl sonunda,
Washington yine

1480
01:15:33,462 --> 01:15:37,075
yetiştirmek ve eğitmek zorundayım
yepyeni bir ordu.

1481
01:15:37,099 --> 01:15:41,346
İtiraz ettiğini anladı
yalnız vatanseverliğe

1482
01:15:41,370 --> 01:15:43,481
artık işe yaramazdı.

1483
01:15:43,505 --> 01:15:44,949
[Bağırıyor]

1484
01:15:44,973 --> 01:15:46,551
Ses: Erkekler sinirlendiğinde

1485
01:15:46,575 --> 01:15:48,186
ve tutkular alevlendi,

1486
01:15:48,210 --> 01:15:51,689
aceleyle uçuyorlar
ve neşeyle silahlara,

1487
01:15:51,713 --> 01:15:54,559
ama ilkinden sonra
duygular bitti

1488
01:15:54,583 --> 01:15:56,728
bunu beklemek
etkilendiler

1489
01:15:56,752 --> 01:15:59,631
başka herhangi bir prensiple
ilgilenenlerden

1490
01:15:59,655 --> 01:16:05,928
hiç yapılmamış olanı aramaktır
ve korkarım ki bu asla gerçekleşmeyecek.
[Washington]

1491
01:16:07,162 --> 01:16:11,543
Anlatıcı: Kongre kabul etti
88 yeni taburun yetkilendirilmesi.

1492
01:16:11,567 --> 01:16:13,945
Her eyaletin sayısı
sağlamaktı

1493
01:16:13,969 --> 01:16:17,181
bağlıydı
özgür nüfusları.

1494
01:16:17,205 --> 01:16:22,611
Devletler asla gelmeyecek
bu hedeflere ulaşmaya yakın.

1495
01:16:23,712 --> 01:16:25,256
Ses:
Kongrenin politikası şuydu:

1496
01:16:25,280 --> 01:16:28,192
en saçma ve saçma
hayal edilebilir,

1497
01:16:28,216 --> 01:16:31,696
milis akını
her ay gelip gidenler.

1498
01:16:31,720 --> 01:16:34,632
Evden gelenler
tüm hassas duygularımla

1499
01:16:34,656 --> 01:16:37,802
ev hayatının
yeterince güçlendirilmemiş

1500
01:16:37,826 --> 01:16:42,307
ayakta durma doğal cesaretiyle
şok edici savaş sahneleri,

1501
01:16:42,331 --> 01:16:44,475
ölü adamların üzerinden yürümek,

1502
01:16:44,499 --> 01:16:48,046
endişe duymadan duymak
yaralıların inlemeleri.

1503
01:16:48,070 --> 01:16:50,915
Çok az adamın ayakta durabileceğini söylüyorum
böyle sahneler

1504
01:16:50,939 --> 01:16:55,787
alışkanlıkla çelikleştirilmedikçe
ya da askeri gururla güçlendirilmiş.

1505
01:16:55,811 --> 01:16:58,256
Nathanael Greene.

1506
01:16:58,280 --> 01:17:03,861
♪

1507
01:17:03,885 --> 01:17:08,099
Anlatıcı: 11 Ekim'de,
150 gemi yola çıktı

1508
01:17:08,123 --> 01:17:11,736
Doğu Nehri'nin yukarısında
ve Long Island Sound'a

1509
01:17:11,760 --> 01:17:15,206
4.000 İngiliz ile
ve Hessian birlikleri.

1510
01:17:15,230 --> 01:17:18,576
Onların amacı elde etmekti
Washington güçlerinin arkasında

1511
01:17:18,600 --> 01:17:20,745
Kuzey Manhattan'da.

1512
01:17:20,769 --> 01:17:24,282
Bunu önlemek için Washington
tam ölçekli bir geri çekilmeye başladı

1513
01:17:24,306 --> 01:17:27,051
Batı yakasını takip ederek
Bronx Nehri'nin

1514
01:17:27,075 --> 01:17:29,921
18 mil kuzeyde
koltuğa doğru

1515
01:17:29,945 --> 01:17:33,257
Westchester County'den...
Beyaz Ovalar.

1516
01:17:33,281 --> 01:17:35,159
[Top ateşi]

1517
01:17:35,183 --> 01:17:38,997
O sırada İngiliz kuvvetleri
28 Ekim'de oraya vardım,

1518
01:17:39,021 --> 01:17:43,201
Amerikan hattı uzadı
Köyün içinden 3 mil boyunca,

1519
01:17:43,225 --> 01:17:44,802
sağ tarafa sabitlenmiş

1520
01:17:44,826 --> 01:17:47,572
hafifçe savunulanlar tarafından
Chatterton Tepesi.

1521
01:17:47,596 --> 01:17:48,973
[Silah sesi]

1522
01:17:48,997 --> 01:17:52,176
Genel Howe
yokuş yukarı 2 sütun gönderdi.

1523
01:17:52,200 --> 01:17:55,613
Vatansever milisler
tahmin edilebileceği gibi dağınık,

1524
01:17:55,637 --> 01:17:58,116
ama Kıta Avrupası direndi.

1525
01:17:58,140 --> 01:18:00,952
İngilizler yaklaşırken,
Connecticut'lı bir albay

1526
01:18:00,976 --> 01:18:03,921
adamlarına şöyle dedi:
"Bacaklarına ateş edin.

1527
01:18:03,945 --> 01:18:06,691
"Bir kişi yaralandı
ölü birinden daha iyidir,

1528
01:18:06,715 --> 01:18:09,627
"çünkü iki tane daha gerekiyor
onu taşımak için,

1529
01:18:09,651 --> 01:18:12,230
ve 3 kişi gitti"

1530
01:18:12,254 --> 01:18:16,401
ama İngiliz topçusu
korkunç bir bedel ödedi.

1531
01:18:16,425 --> 01:18:18,136
Ses: Bir gülle kesildi

1532
01:18:18,160 --> 01:18:22,006
Teğmen Young'ın Müfrezesi,
benimkinin yanındaydı.

1533
01:18:22,030 --> 01:18:26,277
Top ilk önce kafayı aldı
Smith'in... yiğit, ağır bir adam...

1534
01:18:26,301 --> 01:18:28,046
Ve kapıyı açtı.

1535
01:18:28,070 --> 01:18:30,615
Sonra Chilson'un kolunu çıkardı.

1536
01:18:30,639 --> 01:18:33,451
Daha sonra Taylor'ı aldı.
bağırsaklar boyunca.

1537
01:18:33,475 --> 01:18:36,287
Görülecek ne güzel bir manzaraydı.

1538
01:18:36,311 --> 01:18:39,223
Erkekler vardı
bacakları ve kollarıyla

1539
01:18:39,247 --> 01:18:42,794
ve silahlar ve paketler
hepsi bir yığın halinde.

1540
01:18:42,818 --> 01:18:46,364
Er Elijah Bostwick.

1541
01:18:46,388 --> 01:18:48,066
Anlatıcı: Günün sonunda,

1542
01:18:48,090 --> 01:18:51,169
Washington geri çekildi
White Plains'in doğusunda.

1543
01:18:51,193 --> 01:18:57,542
Yine General Howe yalnızca
takip etmek için gönülsüz bir çaba.

1544
01:18:57,566 --> 01:19:00,344
Baer: Aslında İngilizler
Washington'un kaçmasına izin ver

1545
01:19:00,368 --> 01:19:02,080
bir kez daha.

1546
01:19:02,104 --> 01:19:08,052
Bunu sona erdirmek için fırsatlar
şu anda savaş boşa gidiyor.

1547
01:19:08,076 --> 01:19:11,155
Ses: Öyle mi
yetersizlik veya tasarım nedeniyle

1548
01:19:11,179 --> 01:19:13,891
komutanımızın
pek çok harika fırsat

1549
01:19:13,915 --> 01:19:15,893
kaymasına izin mi verildi?

1550
01:19:15,917 --> 01:19:18,696
ben eğilimliyim
ikincisini benimsemek.

1551
01:19:18,720 --> 01:19:21,332
Yüzbaşı William Bamford.

1552
01:19:21,356 --> 01:19:22,934
♪

1553
01:19:22,958 --> 01:19:26,170
Conway: Bazı anlar var
özellikle General Howe

1554
01:19:26,194 --> 01:19:28,940
geri duruyor gibi görünüyor
teslim etmekten

1555
01:19:28,964 --> 01:19:31,442
son nakavt darbesi.

1556
01:19:31,466 --> 01:19:34,045
Öyle bir his var ki

1557
01:19:34,069 --> 01:19:36,948
çok yırtılmış
ve çelişkili duygu,

1558
01:19:36,972 --> 01:19:39,984
Amerikalıların olup olmadığı hakkında
gerçekten düşmanlar

1559
01:19:40,008 --> 01:19:44,021
veya yanlış yönlendirilmiş konular
kimin teşvik edilmesi gerekiyor

1560
01:19:44,045 --> 01:19:46,324
geri dönmek için.

1561
01:19:46,348 --> 01:19:47,792
[At kişnemesi]

1562
01:19:47,816 --> 01:19:50,194
Anlatıcı: Howe giderken
Manhattan'a doğru,

1563
01:19:50,218 --> 01:19:54,165
Washington Hudson Nehri'ni geçti
ve güneye doğru yola çıktık.

1564
01:19:54,189 --> 01:19:56,868
Büyük ihtimalle öyle düşündü
Howe'un planladığı

1565
01:19:56,892 --> 01:20:00,004
New Jersey'de yarışmak
ve Philadelphia'yı ele geçir

1566
01:20:00,028 --> 01:20:02,673
kış gelmeden önce.

1567
01:20:02,697 --> 01:20:06,177
Yine vardı
rakibini yanlış değerlendirdi.

1568
01:20:06,201 --> 01:20:09,614
Aslında nasıl istedim
2 kale almak

1569
01:20:09,638 --> 01:20:11,983
Hudson nehrinin karşıt taraflarında

1570
01:20:12,007 --> 01:20:14,986
İngiliz gemilerini engelleyen
nehrin yukarısına gitmekten...

1571
01:20:15,010 --> 01:20:17,121
New Jersey'deki Fort Lee

1572
01:20:17,145 --> 01:20:19,690
ve Washington Kalesi
Manhattan Adası'nda,

1573
01:20:19,714 --> 01:20:25,930
kaba, yıldız şeklinde bir hafriyat
Nehrin 265 feet yukarısında.

1574
01:20:25,954 --> 01:20:28,466
Washington Kalesi
önce gelirdi.

1575
01:20:28,490 --> 01:20:29,901
[Top ateşi]

1576
01:20:29,925 --> 01:20:31,736
İngiliz silahları kaleyi dövdü

1577
01:20:31,760 --> 01:20:36,007
ve uzun hendekler dizisi
ve onu çevreleyen tabyalar.

1578
01:20:36,031 --> 01:20:39,277
Saldırıya uğrayan İngiliz birlikleri
güneyden ve doğudan

1579
01:20:39,301 --> 01:20:42,847
nispeten az sorun yaşadım
defans oyuncularını sürmek

1580
01:20:42,871 --> 01:20:45,383
kale duvarlarının arkasında,

1581
01:20:45,407 --> 01:20:48,052
ama Hessian birlikleri
komuta altında

1582
01:20:48,076 --> 01:20:50,688
Genel
Wilhelm von Knyphausen

1583
01:20:50,712 --> 01:20:54,759
onlara kuzeyden geliyor
çok daha zorlu bir görevi vardı

1584
01:20:54,783 --> 01:20:56,894
kayalık bir yamaca tırmanmak

1585
01:20:56,918 --> 01:21:00,298
karışık dallarla kaplı
kesilen ağaçların

1586
01:21:00,322 --> 01:21:03,501
ve o kadar dik ki
çalılara tutunmak zorunda kaldım

1587
01:21:03,525 --> 01:21:05,403
kendilerini yukarı çekmek için

1588
01:21:05,427 --> 01:21:09,340
hepsi sürekli ateş altında
yukarıdan.

1589
01:21:09,364 --> 01:21:10,575
Ses: Önümüzde,

1590
01:21:10,599 --> 01:21:12,243
yanında ve birbirinin üzerinde,

1591
01:21:12,267 --> 01:21:15,313
talihsizliğimizi gördük
yoldaşlar dağıldı

1592
01:21:15,337 --> 01:21:18,082
yeryüzünde ölü
kendi kanlarında.

1593
01:21:18,106 --> 01:21:20,985
Hava bile
korkuyla dolu görünüyordu.

1594
01:21:21,009 --> 01:21:24,822
Teğmen
Johann Friedrich von Bardeleben.

1595
01:21:24,846 --> 01:21:26,424
Anlatıcı: Margaret Corbin,

1596
01:21:26,448 --> 01:21:28,593
Pensilvanya
topçunun karısı,

1597
01:21:28,617 --> 01:21:32,263
kocasının yanında duruyordu
ölümcül şekilde yaralandığında.

1598
01:21:32,287 --> 01:21:35,933
O devreye girdi ve devam etti
böyle ölümcül bir ateş

1599
01:21:35,957 --> 01:21:40,037
onun pozisyonu oldu
Hessian silahları için bir hedef.

1600
01:21:40,061 --> 01:21:43,241
Üzüm atış sonunda
çenesine ve göğsüne vurdu

1601
01:21:43,265 --> 01:21:46,344
ve sol kolunu oluşturdu
işe yaramaz.

1602
01:21:46,368 --> 01:21:49,947
3 yıl sonra o da olacaktı
ilk kadın ol

1603
01:21:49,971 --> 01:21:53,317
bir ömür almak
engelli aylığı

1604
01:21:53,341 --> 01:21:58,389
ama yarı yarıya
yaralı adamlar alındı.

1605
01:21:58,413 --> 01:22:02,460
Sonunda Amerikan tüfekleri
aşırı kullanımdan dolayı tıkanmıştır.

1606
01:22:02,484 --> 01:22:07,365
Savunmacılar geri çekildi
ve teslim olmaya zorlandılar,

1607
01:22:07,389 --> 01:22:11,168
yaklaşık 3000 erkek.

1608
01:22:11,192 --> 01:22:14,038
İngilizler yeniden adlandırdı
Washington Kalesi

1609
01:22:14,062 --> 01:22:19,310
Fort Knyphausen sonra
muzaffer Alman generali.

1610
01:22:19,334 --> 01:22:22,680
Hırpalanmış tutsaklar olarak
12 millik yürüyüşlerini güneye yaptılar

1611
01:22:22,704 --> 01:22:26,117
New York'a,
İngiliz askerleri ve Sadıklar

1612
01:22:26,141 --> 01:22:30,321
yol sıraladı,
alay etmek ve küfretmek.

1613
01:22:30,345 --> 01:22:33,324
Memurlar sıklıkla şartlı tahliye edildi

1614
01:22:33,348 --> 01:22:36,193
söz verdikten sonra
bir daha silaha sarılmamak,

1615
01:22:36,217 --> 01:22:39,664
ama askere alınmış erkekler
böyle bir seçenek sunulmadı.

1616
01:22:39,688 --> 01:22:43,301
Bunun yerine dürtüklendiler
geçici hapishanelere

1617
01:22:43,325 --> 01:22:47,138
zaten aşırı kalabalık
yüzlerce mahkumla

1618
01:22:47,162 --> 01:22:51,475
Quebec, Long Island'da çekilmiş,
ve Kips Körfezi.

1619
01:22:51,499 --> 01:22:53,144
♪

1620
01:22:53,168 --> 01:22:54,545
Battaniye yoktu,

1621
01:22:54,569 --> 01:22:58,316
biraz yakacak odun,
ve bazen yiyecek yok.

1622
01:22:58,340 --> 01:23:03,854
Çamurlu zeminde fareler dolaştı
yerleri kaplayan saman.

1623
01:23:03,878 --> 01:23:05,690
Ses:
Erkeklerin genel görünüşü

1624
01:23:05,714 --> 01:23:10,061
ölü cesetlere benziyordu
yaşayan insanlardan daha fazlası.

1625
01:23:10,085 --> 01:23:13,564
Gerçekten çok büyük rakamlar
çoktan gelmişti

1626
01:23:13,588 --> 01:23:15,833
onların uzun evlerinde,

1627
01:23:15,857 --> 01:23:20,771
ve geri kalanı uzakta göründü
aynı yolculukta ilerledi.

1628
01:23:20,795 --> 01:23:23,774
Yüzbaşı Jabez Fitch.

1629
01:23:23,798 --> 01:23:26,777
Anlatıcı: Binlerce
Amerikalı mahkumların oranı ölecek

1630
01:23:26,801 --> 01:23:29,680
1776'nın sonuna kadar.

1631
01:23:29,704 --> 01:23:33,751
O zamana kadar İngilizler başlamıştı.
mahkumları paketlemek

1632
01:23:33,775 --> 01:23:38,289
kullanılmayan nakliye gemilerine
Doğu Nehri'ne demir attı.

1633
01:23:38,313 --> 01:23:43,527
Oradaki koşullar kanıtlanacak
karadakilerden daha kötü.

1634
01:23:43,551 --> 01:23:46,831
Atkinson: Maruziyetten ölüyorlar.
Yetersiz beslenmeden ölüyorlar.

1635
01:23:46,855 --> 01:23:48,599
Hastalıktan ölüyorlar...

1636
01:23:48,623 --> 01:23:53,270
Çiçek hastalığı, tifüs,
tifo, dizanteri.

1637
01:23:53,294 --> 01:23:57,074
Kendi hapishane gemilerimiz var
Albany yakınında,

1638
01:23:57,098 --> 01:23:59,910
İngiliz askerleri nerede
ve Sadıklar

1639
01:23:59,934 --> 01:24:02,980
tutulur
çok kötü koşullarda.

1640
01:24:03,004 --> 01:24:05,416
Üzücü bir bölüm

1641
01:24:05,440 --> 01:24:08,552
hikayenin
Amerikan Devrimi'nin.

1642
01:24:08,576 --> 01:24:12,614
♪

1643
01:24:16,518 --> 01:24:20,498
Anlatıcı:
20 Kasım 1776'nın başlarında,

1644
01:24:20,522 --> 01:24:23,434
yaklaşık 5.000 İngiliz
ve Hessian birlikleri

1645
01:24:23,458 --> 01:24:26,303
Hudson Nehri'ni geçtim
ve mücadele etmeye başladım

1646
01:24:26,327 --> 01:24:29,840
kaygan zeminde,
440 metrelik kaya yüzü

1647
01:24:29,864 --> 01:24:32,676
New Jersey Palisades'in,

1648
01:24:32,700 --> 01:24:37,681
Patriotların görmediği kadar dik
herkesin tırmanabileceğine inanıyordu.

1649
01:24:37,705 --> 01:24:42,086
İngiliz komutan
General Charles Cornwallis'ti,

1650
01:24:42,110 --> 01:24:45,089
daha sonra adamlarına emir veren
güneye doğru yürüyüşe başlamak

1651
01:24:45,113 --> 01:24:48,526
6 mil ötedeki Fort Lee'ye doğru.

1652
01:24:48,550 --> 01:24:52,596
General Nathanael Greene
tahliye etmeye çoktan başlamıştı

1653
01:24:52,620 --> 01:24:55,733
ne zaman düşman
Fort Washington'u aldı.

1654
01:24:55,757 --> 01:25:00,004
Şimdi herkese emir verdi
hemen ayrılmak kaldı.

1655
01:25:00,028 --> 01:25:01,772
♪

1656
01:25:01,796 --> 01:25:04,508
Ses: İsyancılar kaçtı
korkmuş tavşanlar gibi.

1657
01:25:04,532 --> 01:25:07,111
Onlardan bir serseri değil
görülebiliyordu.

1658
01:25:07,135 --> 01:25:09,213
Biraz zavallı domuz eti bıraktılar,

1659
01:25:09,237 --> 01:25:11,615
birkaç yağlı bildiri,

1660
01:25:11,639 --> 01:25:15,286
ve o alçaklardan bazıları
"Sağduyulu" adamın mektupları,

1661
01:25:15,310 --> 01:25:17,621
sitemizde okuyabileceğimiz
eğlence. [İngiliz subayı]

1662
01:25:17,645 --> 01:25:18,956
♪

1663
01:25:18,980 --> 01:25:22,593
Anlatıcı: Akşama doğru,
Greene ve 2.000 adamının çoğu

1664
01:25:22,617 --> 01:25:25,496
bağlantı kurmayı başardım
Washington'un gücüyle

1665
01:25:25,520 --> 01:25:29,200
Yeni Köprü'de
Hackensack Nehri üzerinde.

1666
01:25:29,224 --> 01:25:31,302
Ses:
2'şer yan yana yürüdüler

1667
01:25:31,326 --> 01:25:34,638
yırtık pırtık görünüyordu, bazıları yoktu
ayaklarına bir ayakkabı

1668
01:25:34,662 --> 01:25:37,575
ve çoğu sarılmış
battaniyelerinde.

1669
01:25:37,599 --> 01:25:40,544
Ertesi akşam,
İngilizler kamp kurdu

1670
01:25:40,568 --> 01:25:43,314
diğer tarafta
Hackensack'tan.

1671
01:25:43,338 --> 01:25:46,684
Ateşlerini görebiliyorduk
yaklaşık 100 metre uzakta

1672
01:25:46,708 --> 01:25:49,653
parlak bir şekilde parlıyor
gecenin karanlığında,

1673
01:25:49,677 --> 01:25:53,791
bir milden fazla uzanıyor
nehir boyunca.

1674
01:25:53,815 --> 01:25:55,850
Muhterem Theodore Roneyn.

1675
01:25:56,951 --> 01:25:59,663
Anlatıcı: Ordusu geri çekilirken
eyalet çapında,

1676
01:25:59,687 --> 01:26:03,300
Cornwallis'in ardından
çok daha büyük bir kuvvetle,

1677
01:26:03,324 --> 01:26:07,538
Washington bir şekilde umuyordu:
savaş teklif edecek bir yerde,

1678
01:26:07,562 --> 01:26:11,208
ama Cornwallis'in emirleri vardı
General Howe'dan

1679
01:26:11,232 --> 01:26:14,111
yüzleşmekten kaçınmak için.

1680
01:26:14,135 --> 01:26:15,746
Howe'un bakış açısından,

1681
01:26:15,770 --> 01:26:18,716
gerek yoktu
başka bir büyük savaş için.

1682
01:26:18,740 --> 01:26:21,452
İsyancı ordusu
gün geçtikçe küçülüyordu.

1683
01:26:21,476 --> 01:26:24,588
Bir memurun aradığı şey
"firar şeytanı"

1684
01:26:24,612 --> 01:26:27,358
Washington saflarına bulaşmıştı.

1685
01:26:27,382 --> 01:26:31,729
Erkekler basitçe uzaklaşıyorlardı
kırsal bölgeye.

1686
01:26:31,753 --> 01:26:34,365
Washington ne zaman
devletlere çağrıda bulundu

1687
01:26:34,389 --> 01:26:39,436
5.000 asker daha için,
çoğunlukla sessizlikle karşılandı.

1688
01:26:39,460 --> 01:26:42,239
Yardımcısı Joseph Reed

1689
01:26:42,263 --> 01:26:46,310
General'in açıklamasını yaptı
hayal kırıklıkları devam etti.

1690
01:26:46,334 --> 01:26:48,746
Ses: Etrafıma baktığımda
ve ne kadar az olduğunu görün

1691
01:26:48,770 --> 01:26:52,082
konuşan sayıların
büyük ölçüde ölüm ve onurla ilgili

1692
01:26:52,106 --> 01:26:55,853
etrafımdalar,
hayretler içinde kayboldum.

1693
01:26:55,877 --> 01:26:59,123
Gürültülü Özgürlük Oğullarınız
öyle buluyorum ki,

1694
01:26:59,147 --> 01:27:01,659
Alanın en sessizi.
[Joseph Reed]

1695
01:27:01,683 --> 01:27:03,794
♪

1696
01:27:03,818 --> 01:27:07,631
Anlatıcı: Bir şeyleri birleştirmek için,
Washington'un ikinci komutanı...

1697
01:27:07,655 --> 01:27:10,534
GeneralCharles Lee,
kim görevlendirilmişti

1698
01:27:10,558 --> 01:27:13,604
Westchester County'de
büyük bir kuvvetle...

1699
01:27:13,628 --> 01:27:16,040
Washington'un çağrısına yanıt verdi
tekrarlanan istekler

1700
01:27:16,064 --> 01:27:20,344
yardımına koşmak için acele etmek
birbiri ardına bahanelerle.

1701
01:27:20,368 --> 01:27:22,913
Lee Washington'u küçümsüyordu.

1702
01:27:22,937 --> 01:27:26,050
bir gün onun yerini almayı umuyordum
başkomutan olarak,

1703
01:27:26,074 --> 01:27:31,555
ve kendisini konu dışı olarak gördü
Washington'un emirlerine göre.

1704
01:27:31,579 --> 01:27:35,759
30 Kasım'da İngilizler
bir bildiri yayınladı

1705
01:27:35,783 --> 01:27:39,296
egemenliklerini yeniden kurmayı amaçlayan
New Jersey'de.

1706
01:27:39,320 --> 01:27:40,831
Yemin etmek isteyen herkes

1707
01:27:40,855 --> 01:27:43,634
"barışçıl itaat
Majestelerine"

1708
01:27:43,658 --> 01:27:48,572
60 gün içinde alacaksınız
"özgür ve genel bir af."

1709
01:27:48,596 --> 01:27:51,475
3.000'den fazla
New Jersey'de yaşayanlar

1710
01:27:51,499 --> 01:27:53,844
teklifi kabul ettiler

1711
01:27:53,868 --> 01:27:56,914
ve yüzlerce kişi çağrıya yanıt verdi
Sadıklar için

1712
01:27:56,938 --> 01:28:00,084
birlikte savaşmak
İngiliz müdavimleri.

1713
01:28:00,108 --> 01:28:04,588
New Jersey'nin Vatansever'i
hükümet kaçtı

1714
01:28:04,612 --> 01:28:07,891
ama General Howe
af teklif ediyordu

1715
01:28:07,915 --> 01:28:12,363
askerleri talep ediyordu
sivillerden sağlanan hükümler.

1716
01:28:12,387 --> 01:28:14,498
[Kapıya vurmak]

1717
01:28:14,522 --> 01:28:17,301
Edward Lengel: İnsanlar
kim gerçekten keskin sondaydı

1718
01:28:17,325 --> 01:28:20,871
kılıcın kurbanı sivillerdi,

1719
01:28:20,895 --> 01:28:23,907
ve eğer düşünürsen
birinin bakış açısı,

1720
01:28:23,931 --> 01:28:28,145
bir ailenin annesi diyelim...
Çiftliğinde kim var?

1721
01:28:28,169 --> 01:28:32,016
biliyorsun ki çok az
hayatta kalmak zorundasın

1722
01:28:32,040 --> 01:28:34,518
bir anda yok edilebilir.

1723
01:28:34,542 --> 01:28:36,453
[Cam kırılıyor]

1724
01:28:36,477 --> 01:28:38,055
Ses: Muhafazakârlar önde
acımasız yabancılar

1725
01:28:38,079 --> 01:28:41,925
komşularının evlerine
ve fakir kadınları soyun

1726
01:28:41,949 --> 01:28:45,696
ve her şeyin çocukları
yemek yemeleri ya da giyinmeleri gerekiyor,

1727
01:28:45,720 --> 01:28:48,499
ve onları yağmaladıktan sonra
bu şekilde,

1728
01:28:48,523 --> 01:28:51,302
vahşiler çoğu zaman tecavüz eder
anneler ve kızları

1729
01:28:51,326 --> 01:28:56,073
ve babaları ve oğulları zorla
onların vahşetini görmek için.

1730
01:28:56,097 --> 01:28:58,433
Nathanael Greene.

1731
01:28:59,767 --> 01:29:03,380
Conway: Bir ordu ilerlerken
ve yeni bölgeleri işgal ederek,

1732
01:29:03,404 --> 01:29:05,816
korkunç şeyler oluyor.

1733
01:29:05,840 --> 01:29:11,355
Çok fazla tecavüz vakası görüyoruz
ve kadınlara yönelik cinsel saldırı.

1734
01:29:11,379 --> 01:29:16,026
Ne yazık ki bu alışılmadık bir durum değil
tüm savaşlarda.

1735
01:29:16,050 --> 01:29:19,396
Anlatıcı: Mary Campbell
Hunterdon County, New Jersey'den,

1736
01:29:19,420 --> 01:29:24,034
bir yargıca İngiliz askerlerinin ne söylediğini anlattı
ona yapmıştı.

1737
01:29:24,058 --> 01:29:25,536
Ses: Mary Campbell,

1738
01:29:25,560 --> 01:29:27,104
Daniel Campbell'ın karısı

1739
01:29:27,128 --> 01:29:30,708
bir ara bunu söylüyor
Aralık ayında bir dizi asker

1740
01:29:30,732 --> 01:29:33,310
Krala ait
Büyük Britanya ordusunun

1741
01:29:33,334 --> 01:29:36,480
babasının evine geldi.

1742
01:29:36,504 --> 01:29:38,682
Bunlardan ikisi ele geçirildi
onun kollarından

1743
01:29:38,706 --> 01:29:40,918
ve onu evden dışarı sürükledim
eski bir dükkana

1744
01:29:40,942 --> 01:29:44,655
yaşadığı evin yakınında,
kapıyı kırdı,

1745
01:29:44,679 --> 01:29:47,958
ve onu kendine doğru çekti
bütün çığlıkları ve yalvarışları

1746
01:29:47,982 --> 01:29:51,362
ve eğer yapmazsa yemin ettim
dilini tut,

1747
01:29:51,386 --> 01:29:54,598
onu içinden geçirirlerdi
bir süngü ile.

1748
01:29:54,622 --> 01:29:57,334
Söz konusu askerlerden 3'ü art arda
bilgisi vardı

1749
01:29:57,358 --> 01:29:59,937
bu tanığın cesedinin,

1750
01:29:59,961 --> 01:30:03,140
o 5 aylık
ve yukarıya doğru ilerledi

1751
01:30:03,164 --> 01:30:06,243
o sırada hamileliğinde.

1752
01:30:06,267 --> 01:30:09,713
Onun işareti Mary M. Campbell.

1753
01:30:09,737 --> 01:30:11,882
♪

1754
01:30:11,906 --> 01:30:15,119
Anlatıcı: Pennington'da,
16 kadın ormana kaçtı

1755
01:30:15,143 --> 01:30:17,221
İngiliz askerlerinden kaçmak için

1756
01:30:17,245 --> 01:30:21,792
sadece geri sürüklenmek için
ve defalarca saldırıya uğradı.

1757
01:30:21,816 --> 01:30:25,329
Böyle bir davranış,
bir İngiliz subayı şunu itiraf etti:

1758
01:30:25,353 --> 01:30:27,965
"hesaplandı
seni kaybetmek arkadaşlarını

1759
01:30:27,989 --> 01:30:30,434
ve sana düşmanlar kazandırsın."

1760
01:30:30,458 --> 01:30:35,472
Öyle oldu ve insanlar çok geçmeden
intikam almak.

1761
01:30:35,496 --> 01:30:38,575
New Jersey milisleri
yeniden silaha sarıldım

1762
01:30:38,599 --> 01:30:42,079
bağlılıktan daha az
devrimci davaya

1763
01:30:42,103 --> 01:30:44,715
öfkeden ziyade
ne yapılıyordu

1764
01:30:44,739 --> 01:30:48,118
onlara ve ailelerine.
[Silah sesi]

1765
01:30:48,142 --> 01:30:49,686
Ses: Şimdi oldu

1766
01:30:49,710 --> 01:30:52,823
seyahat etmemiz için çok güvensiz
New Jersey'de.

1767
01:30:52,847 --> 01:30:57,127
Köylüler adamlarımızla yalnız buluşuyor
veya küçük silahsız gruplar halinde.

1768
01:30:57,151 --> 01:31:00,631
Onların tüfekleri var
çalıların arasında gizli

1769
01:31:00,655 --> 01:31:02,666
veya hendekler ve benzerleri.

1770
01:31:02,690 --> 01:31:06,437
Bir veya birkaçını gördüklerinde
ordumuza mensup erkekler,

1771
01:31:06,461 --> 01:31:08,906
kafalarından vuruyorlar

1772
01:31:08,930 --> 01:31:14,945
sonra hızla tüfeklerini saklayın
ve hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak.

1773
01:31:14,969 --> 01:31:18,382
Kaptan
Friedrich von Münchhausen.

1774
01:31:18,406 --> 01:31:21,642
♪

1775
01:31:22,410 --> 01:31:24,121
♪

1776
01:31:24,145 --> 01:31:27,191
Ses: Hayır beyler
şimdiye kadar daha fazla aktivite göster

1777
01:31:27,215 --> 01:31:30,060
sahip olduğumuzdan daha geri çekiliyoruz.

1778
01:31:30,084 --> 01:31:32,963
Bizim askerlerimiz
dünyanın en iyi arkadaşları

1779
01:31:32,987 --> 01:31:34,832
bu işte.

1780
01:31:34,856 --> 01:31:38,869
Yarbay Samuel Webb.

1781
01:31:38,893 --> 01:31:42,172
Anlatıcı:
Hackensack, Acquackanonk,

1782
01:31:42,196 --> 01:31:44,775
Newark, Spanktown,

1783
01:31:44,799 --> 01:31:48,979
New Brunswick,
Princeton, Trenton.

1784
01:31:49,003 --> 01:31:55,319
Amerikalılar 12 gün içinde
yaklaşık 70 mil geriye düştü.

1785
01:31:55,343 --> 01:31:59,490
2 Aralık'ta Washington'da
ordusunu almaya başladı

1786
01:31:59,514 --> 01:32:03,794
Delaware Nehri boyunca
Pensilvanya'ya.

1787
01:32:03,818 --> 01:32:07,931
Haberler kötü olmaya devam etti
Vatanseverlik davası için.

1788
01:32:07,955 --> 01:32:11,568
General Henry Clinton
7.000 İngiliz'i karaya çıkardı

1789
01:32:11,592 --> 01:32:14,738
ve Hessian'ın müdavimleri
Newport, Rhode Island'da,

1790
01:32:14,762 --> 01:32:17,074
tek kurşun atmadan.

1791
01:32:17,098 --> 01:32:20,277
New York şehri gibi
ve New Jersey'de

1792
01:32:20,301 --> 01:32:23,947
Rhode Island muhtemelen kaybolmuş görünüyordu.

1793
01:32:23,971 --> 01:32:28,085
İngiliz kuvvetleri artık
Philadelphia'dan sadece 60 mil uzakta,

1794
01:32:28,109 --> 01:32:30,787
ve giden yollar
şehir dışında

1795
01:32:30,811 --> 01:32:33,524
boğuldu
korkmuş mültecilerle.

1796
01:32:33,548 --> 01:32:37,961
Kongre kendi dediği şeyi yalanladı
"yanlış ve kötü niyetli" söylentiler

1797
01:32:37,985 --> 01:32:40,864
planladığını
şehri terk etmek

1798
01:32:40,888 --> 01:32:44,735
ve sonra Baltimore'a kaçtı.

1799
01:32:44,759 --> 01:32:47,437
General Charles Lee
sonunda teslim olmuştu

1800
01:32:47,461 --> 01:32:49,339
Washington'un ricalarına

1801
01:32:49,363 --> 01:32:53,911
ve yavaş yavaş liderlik ediyordu
New Jersey'deki gücü.

1802
01:32:53,935 --> 01:32:56,613
12 Aralık akşamı,

1803
01:32:56,637 --> 01:32:58,849
o kayıp gitti
onun kampından

1804
01:32:58,873 --> 01:33:02,452
izole bir meyhaneye
Basking Ridge'de.

1805
01:33:02,476 --> 01:33:06,023
Bir Loyalist ihbarda bulundu
İngilizler.

1806
01:33:06,047 --> 01:33:08,892
Ejderhalar binanın etrafını sardı
ve ele geçirildi

1807
01:33:08,916 --> 01:33:12,129
Kıta Ordusu'nun
ikinci komutan.

1808
01:33:12,153 --> 01:33:15,566
Bir Hessian kaptanı
coşkuluydu...

1809
01:33:15,590 --> 01:33:18,569
"Yakaladık...
tek asi general

1810
01:33:18,593 --> 01:33:22,306
Kimden korkmak zorundaydık"...

1811
01:33:22,330 --> 01:33:27,477
Ama sonra General Howe aniden
kampanyasını iptal etti.

1812
01:33:27,501 --> 01:33:29,580
Kış geliyordu.

1813
01:33:29,604 --> 01:33:31,882
Kıta Kongresi
kaçıyordu.

1814
01:33:31,906 --> 01:33:34,952
Çok zaman olurdu
ertesi yıl,

1815
01:33:34,976 --> 01:33:39,556
olanı yok edeceğinden emindi
Washington ordusundan ayrıldı

1816
01:33:39,580 --> 01:33:42,960
ve kalıcı olarak sonlandırmak
isyan.

1817
01:33:42,984 --> 01:33:45,228
♪

1818
01:33:45,252 --> 01:33:49,032
Howe ve ordusunun çoğu
New York'a çekildi,

1819
01:33:49,056 --> 01:33:52,603
arkasında bir zincir bıraktı
17 garnizondan

1820
01:33:52,627 --> 01:33:56,440
germe
Hudson'dan Delaware'e.

1821
01:33:56,464 --> 01:33:59,376
Atkinson: İşler pek yürüyemez
göründüklerinden daha koyu görünüyorlar

1822
01:33:59,400 --> 01:34:03,280
Washington ve ordusu için
ve davanın umutları

1823
01:34:03,304 --> 01:34:06,350
1776 yılının Aralık ayında.

1824
01:34:06,374 --> 01:34:08,218
Pensilvanya'ya girdiğinde

1825
01:34:08,242 --> 01:34:11,622
ve geriye bakıyor
Delaware Nehri boyunca,

1826
01:34:11,646 --> 01:34:14,791
seçenekleri çok,
çok sınırlı.

1827
01:34:14,815 --> 01:34:17,060
New York'tan tahliye edildi.

1828
01:34:17,084 --> 01:34:20,831
Ordusu düştü
belki 3000 adama kadar.

1829
01:34:20,855 --> 01:34:22,165
Kardeşine yazıyor
bir noktada ve şöyle diyor:

1830
01:34:22,189 --> 01:34:24,568
"Sanırım oyun
oldukça yakın."

1831
01:34:24,592 --> 01:34:27,404
Adamlarının bunu bilmesine izin vermiyor
o kadar umutsuz hissediyor ki,

1832
01:34:27,428 --> 01:34:30,574
ama kendini oldukça üzgün hissediyor.

1833
01:34:30,598 --> 01:34:32,376
♪

1834
01:34:32,400 --> 01:34:36,546
Anlatıcı: Ama şimdi onun ordusu
yeniden büyümeye başlamıştı.

1835
01:34:36,570 --> 01:34:38,682
GeneralWilliam Alexander,

1836
01:34:38,706 --> 01:34:41,084
kim serbest bırakıldı
İngiliz esaretinden

1837
01:34:41,108 --> 01:34:44,788
bin ile geldi
düzensiz takviyeler.

1838
01:34:44,812 --> 01:34:47,958
Bin Philadelphia
milis ortaya çıktı.

1839
01:34:47,982 --> 01:34:51,328
General John Sullivan,
ayrıca takas edildi

1840
01:34:51,352 --> 01:34:53,397
2.000 adam daha getirdi

1841
01:34:53,421 --> 01:34:57,801
altında görev yapan
yakalanan General Lee.

1842
01:34:57,825 --> 01:35:02,205
22 Aralık'ta,
16 yaşındaki John Greenwood

1843
01:35:02,229 --> 01:35:05,008
ve yaklaşık 600 kişi daha
New Englandlılar

1844
01:35:05,032 --> 01:35:08,578
aynı zamanda sendeleyerek kampa girdi.

1845
01:35:08,602 --> 01:35:10,347
Washington'dan yardım çağrısı

1846
01:35:10,371 --> 01:35:13,417
tüm yolu ulaşmıştı
Ticonderoga'ya,

1847
01:35:13,441 --> 01:35:17,421
ve bu adamlar
neredeyse bir aydır yoldalar.

1848
01:35:17,445 --> 01:35:22,693
Washington artık vardı
yaklaşık 6.000 adam göreve hazır.

1849
01:35:22,717 --> 01:35:25,295
Soru şuydu:
onlarla ne yapabileceğini

1850
01:35:25,319 --> 01:35:29,433
kalan 10 gün içinde
askerlikleri bitmeden

1851
01:35:29,457 --> 01:35:34,871
ve en iyi eğitimli adamlarının çoğu
askerler evlerine gitti.

1852
01:35:34,895 --> 01:35:37,040
Ses: Davamız
çaresiz ve umutsuzdur

1853
01:35:37,064 --> 01:35:39,876
eğer almazsak
koleksiyon fırsatı

1854
01:35:39,900 --> 01:35:43,246
şu anda birliklerin
biraz vuruş yapmak için.

1855
01:35:43,270 --> 01:35:48,118
Bizimle gecikme artık eşit
tam yenilgiye.

1856
01:35:48,142 --> 01:35:50,277
Joseph Reed.

1857
01:35:51,846 --> 01:35:54,558
Anlatıcı: Washington karar verdi
garnizona saldırmak

1858
01:35:54,582 --> 01:35:58,995
Trenton, New Jersey'de,
yaklaşık 1.500 Hessenli tarafından yönetiliyor

1859
01:35:59,019 --> 01:36:02,232
komuta altında
Albay Johann Rall'ın.

1860
01:36:02,256 --> 01:36:05,469
Küçük kasabanın çoğu
vatandaşlar kaçtı

1861
01:36:05,493 --> 01:36:08,505
ve evleri
kışlaya dönüştü.

1862
01:36:08,529 --> 01:36:12,309
Washington cesur bir açıklama yaptı
ve iddialı bir saldırı planı

1863
01:36:12,333 --> 01:36:15,479
bunun için çağrıda bulunuldu
3 eşzamanlı geçiş

1864
01:36:15,503 --> 01:36:17,748
buzla boğulmuş Delaware'in,

1865
01:36:17,772 --> 01:36:21,618
hepsi başlatılacak
Noel gecesi.

1866
01:36:21,642 --> 01:36:23,019
[Davullar ritmik olarak çalıyor]

1867
01:36:23,043 --> 01:36:25,956
1.800 Pensilvanyalı
ve Rhode Adalılar

1868
01:36:25,980 --> 01:36:28,658
nehrin aşağısına geçmek vardı
Bristol yakınında

1869
01:36:28,682 --> 01:36:32,996
ve bir saniyeye doğru yürüyün
Burlington'daki Hessian ileri karakolu.

1870
01:36:33,020 --> 01:36:37,167
800 Pensilvanya milisi
köprüyü geçmek ve tutmak

1871
01:36:37,191 --> 01:36:41,004
Assunpink Deresi üzerinde ve devam edin
Hessianların kaçmasını engellemek

1872
01:36:41,028 --> 01:36:43,473
savaş başladığında.

1873
01:36:43,497 --> 01:36:47,210
Asıl saldırıda,
Washington'un kendisi liderlik edecek

1874
01:36:47,234 --> 01:36:52,015
2.400 Kıta çapında
McConkey Feribotu'ndaki nehir

1875
01:36:52,039 --> 01:36:57,077
ve ardından 9 mil yürüyüşe başlayın
güneye, hedeflerine doğru.

1876
01:36:58,145 --> 01:36:59,856
Ses: Kimse bilmiyordu
ama ilk subaylar

1877
01:36:59,880 --> 01:37:01,691
nereye gidiyorduk?

1878
01:37:01,715 --> 01:37:03,960
Hiç asker duymadım
bir şey söyle

1879
01:37:03,984 --> 01:37:06,062
ne de kendisinin sorun çıkardığını hiç görmedim

1880
01:37:06,086 --> 01:37:08,965
onu nereye götürdükleri hakkında
ya da nerede olduğunu.

1881
01:37:08,989 --> 01:37:11,034
Bunu bilmek yeterliydi
gitmesi gerektiğini

1882
01:37:11,058 --> 01:37:13,870
nerede olursa olsun memur
ona emir verdi.

1883
01:37:13,894 --> 01:37:17,274
Ateş ve su sayesinde,
hepsi aynıydı

1884
01:37:17,298 --> 01:37:20,477
çünkü bu imkansızdı
daha kötü durumda olmak

1885
01:37:20,501 --> 01:37:22,479
içinde olduklarından daha fazla.

1886
01:37:22,503 --> 01:37:24,281
John Greenwood.

1887
01:37:24,305 --> 01:37:26,283
♪

1888
01:37:26,307 --> 01:37:29,653
Anlatıcı: Thomas Paine
Washington'un ordusuyla birlikteydim

1889
01:37:29,677 --> 01:37:31,822
geri çekildikçe
New Jersey genelinde,

1890
01:37:31,846 --> 01:37:36,593
yeni bir makale yayınlamıştım
düşen morali yeniden sağlamayı amaçlıyordu

1891
01:37:36,617 --> 01:37:39,629
"Amerikan Krizi" olarak adlandırıldı.

1892
01:37:39,653 --> 01:37:43,533
O sırada Washington'un ordusu
Noel'de yola çıktık,

1893
01:37:43,557 --> 01:37:46,203
nehrin yukarısında ve aşağısında vatanseverler

1894
01:37:46,227 --> 01:37:49,573
okumuştum
ve ondan ilham aldık.

1895
01:37:49,597 --> 01:37:53,844
Ses: İşte bu zamanlar
erkeklerin ruhlarını deneyen:

1896
01:37:53,868 --> 01:37:57,514
Yaz askeri
ve güneş ışığı vatansever

1897
01:37:57,538 --> 01:37:59,249
bu krizde,

1898
01:37:59,273 --> 01:38:02,152
hizmetten çekilmek
ülkelerinin;

1899
01:38:02,176 --> 01:38:04,588
ama ŞİMDİ onun yanında duran kişi,

1900
01:38:04,612 --> 01:38:08,425
sevgiyi ve teşekkürü hak ediyor
erkek ve kadın.

1901
01:38:08,449 --> 01:38:13,129
Zulüm, cehennem gibi,
kolayca fethedilemez;

1902
01:38:13,153 --> 01:38:16,399
yine de elimizde
bu teselli bizimle,

1903
01:38:16,423 --> 01:38:22,329
çatışma ne kadar zorsa,
Zafer o kadar görkemli olur.
[Paine]

1904
01:38:24,932 --> 01:38:27,911
Anlatıcı: Dondurucu bir yağmur
alacakaranlıkta düşmeye başladı

1905
01:38:27,935 --> 01:38:30,714
Amerikalılar tırmanırken
feribotlara

1906
01:38:30,738 --> 01:38:32,782
ve yük gemilerinden oluşan

1907
01:38:32,806 --> 01:38:35,285
Washington'un
aceleyle toplanan filo.

1908
01:38:35,309 --> 01:38:36,853
♪

1909
01:38:36,877 --> 01:38:38,588
Nehir hızla akıyordu

1910
01:38:38,612 --> 01:38:43,159
ve girdaplarla dolu,
sivri uçlu buz parçaları.

1911
01:38:43,183 --> 01:38:45,428
Bir şekilde Albay John Glover

1912
01:38:45,452 --> 01:38:48,498
ve Massachusetts denizcileri
Marblehead'den,

1913
01:38:48,522 --> 01:38:51,301
kurtarılanlarla aynı adamlar
Washington'un ordusu

1914
01:38:51,325 --> 01:38:54,905
Long Island Savaşı'ndan sonra
ve İngiliz ilerlemesini durdurdu

1915
01:38:54,929 --> 01:38:58,341
Kips Körfezi'ni takip ederek,
şimdi almayı başardım

1916
01:38:58,365 --> 01:39:02,479
2.400 adamın tamamı, 50 kadar at,

1917
01:39:02,503 --> 01:39:06,683
ve 18 alan parçası
güvenli bir şekilde geçin.

1918
01:39:06,707 --> 01:39:12,255
John Greenwood da aralarındaydı
karaya ilk ayak basan kişi.

1919
01:39:12,279 --> 01:39:14,891
Ses: Biz vardı
geri kalanların geçmesini beklemek,

1920
01:39:14,915 --> 01:39:16,793
bu yüzden aşağı çekmeye başladık
çitler

1921
01:39:16,817 --> 01:39:18,828
ve ateş yak
içimizi ısıtmak için

1922
01:39:18,852 --> 01:39:22,365
çünkü fırtına çok hızlı geldi
yağmur yağdı, dolu yağdı,

1923
01:39:22,389 --> 01:39:26,169
ve kar yağdı ve dondu
ve bir kasırga patladı,

1924
01:39:26,193 --> 01:39:29,806
öyle ki, döndüğümde
Yüzüm ateşe dönük,

1925
01:39:29,830 --> 01:39:32,042
sırtım donuyordu.

1926
01:39:32,066 --> 01:39:36,646
Dönüp dolaşarak,
Kendimi yok olmaktan kurtardım.
[Yeşilağaç]

1927
01:39:36,670 --> 01:39:39,115
Anlatıcı: Washington
inişin gerçekleşmesini umuyordum

1928
01:39:39,139 --> 01:39:41,184
gece yarısına kadar tamamlanacak

1929
01:39:41,208 --> 01:39:44,387
böylece onun adamları
Şafaktan önce Trenton'a ulaşabiliriz,

1930
01:39:44,411 --> 01:39:47,157
ama son tekne
karaya çıkmadı

1931
01:39:47,181 --> 01:39:49,192
sabah 3'e kadar.

1932
01:39:49,216 --> 01:39:51,494
Ve Washington'a rağmen
henüz bilmiyordum,

1933
01:39:51,518 --> 01:39:54,197
buz engelledi
diğer iki kuvvet

1934
01:39:54,221 --> 01:39:56,766
nehrin karşısına geçmekten.

1935
01:39:56,790 --> 01:39:58,668
Eğer Trenton alınacak olsaydı,

1936
01:39:58,692 --> 01:40:02,605
yukarı olurdu
yalnızca Washington'un gücüne.

1937
01:40:02,629 --> 01:40:05,875
O ve adamları gibi
nihayet kasabaya doğru yola çıktık,

1938
01:40:05,899 --> 01:40:11,281
şiddetli kar, şiddetli soğuk,
ve 18 silahı taşımanın zorluğu

1939
01:40:11,305 --> 01:40:16,553
donmuş, tekerlek izleriyle dolu bir yol boyunca
ilerlemeyi yavaşlattı.

1940
01:40:16,577 --> 01:40:18,388
Ses:
Yolda durduğumuzda

1941
01:40:18,412 --> 01:40:21,124
Bir ağaç kütüğüne oturdum

1942
01:40:21,148 --> 01:40:24,661
ve soğuktan öylesine uyuşmuştu ki,
Uyumak istedim.

1943
01:40:24,685 --> 01:40:26,696
Ve eğer fark edilmeden yapsaydım,

1944
01:40:26,720 --> 01:40:29,599
Donmuş olmalıyım
bilmeden ölmek,

1945
01:40:29,623 --> 01:40:32,836
ama iyi şanslar olarak
her zaman yanıma geldi,

1946
01:40:32,860 --> 01:40:34,771
Çavuş Madden yanıma geldi

1947
01:40:34,795 --> 01:40:37,741
ve beni uyandırdı ve beni uyandırdı
dolaşın. [Yeşilağaç]

1948
01:40:37,765 --> 01:40:40,877
Anlatıcı: Diğer iki asker
uykuya daldım

1949
01:40:40,901 --> 01:40:43,880
ve donarak öldü.

1950
01:40:43,904 --> 01:40:47,317
Bir yol ayrımında,
sütun ikiye bölündü.

1951
01:40:47,341 --> 01:40:49,586
Washington gitti
Nathanael Greene ile birlikte

1952
01:40:49,610 --> 01:40:52,255
ve sola döndüm
Pennington Yolu için.

1953
01:40:52,279 --> 01:40:55,625
John Sullivan ve adamları,
John Greenwood dahil,

1954
01:40:55,649 --> 01:40:59,262
sağa doğru devam etti
Nehir Yolu boyunca.

1955
01:40:59,286 --> 01:41:02,265
Ulaşılan her sütun
kendisine atanan pozisyon

1956
01:41:02,289 --> 01:41:06,469
hala uyuklayan kasabanın dışında
8:00'den hemen önce.

1957
01:41:06,493 --> 01:41:09,072
[Erkekler bağırıyor]

1958
01:41:09,096 --> 01:41:11,908
Nathanael Greene'in adamları
saldırıyı başlattı,

1959
01:41:11,932 --> 01:41:14,677
şarj oluyor
karla dolu ormanlardan.

1960
01:41:14,701 --> 01:41:19,115
"Fırtına büyük bir hızla devam etti"
şiddet" diye hatırladı bir polis memuru,

1961
01:41:19,139 --> 01:41:20,750
"ama arkamızdaydı

1962
01:41:20,774 --> 01:41:23,720
ve sonuç olarak
düşmanın karşısında."

1963
01:41:23,744 --> 01:41:25,488
[Silah sesi]

1964
01:41:25,512 --> 01:41:28,858
Hessen gözcüleri
karda onları fark ettim

1965
01:41:28,882 --> 01:41:31,261
ateş açtı, sonra geri çekildi

1966
01:41:31,285 --> 01:41:35,932
kalan kasaba halkı olarak
dehşet içinde izledi.

1967
01:41:35,956 --> 01:41:37,500
Ses: Gri şafakta geldi

1968
01:41:37,524 --> 01:41:40,670
davulların vuruşu
ve silah sesi.

1969
01:41:40,694 --> 01:41:44,507
Hessian askerleri dörde bölündü
evimizde aceleyle kaçtı.

1970
01:41:44,531 --> 01:41:47,744
Her şey kargaşa ve karışıklıktan ibaretti.

1971
01:41:47,768 --> 01:41:49,746
Martha Reed.

1972
01:41:49,770 --> 01:41:51,548
♪

1973
01:41:51,572 --> 01:41:54,918
Anlatıcı: Alman askerleri
ellerinden geldiğince hazırlandılar,

1974
01:41:54,942 --> 01:41:56,586
savaşmaya hazır,

1975
01:41:56,610 --> 01:42:00,123
ama Henry Knox konumlanmıştı
top ve obüsler

1976
01:42:00,147 --> 01:42:03,159
üst uçta
Kral ve Kraliçe Sokaklarının

1977
01:42:03,183 --> 01:42:05,829
içinden geçen
şehrin kalbi,

1978
01:42:05,853 --> 01:42:09,732
ve Alman komutan ne zaman
Johann Rall atına bindi

1979
01:42:09,756 --> 01:42:13,269
ve adamlarına hücum etmelerini emretti
Knox bunların içine girdiğini hatırladı,

1980
01:42:13,293 --> 01:42:16,306
"bu [silahlar],
göz açıp kapayıncaya kadar,

1981
01:42:16,330 --> 01:42:18,808
Sokakları temizledim."

1982
01:42:18,832 --> 01:42:20,877
Bazı Hessianlılar dağıldı.

1983
01:42:20,901 --> 01:42:24,347
Kısa, şiddetli çatışmalar
takip edildi.

1984
01:42:24,371 --> 01:42:26,082
Ses: Annem
ve biz çocuklar

1985
01:42:26,106 --> 01:42:29,953
kaçmak için bodruma saklandı
Evin etrafına düşen atışlar.

1986
01:42:29,977 --> 01:42:32,689
Yan komşumuz
kapısının önünde öldürüldü

1987
01:42:32,713 --> 01:42:34,624
ve bir kurşun
demirciye çarptı

1988
01:42:34,648 --> 01:42:37,827
kapanma aşamasındayken
kendisi bodrumunda,

1989
01:42:37,851 --> 01:42:41,798
ve diğer birçok kasaba halkı
tesadüfen vurularak yaralandı.
[Martha Reed]

1990
01:42:41,822 --> 01:42:43,466
[Silah sesi]

1991
01:42:43,490 --> 01:42:45,435
Anlatıcı:
Nathanael Greene'in köşe yazısı olarak

1992
01:42:45,459 --> 01:42:47,670
şehrin içinden geçtim
kuzeyden,

1993
01:42:47,694 --> 01:42:51,074
John Sullivan'ın sütunu
güneyden taşındı.

1994
01:42:51,098 --> 01:42:53,676
Ses: Yaptılar
üzerimize tam bir ateş,

1995
01:42:53,700 --> 01:42:55,979
ama göremedim
kimseyi öldürdüklerini.

1996
01:42:56,003 --> 01:42:59,449
Tahsilat için emir verildi
süngüler ve acele edin.

1997
01:42:59,473 --> 01:43:01,684
Tabanca atışına yaklaştığımızda,

1998
01:43:01,708 --> 01:43:04,320
yine ateş ettiler
bize boş bak.

1999
01:43:04,344 --> 01:43:07,056
Biz kaçtık,
ve bir adama vurmadılar.

2000
01:43:07,080 --> 01:43:09,192
Zamanları olmadan önce
tekrar yüklemek için,

2001
01:43:09,216 --> 01:43:11,361
onların 3 metre yakınındaydık.

2002
01:43:11,385 --> 01:43:13,396
Bir anda kırıldılar

2003
01:43:13,420 --> 01:43:16,633
ve pek çok kişi gibi koştum
şeytanları korkuttu. [Yeşilağaç]

2004
01:43:16,657 --> 01:43:19,969
Anlatıcı: Albay Rall
atından vuruldu

2005
01:43:19,993 --> 01:43:22,605
ölümcül şekilde yaralandı.

2006
01:43:22,629 --> 01:43:24,340
Ses:
Sonunda sürüldüler

2007
01:43:24,364 --> 01:43:26,943
kasabanın içinden
ötesinde bir meyve bahçesine.

2008
01:43:26,967 --> 01:43:30,813
Zavallı adamlar kendilerini gördüler
tamamen çevrelenmiş.

2009
01:43:30,837 --> 01:43:32,549
Henry Knox.

2010
01:43:32,573 --> 01:43:34,284
♪

2011
01:43:34,308 --> 01:43:37,987
Anlatıcı: Her şey bitti
45 dakikadan kısa sürede.

2012
01:43:38,011 --> 01:43:40,156
♪

2013
01:43:40,180 --> 01:43:43,893
22 Hessenli ölü yatıyordu
ya da karda ölmek.

2014
01:43:43,917 --> 01:43:46,162
83 kişi daha yaralandı.

2015
01:43:46,186 --> 01:43:48,598
900 kişi yakalandı.

2016
01:43:48,622 --> 01:43:51,501
Sadece 2 Amerikalı ölmüştü...

2017
01:43:51,525 --> 01:43:54,437
Dondurulmuş olanlar
savaş başlamadan önce,

2018
01:43:54,461 --> 01:43:56,706
ve sadece 5 kişi yaralandı,

2019
01:43:56,730 --> 01:44:00,877
bir topçu dahil
Virginia'nın adı James Monroe'ydu.

2020
01:44:00,901 --> 01:44:04,047
kimin hayatı kurtarıldı
yerel bir doktor ne zaman

2021
01:44:04,071 --> 01:44:06,149
kanamayı durdurmayı başardı.

2022
01:44:06,173 --> 01:44:07,750
♪

2023
01:44:07,774 --> 01:44:11,221
Hessian mahkumları olarak
Philadelphia'ya yürüdüler,

2024
01:44:11,245 --> 01:44:13,790
Washington yayınladı
geniş bir beyan

2025
01:44:13,814 --> 01:44:16,426
o zamandan beri
gönüllü değillerdi,

2026
01:44:16,450 --> 01:44:18,628
ama bu savaşa zorlandık,

2027
01:44:18,652 --> 01:44:21,431
görülmeli
düşman olarak değil

2028
01:44:21,455 --> 01:44:24,033
ama masum insanlar olarak.

2029
01:44:24,057 --> 01:44:26,202
♪

2030
01:44:26,226 --> 01:44:29,339
Baer: Amerikalılar
çok erken karar verdim

2031
01:44:29,363 --> 01:44:31,674
Alman mahkumlara iyi davranmak.

2032
01:44:31,698 --> 01:44:34,444
Bu stratejik bir karardır.

2033
01:44:34,468 --> 01:44:37,647
bu askerleri tasvir etmek
masum kurbanlar olarak

2034
01:44:37,671 --> 01:44:41,417
iki despotun sözleşmesi.

2035
01:44:41,441 --> 01:44:45,822
Gönderiliyorlar,
yöneticileri tarafından para karşılığında satılıyor

2036
01:44:45,846 --> 01:44:48,858
savaşta savaşmak
bu onları ilgilendirmiyor.

2037
01:44:48,882 --> 01:44:51,928
Başka bir deyişle,
onlar zulmün kurbanı

2038
01:44:51,952 --> 01:44:54,430
tıpkı bizim gibi.

2039
01:44:54,454 --> 01:44:58,167
Anlatıcı: Belki 1/4
23.000 Hessian askerinden

2040
01:44:58,191 --> 01:45:02,338
savaştan sağ kurtulan
daha sonra kalmayı seç

2041
01:45:02,362 --> 01:45:05,275
ve vatandaş olmak
yeni ulusun

2042
01:45:05,299 --> 01:45:07,677
yaratmaya karşı savaşmışlardı,

2043
01:45:07,701 --> 01:45:09,946
ve bunların çoğu
eve kim döndü

2044
01:45:09,970 --> 01:45:14,951
tekrar geri gelirdim,
Bu kez aileleriyle birlikte.

2045
01:45:14,975 --> 01:45:21,014
♪

2046
01:45:22,215 --> 01:45:24,193
Ses:
Haritalarımızın küçük ölçeği

2047
01:45:24,217 --> 01:45:25,762
bizi aldattı.

2048
01:45:25,786 --> 01:45:28,698
"Amerika" kelimesi gibi
daha fazla yer kaplamaz

2049
01:45:28,722 --> 01:45:31,234
"Yorkshire" kelimesinden daha
düşünüyor gibiyiz

2050
01:45:31,258 --> 01:45:34,871
temsil ettikleri bölgeler
çoğu aynı büyüklüktedir,

2051
01:45:34,895 --> 01:45:37,407
Charleston'a rağmen
Boston'dan çok uzakta

2052
01:45:37,431 --> 01:45:39,642
Venedik'ten Londra gibi.

2053
01:45:39,666 --> 01:45:43,713
Bir savaşa giriştik
çiftçilere ve çiftlik evlerine karşı

2054
01:45:43,737 --> 01:45:47,984
dağılmış
vahşi bir kıta israfı.
[İngiliz yorumcu]

2055
01:45:48,008 --> 01:45:50,520
[Çanlar çalıyor]

2056
01:45:50,544 --> 01:45:52,055
Ses: Philadelphia...

2057
01:45:52,079 --> 01:45:55,625
Bu olay yeni bir hayat verdi
ve davaya ruhlar

2058
01:45:55,649 --> 01:45:58,795
ve tepeleri indirdi
Buradaki Muhafazakârların

2059
01:45:58,819 --> 01:46:00,730
meseleye kim baktı
kararlaştırıldığı gibi

2060
01:46:00,754 --> 01:46:03,366
ve saatlik olarak bekliyorduk
Kralın birlikleri

2061
01:46:03,390 --> 01:46:06,169
taciz olmadan varmak.

2062
01:46:06,193 --> 01:46:09,539
Eşyalar aşınmaya başlıyor
daha iyi bir yönü.

2063
01:46:09,563 --> 01:46:14,010
General Washington'un ordusu
artık saygın hale geldi.

2064
01:46:14,034 --> 01:46:16,579
Muhterem David Griffith.

2065
01:46:16,603 --> 01:46:20,817
Anlatıcı: Washington'un ordusu
saygın hale gelmiş olabilir,

2066
01:46:20,841 --> 01:46:23,920
ama yine de öyleydi
dağılmak üzere.

2067
01:46:23,944 --> 01:46:26,823
Kıta alayları
New England'dan...

2068
01:46:26,847 --> 01:46:30,093
En disiplinlisi,
en tecrübeli askerler...

2069
01:46:30,117 --> 01:46:33,563
Hepimiz eve gitmeyi planlıyorduk
sadece 5 gün içinde,

2070
01:46:33,587 --> 01:46:37,667
onu 1.400 adamla bırakarak
kiminle yüzleşeceğim

2071
01:46:37,691 --> 01:46:41,938
olmasından korktuğu şey
düşmandan hızlı bir misilleme.

2072
01:46:41,962 --> 01:46:45,675
Artık ikna etmesi gerekiyordu
elinden geldiğince çoğunu

2073
01:46:45,699 --> 01:46:49,178
onunla kalmak
en azından biraz daha uzun.

2074
01:46:49,202 --> 01:46:52,348
♪

2075
01:46:52,372 --> 01:46:54,717
Yılbaşı gecesi Trenton'da,

2076
01:46:54,741 --> 01:46:58,788
Washington hepsini sordu
tükenmiş alayları toplanıyor

2077
01:46:58,812 --> 01:47:01,391
onlarla konuşabilsin diye.

2078
01:47:01,415 --> 01:47:05,261
Adamlarını yaptıklarından dolayı övdü
Bir çavuşun hatırladığı gibi cesaret,

2079
01:47:05,285 --> 01:47:10,600
ve "en şefkatli şekilde
bir şekilde kalmamız için bize yalvardı"

2080
01:47:10,624 --> 01:47:11,968
ama bitirdiğinde,

2081
01:47:11,992 --> 01:47:14,804
ve davullar çalıyor
gönüllüler için,

2082
01:47:14,828 --> 01:47:18,207
tek bir adam değil
öne çıktı.

2083
01:47:18,231 --> 01:47:20,877
Washington tekrar konuştu.

2084
01:47:20,901 --> 01:47:22,245
♪

2085
01:47:22,269 --> 01:47:24,347
Ses: Cesur yoldaşlarım,

2086
01:47:24,371 --> 01:47:26,682
yaptın
senden yapmanı istediğim tek şey

2087
01:47:26,706 --> 01:47:30,319
ve yapabileceğinden daha fazlası
makul olarak beklenebilir,

2088
01:47:30,343 --> 01:47:32,855
ama ülkeniz tehlikede

2089
01:47:32,879 --> 01:47:38,027
karılarınız, evleriniz,
ve değer verdiğin her şey.

2090
01:47:38,051 --> 01:47:42,298
Sen kendini yıprattın
yorgunluk ve zorluklarla,

2091
01:47:42,322 --> 01:47:46,202
ama bilmiyoruz
seni nasıl kurtarırım.

2092
01:47:46,226 --> 01:47:50,573
Kalmayı kabul edersen
yalnızca bir ay daha uzun,

2093
01:47:50,597 --> 01:47:53,776
o hizmeti vereceksin
özgürlük davasına

2094
01:47:53,800 --> 01:47:58,214
ve ülkenize,
muhtemelen asla yapamayacağın bir şey

2095
01:47:58,238 --> 01:48:01,017
başka koşullar altında.

2096
01:48:01,041 --> 01:48:03,920
şimdiki zaman
kesinlikle kriz

2097
01:48:03,944 --> 01:48:06,389
bu da kaderimize karar vermektir.
[Washington]

2098
01:48:06,413 --> 01:48:08,124
♪

2099
01:48:08,148 --> 01:48:10,593
Anlatıcı: "Bu sefer"
Çavuş hatırladı

2100
01:48:10,617 --> 01:48:13,830
"askerler hissetti
itirazın gücü.

2101
01:48:13,854 --> 01:48:17,800
"Biri diğerine şöyle dedi:
'İstersen kalacağım.'

2102
01:48:17,824 --> 01:48:20,403
"Birkaç kişi öne çıktı,

2103
01:48:20,427 --> 01:48:22,772
"ve onların örneği
hemen takip edildi

2104
01:48:22,796 --> 01:48:25,942
neredeyse herkes tarafından
göreve uygun olanlar."

2105
01:48:25,966 --> 01:48:29,312
Sonuçta yarıdan fazlası
New England birlikleri

2106
01:48:29,336 --> 01:48:32,815
6 hafta boyunca savaşmayı kabul etti.

2107
01:48:32,839 --> 01:48:36,819
1777 yılının yılbaşı gününde,

2108
01:48:36,843 --> 01:48:39,655
takviye edilmiş
dağınık milisler tarafından

2109
01:48:39,679 --> 01:48:43,793
ve 4 yeni alay
Pensilvanya'dan kıtalar,

2110
01:48:43,817 --> 01:48:49,799
George Washington yine
6.500 kadar adama komuta ediyordu.

2111
01:48:49,823 --> 01:48:52,768
John Greenwood
aralarında değildi.

2112
01:48:52,792 --> 01:48:54,003
♪

2113
01:48:54,027 --> 01:48:55,738
Ses:
O zaman çok kötü kaşıntım vardı

2114
01:48:55,762 --> 01:48:58,007
o benim pantolonum
kalçalarıma yapıştı

2115
01:48:58,031 --> 01:49:00,443
ve üzerimde yüz tane bit vardı.

2116
01:49:00,467 --> 01:49:03,779
Teğmenime söyledim
Eve gidiyordum.

2117
01:49:03,803 --> 01:49:08,518
Şöyle diyor: "Tanrım, sen değilsin,
Umarım aramızdan ayrılırsın

2118
01:49:08,542 --> 01:49:10,753
"sen hayat olduğun için
ve ruhumuz.

2119
01:49:10,777 --> 01:49:13,055
Terfi edeceksin."

2120
01:49:13,079 --> 01:49:16,759
Ona kalmayacağımı söyledim
albay olmak. [Yeşilağaç]

2121
01:49:16,783 --> 01:49:21,097
Anlatıcı: 20 ay önce,
14 yaşındaki John Greenwood

2122
01:49:21,121 --> 01:49:25,134
tüm yolu yürümüştü
Maine'den Massachusetts'e

2123
01:49:25,158 --> 01:49:29,205
ve Amerikan davasına katıldım,
bir şekilde ona yardımcı olacağını umuyorum

2124
01:49:29,229 --> 01:49:33,609
ailesinin yanına geri dön
İngiliz işgali altındaki Boston'da.

2125
01:49:33,633 --> 01:49:37,780
Şimdi serserilik yapacaktı
eve 300 milden fazla uzakta,

2126
01:49:37,804 --> 01:49:39,715
babasının bunu gördüğü yer

2127
01:49:39,739 --> 01:49:42,852
bu çocuğun kıyafetleri
fırında pişirildi,

2128
01:49:42,876 --> 01:49:45,888
ve kendisi
kükürt ile tütsülendi

2129
01:49:45,912 --> 01:49:48,257
o yapamadan
eve tekrar gir

2130
01:49:48,281 --> 01:49:51,294
o kadar uzun zamandır özlemini çekiyordu ki.

2131
01:49:51,318 --> 01:49:55,765
Şimdilik Devrim
onsuz devam etmek zorundayım

2132
01:49:55,789 --> 01:49:57,934
ama devam edecekti

2133
01:49:57,958 --> 01:50:02,305
yaptığı fedakarlıklar sayesinde
ve asker arkadaşları yapmıştı

2134
01:50:02,329 --> 01:50:04,707
ve kazandıkları zafer

2135
01:50:04,731 --> 01:50:08,244
zafer olmadığında
mümkün görünüyordu.

2136
01:50:08,268 --> 01:50:14,016
♪

2137
01:50:14,040 --> 01:50:16,252
[Davul ritmik olarak çalıyor]

2138
01:50:16,276 --> 01:50:17,453
[Rhiannon Giddens mırıldanıyor
"İnanılmaz Zarafet"]

2139
01:50:17,477 --> 01:50:23,092
♪ Mm ♪

2140
01:50:23,116 --> 01:50:28,531
♪ Hımm ♪

2141
01:50:28,555 --> 01:50:33,169
♪ Mm-hmm ♪

2142
01:50:33,193 --> 01:50:35,071
♪

2143
01:50:35,095 --> 01:50:38,941
♪ Mm ♪

2144
01:50:38,965 --> 01:50:44,347
♪ Mm ♪

2145
01:50:44,371 --> 01:50:48,618
♪ Mm ♪

2146
01:50:48,642 --> 01:50:53,456
♪ Mm ♪

2147
01:50:53,480 --> 01:50:55,224
♪

2148
01:50:55,248 --> 01:50:57,627
♪ Mm ♪

2149
01:50:57,651 --> 01:51:02,965
♪ Mm ♪

2150
01:51:02,989 --> 01:51:06,335
♪ Mm ♪

2151
01:51:06,359 --> 01:51:10,339
♪ Mm mm mm ♪

2152
01:51:10,363 --> 01:51:12,308
♪

2153
01:51:12,332 --> 01:51:14,377
♪ Mm ♪

2154
01:51:14,401 --> 01:51:22,401
♪ Mm ♪

2155
01:51:23,643 --> 01:51:24,654
Spiker: Bir dahaki sefere

2156
01:51:24,678 --> 01:51:25,688
"Amerikan Devrimi."

2157
01:51:25,712 --> 01:51:27,089
Brendibadesi...

2158
01:51:27,113 --> 01:51:28,591
Nathaniel Philbrick:
Brandywine cehennem gibi bir manzaraydı

2159
01:51:28,615 --> 01:51:29,992
pek çok açıdan.

2160
01:51:30,016 --> 01:51:31,494
Sunucu: Germantown...

2161
01:51:31,518 --> 01:51:33,996
ve önemli savaş
Saratoga'nın.

2162
01:51:34,020 --> 01:51:36,966
[Silah sesleri ve bağırışlar]
Yerli halklar bölünmüş durumda.

2163
01:51:36,990 --> 01:51:38,834
Darren Bonaparte:
Birbirimizi öldürüyoruz.

2164
01:51:38,858 --> 01:51:41,771
Ne için? Yani başka biri
topraklarımıza sahip çıkabilir miyiz?

2165
01:51:41,795 --> 01:51:43,939
Sunucu: ve strateji
bir generalin.

2166
01:51:43,963 --> 01:51:45,675
Joseph Ellis: Washington
içgörüye ulaşır...

2167
01:51:45,699 --> 01:51:47,243
Kazanması gerekmiyor.

2168
01:51:47,267 --> 01:51:48,577
Sadece kaybetmemesi gerekiyor.

2169
01:51:48,601 --> 01:51:53,006
Spiker: "Amerikalı
Devrim" bir dahaki sefere devam edecek.

2170
01:51:54,174 --> 01:51:55,885
♪

2171
01:51:55,909 --> 01:51:58,421
Spiker: Bu QR kodunu tarayın
akıllı cihazınızla

2172
01:51:58,445 --> 01:52:01,857
hikayenin derinliklerine dalmak için
"Amerikan Devrimi"nin

2173
01:52:01,881 --> 01:52:05,661
interaktifler, oyunlar,
sınıf materyalleri ve daha fazlası.

2174
01:52:05,685 --> 01:52:10,356
♪

2175
01:52:13,426 --> 01:52:16,005
Spiker: "Amerikalı
Devrim" DVD ve Blu-ray,

2176
01:52:16,029 --> 01:52:18,808
ayrıca yardımcı kitap
ve film müziği,

2177
01:52:18,832 --> 01:52:21,410
çevrimiçi olarak mevcuttur
ve mağazalarda.

2178
01:52:21,434 --> 01:52:24,680
Dizi aynı zamanda
PBS Pasaportu ile kullanılabilir

2179
01:52:24,704 --> 01:52:26,940
ve Amazon Prime Video'da.

2180
01:52:29,209 --> 01:52:32,321
♪ Mm ♪

2181
01:52:32,345 --> 01:52:34,557
♪ Mm ♪

2182
01:52:34,581 --> 01:52:37,193
♪

2183
01:52:37,217 --> 01:52:43,799
♪ Mm ♪

2184
01:52:43,823 --> 01:52:46,168
[Gayda duruyor, davullar devam ediyor]

2185
01:52:46,192 --> 01:52:54,192
♪

2186
01:52:59,472 --> 01:53:03,076
♪

2187
01:53:04,177 --> 01:53:06,522
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

2188
01:53:06,546 --> 01:53:08,758
etkisi tüm dünyada hissedildi.

2189
01:53:08,782 --> 01:53:13,896
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

2190
01:53:13,920 --> 01:53:16,031
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

2191
01:53:16,055 --> 01:53:18,167
tarihin akışını tersine çevirmek

2192
01:53:18,191 --> 01:53:21,461
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

2193
01:53:26,032 --> 01:53:28,878
Ne istersin
yapacak güç?

2194
01:53:28,902 --> 01:53:30,470
Amerika Bankası.

2195
01:53:33,773 --> 01:53:35,050
Spiker:
Büyük finansman

2196
01:53:35,074 --> 01:53:36,185
"Amerikan Devrimi" için

2197
01:53:36,209 --> 01:53:37,586
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

2198
01:53:37,610 --> 01:53:38,854
ve üyeleri

2199
01:53:38,878 --> 01:53:40,089
Jeannie ve Jonathan Lavine

2200
01:53:40,113 --> 01:53:42,024
Kızıl Aslan Vakfı ile

2201
01:53:42,048 --> 01:53:44,126
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

2202
01:53:44,150 --> 01:53:47,496
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

2203
01:53:47,520 --> 01:53:50,599
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

2204
01:53:50,623 --> 01:53:51,934
Lilly Bağışı,

2205
01:53:51,958 --> 01:53:54,103
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

2206
01:53:54,127 --> 01:53:56,472
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2207
01:53:56,496 --> 01:53:59,175
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

2208
01:53:59,199 --> 01:54:00,943
Ek destek
tarafından sağlandı

2209
01:54:00,967 --> 01:54:03,012
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

2210
01:54:03,036 --> 01:54:04,814
Pew Hayırsever Tröstleri,

2211
01:54:04,838 --> 01:54:06,749
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

2212
01:54:06,773 --> 01:54:08,184
Park Vakfı,

2213
01:54:08,208 --> 01:54:10,152
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

2214
01:54:10,176 --> 01:54:13,088
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

2215
01:54:13,112 --> 01:54:15,658
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

2216
01:54:15,682 --> 01:54:19,161
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

2217
01:54:19,185 --> 01:54:21,897
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

2218
01:54:21,921 --> 01:54:23,365
John ve Catherine Debs,

2219
01:54:23,389 --> 01:54:25,201
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

2220
01:54:25,225 --> 01:54:27,036
ve bu ek üyeler.

2221
01:54:27,060 --> 01:54:28,671
"Amerikan Devrimi"

2222
01:54:28,695 --> 01:54:30,139
desteğiyle mümkün oldu

2223
01:54:30,163 --> 01:54:32,374
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

2224
01:54:32,398 --> 01:54:33,638
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.